Englisch Deutsch kalte Kaffee

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die - Genitiv der Kälte der - Dativ der Kälte den - Akkusativ die Kälte die -	chilliness		Substantiv
Dekl. Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die - Genitiv der Kälte der - Dativ der Kälte den - Akkusativ die Kälte die -	iciness		Substantiv
Dekl. Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die - Genitiv der Kälte der - Dativ der Kälte den - Akkusativ die Kälte die -	frostiness		Substantiv
▶Dekl. Kaffee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee die Kaffees Genitiv des Kaffees der Kaffees Dativ dem Kaffee den Kaffees Akkusativ den Kaffee die Kaffees	coffee		Substantiv
kalte Füße bekommen	get cold feet		Redewendung
kalte	unlovingly		Adjektiv
kalte	chillingly		Adjektiv
kalte	gelidly		Adjektiv
kalte	frigidly		Adjektiv
löslicher Kaffee	instant coffee
Kälte verbreitend	chilling
entkoffeinierter Kaffee	decaf
Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?	Would you like a cup of coffee
Dekl. Kaffee mit Sojamilch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee mit Sojamilch die Kaffees mit Sojamilch Genitiv des Kaffees mit Sojamilch der Kaffees mit Sojamilch Dativ dem Kaffee mit Sojamilch den Kaffees mit Sojamilch Akkusativ den Kaffee mit Sojamilch die Kaffees mit Sojamilch	soy		Substantiv
kalt gebrühter Kaffee	cold brew
eine Tasse Kaffee	a cup of coffee
Kaffee zum Mitnehmen	coffee to go
Kaffee und Kuchen	coffee and cake
Kaffee machen, Kaffee kochen	to make coffee		Verb
kalte Platte (Speise) f	cold cuts		Substantiv
zittern (vor Kälte)	dither		Verb
eine kalte Holzbank	a cold wooden bench
steif vor Kälte	frozen stiff
schlotternd vor Kälte	shivering with cold
Ich mag Kaffee nicht.	I don`t like coffee.
eine Tasse Kaffee trinken	have a cup of coffee
eine Tasse Tee / Kaffee	a cuppa UK,ugs
(gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kasse f	kitty		Substantiv
jemandem die kalte Schulter zeigen	to give someone the cold shoulder		Verb
ich hätte gerne entkoffeinierten Kaffee.	I would like some decaf, please.
den Kaffee über sie verschüttend	spilling the coffee all over her
sie trinkt Kaffee. Sie trank Kaffee.	she drinks coffee. She drank coffee.
kann ich entkoffeinierten Kaffee bekommen?	may I have a decaf, please?
sich einen Kaffee nehmen / holen	grab a coffee
jem. ins kalte Wasser werfen (ugs.)	chuck somebody in at the deep end (ugs.)
lass uns unseren Kaffee drinnen trinken.	Let's drink our coffee inside.
uns geht der Kaffee aus uns ging der Kaffee aus uns ist der Kaffee ausgegangen	we run out of coffee ... run ... ... ran ... ... run ...		Verb
Das ist doch kalter Kaffee!	That's old hat!
ich hätte gerne noch etwas Kaffee, bitte.	I'd like some more coffee, please.
Kann ich dir etwas anbieten? Tee? Kaffee?	Can I offer you something? Tea? Coffee?
ich trinke Kaffee. Das ist meine Tasse.	I'm drinking coffee. That's my cup.
Ich trinke lieber Tee als Kaffee.	I drink tea in preference to coffee.
Wähle ein Getränk: Tee oder Kaffee?	Choose a drink: tea or coffee?
mögen Sie Tee lieber als Kaffee?	do you like tea better than coffee?
Lasst uns das Problem bei einem Kaffee klären.	Let's clarify the issue over a coffee.
kann ich noch etwas Kaffee / Tee / Saft bekommen?	could I have some more coffee / tea / juice, please?
In der Regel trinke ich am Morgen Kaffee.	As a rule, I drink coffeee in the mornings.
Ich mache gerade Kaffee. Möchtest du welchen?	I’m just making coffee. Would you like some?
dies ist guter Kaffee. Er schmeckt gut.	this is good coffee. (adj.) It tastes good. (adv.)
