Französisch German kalte Kaffee

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. kalte Zuleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kalte Zuleitung die kalten Zuleitungen Genitiv der kalten Zuleitung der kalten Zuleitungen Dativ der kalten Zuleitung den kalten Zuleitungen Akkusativ die kalte Zuleitung die kalten Zuleitungen	connexion froide f	technTechnik	Substantiv
starker Kaffee	café fort
Dekl. Pulverkaffee, löslicher Kaffee -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pulverkaffee, lösliche Kaffee die Pulverkaffees, löslichen Kaffees Genitiv des Pulverkaffees, löslichen Kaffees der Pulverkaffees, löslichen Kaffees Dativ dem Pulverkaffee, löslichen Kaffee den Pulverkaffees, löslichen Kaffees Akkusativ den Pulverkaffee, löslichen Kaffee die Pulverkaffees, löslichen Kaffees	café en poudre m		Substantiv
Dekl. das kalte Ende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kalte Ende die Genitiv des kalten Endes der Dativ dem kalten Ende den Akkusativ das kalte Ende die	connexion froide f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Konjugieren schneiden irreg. schneiden Kälte	pincer froid		Verb
die kalte Schulter zeigen Abneigung, Verhalten	tourner le dos, battre froid à qn		Redewendung
beißen irreg. beißen biss (hat) gebissen Kälte	pincer pincait pincé(e) froid	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
koffeinfreier Kaffee m Getränke	café m décaféiné, déca m/fam		Substantiv
gemahlener Kaffee m	café moulu m		Substantiv
ungemahlen [Kaffee]	en grains [café]		Adjektiv
schneidende Kälte f	froid mordant m		Substantiv
mahlen [Kaffee]	moudre Verbe irrégulier
eisige Kälte f	froid glacial m		Substantiv
Dekl. kalte Umschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die kalten Umschläge Genitiv des der kalten Umschläge Dativ dem den kalten Umschlägen Akkusativ den die kalten Umschläge	des compresses froides f, pl		Substantiv
eine Tasse Kaffee Getränke	une tasse de café
ein guter Kaffee	un bon café		Redewendung
Er trinkt Kaffee. Trinken	Il boit du café.
ein Paket Kaffee	un paquet de café
die Kälte ertragen	endurer le froid
vor Kälte zittern	trembler de froid
Dekl. eine kalte Dusche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kalte Dusche die kalten Duschen Genitiv der kalten Dusche der kalten Duschen Dativ der kalten Dusche den kalten Duschen Akkusativ die kalte Dusche die kalten Duschen Körperpflege Example: eine kalte Dusche nehmen	une douche froide f Example: prendre une douche froid		Substantiv
Dekl. eine kalte Platte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kalte Platte die kalten Platten Genitiv der kalten Platte der kalten Platten Dativ der kalten Platte den kalten Platten Akkusativ die kalte Platte die kalten Platten Speisen	un plat froid m		Substantiv
ein Schluck Kaffee / ein Schlückchen Kaffee	une goutte de café		Redewendung
Nehmen Sie einen Kaffee? Trinken	Vous prendrez un café ?
Ich genieße meinen Kaffee. (genießen)	Je savoure mon café.
mahlen [z.B. Kaffee]	moudre irr
Trink nicht soviel Kaffee!	Ne bois pas trop de café.
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Genitiv des Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch der Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Dativ dem Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch den Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Akkusativ den Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Getränke	café-crème m		Substantiv
zehn Grad Kälte, minus zehn Grad Temperatur	dix degrés en dessous de zéro
Kaffee macht munter.	Le café réveille.
Gläschen Likör nach dem Kaffee n	pousse-café {(unverändert)} m		Substantiv
Gehen wir einen Kaffee trinken? Unternehmung	On prend un café ?
ein starker Kaffee	un café serré
jdm Kaffee in eine Tasse gießen	verser du café à qn dans une tasse
Das war wie eine kalte Dusche! Reaktion	Quelle douche !
Kälte (des Windes), Frische f, Kühle f	fraîcheur f		Substantiv
Der Kaffee ist aber heiß! Trinken	Qu'il est chaud, ce café !