Ich habe gewöhnlich eine kalte Dusche vorm Frühstück.	I generally have a cold shower before breakfast.
Er ist immer mürrisch bevor seiner ersten Tasse Kaffee.	He is always grumpy before his first cup of coffee.
Wir treffen uns ab und zu auf einen Kaffee, vielleicht zweimal im Jahr.	We meet for coffee every now and then, maybe twice a year.
dringen drang gedrungen english: pierce (verb): I. durchbohren, durchdringen, durchstechen, durchstoßen; II. (Technik, Handwerk) lochen; III. (Militär) durchbrechen, durchstoßen, eindringen in [Akkusativ]; IV. (figürlich) durchdringen (Kälte, Schmerz, Schrei, etc.); V. {figürlich} durchschauen, ergründen, eindringen (in Geheimnisse); VI. {v/i} eindringen into / in [Akkusativ] auch figürlich, dringen;	pierce		Verb
durchstoßen (hat) durchstoßen english: pierce (verb): I. durchbohren, durchdringen, durchstechen, durchstoßen; II. (Technik, Handwerk) lochen; III. (Militär) durchbrechen, durchstoßen, eindringen in [Akkusativ]; IV. (figürlich) durchdringen (Kälte, Schmerz, Schrei, etc.); V. {figürlich} durchschauen, ergründen, eindringen (in Geheimnisse); VI. {v/i} eindringen into / in [Akkusativ] auch figürlich, dringen;	pierce		Verb
durchdringen durchdrang durchdrungen english: pierce (verb): I. durchbohren, durchdringen, durchstechen, durchstoßen; II. (Technik, Handwerk) lochen; III. (Militär) durchbrechen, durchstoßen, eindringen in [Akkusativ]; IV. (figürlich) durchdringen (Kälte, Schmerz, Schrei, etc.); V. {figürlich} durchschauen, ergründen, eindringen (in Geheimnisse); VI. {v/i} eindringen into / in [Akkusativ] auch figürlich, dringen;	pierce	figfigürlich	Verb
durchdringen durchdrang durchdrungen english: pierce (verb): I. durchbohren, durchdringen, durchstechen, durchstoßen; II. (Technik, Handwerk) lochen; III. (Militär) durchbrechen, durchstoßen, eindringen in [Akkusativ]; IV. (figürlich) durchdringen (Kälte, Schmerz, Schrei, etc.); V. {figürlich} durchschauen, ergründen, eindringen (in Geheimnisse); VI. {v/i} eindringen into / in [Akkusativ] auch figürlich, dringen;	pierce		Verb
lochen lochte (hat) gelocht english: pierce (verb): I. durchbohren, durchdringen, durchstechen, durchstoßen; II. (Technik, Handwerk) lochen; III. (Militär) durchbrechen, durchstoßen, eindringen in [Akkusativ]; IV. (figürlich) durchdringen (Kälte, Schmerz, Schrei, etc.); V. {figürlich} durchschauen, ergründen, eindringen (in Geheimnisse); VI. {v/i} eindringen into / in [Akkusativ] auch figürlich, dringen;	pierce	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
durchbohren durchbohrte (hat) durchbohrt english: pierce (verb): I. durchbohren, durchdringen, durchstechen, durchstoßen; II. (Technik, Handwerk) lochen; III. (Militär) durchbrechen, durchstoßen, eindringen in [Akkusativ]; IV. (figürlich) durchdringen (Kälte, Schmerz, Schrei, etc.); V. {figürlich} durchschauen, ergründen, eindringen (in Geheimnisse); VI. {v/i} eindringen into / in [Akkusativ] auch figürlich, dringen;	pierce		Verb
durchstechen durchstach (hat) durchstochen english: pierce (verb): I. durchbohren, durchdringen, durchstechen, durchstoßen; II. (Technik, Handwerk) lochen; III. (Militär) durchbrechen, durchstoßen, eindringen in [Akkusativ]; IV. (figürlich) durchdringen (Kälte, Schmerz, Schrei, etc.); V. {figürlich} durchschauen, ergründen, eindringen (in Geheimnisse); VI. {v/i} eindringen into / in [Akkusativ] auch figürlich, dringen;	to pierce pierce		Verb