Ich habe ganz kalte Hände und Füße! Körpergefühle	J’ai les mains et pieds gelés.
jmdn., etw. gegen Kälte schützen .jmdn., etw. gegen die Kälte schützen schützte jmdn., etw. gegen die Kälte (hat) jmdn., etw. ... geschützt	protéger qn/qc contre le froid protéger protégé(e)		Verb
Der Wind ist von einer eisigen Kälte. Wetter	Le vent est glacial.
Die Vorspeise ist eine kleine kalte Platte. Essen	Le hors-d'œuvre est un petit plat froid.
Was hätten Sie gerne zum Frühstück? Tee? Kaffee? Essen, Unterkunft	Qu’est-ce que vous prendrez au petit déjeuner ? Du thé ? Du café ?
Durch die Kälte hat er sich die Hände erfroren.	Le froid lui a gelé les mains.
Das Fell schützt die Tiere vor der Kälte.	La fourrure fournit aux animaux une protection contre le froid.
Ich rief den Zimmerservice an und bestellte einen Kaffee. Hotel	J’ai appelé le service des chambres et j’ai commandé un café.
in Cognak oder Kaffee getauchtes Stück Zucker	canard m		Substantiv
zum Frühstück nur einen schwarzen Kaffee zu sich nehmen	déjeuner d'un café noir
Das Erste, was ich am Morgen brauche, ist eine Tasse Kaffee.	La première chose dont j'ai besoin le matin est une tasse de café.
Dekl. Schaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaum die Schäume Genitiv des Schaum[e]s der Schäume Dativ dem Schaum[e] den Schäumen Akkusativ den Schaum die Schäume mousse {f}: I. {allg.} Mousse {f} / Schaum {m}; II. {kulin.} Mousse {f}, Mus {n} (nur a) / a) kalte Vorspeise aus püriertem Fleisch, Obst, etc.; b) schaumartige Süßspeise;	mousse f		Substantiv
Dekl. Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die Genitiv der Kälte der Dativ der Kälte den Akkusativ die Kälte die niedrige Temperatur	froid m		Substantiv
▶Dekl. Kaffee -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee die Kaffees Genitiv des Kaffees der Kaffees Dativ dem Kaffee den Kaffees Akkusativ den Kaffee die Kaffees Getränke	café m boisson; [kafe]		Substantiv
Gloria n gloria {m}, gloria {m}²: I. {Religion} Gloria {n} / nach dem Anfangswort bezeichneter Lobgesang {m} in der christlichen Liturgie; II. gloria {m}² {franz.}: {Gastronomie/Kunstwort} Gloria {n} oder {m} / süßer, starker Kaffee, auf de ein Löffel Cognac abgebrannt wird; III. {allg.}, {ironisch} Gloria {n} oder {f} / Ruhm {m}, Herrlichkeit {f};	gloria m	literLiteratur, religReligion, gastrGastronomie, iron.ironisch, Kunstw.Kunstwort	Substantiv
leicht frierend frileux {m}, frileuse {f}: I. leicht frierend; II. Kälte empfindlich;	frileux		Adjektiv
Dekl. Mousse -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mousse die Mousses Genitiv der Mousse der Mousses Dativ der Mousse den Mousses Akkusativ die Mousse die Mousses mousse {f}: I. {allg.} Mousse {f} / Schaum {m}; II. {kulin.} Mousse {f}, Mus {n} (nur a) / a) kalte Vorspeise aus püriertem Fleisch, etc.; b) schaumartige Süßspeise;	mousse f	culinkulinarisch, allgallgemein	Substantiv
Mus deutsch n mousse {f}: I. {allg.} Mousse {f} / Schaum {m}; II. {kulin.} Mousse {f}, Mus {n} (nur a) / a) kalte Vorspeise aus püriertem Obst, Fleisch, etc.; b) schaumartige Süßspeise;	mousse f	culinkulinarisch	Substantiv
schneidend Kälte	perçant, -e froid		Adjektiv
Espresso m Getränke, Kaffee	café express m		Substantiv
bibbern bibberte (hat) gebibbert grelotter {Verb}: I. vor Kälte zittern, bibbern, schlottern;	grelotter grelottait grelotté(e)		Verb
schlottern schlotterte (hat) geschlottert grelotter {Verb}: I. vor Kälte zittern, bibbern, schlottern;	grelotter grelottait grelotté(e)		Verb