Türkisch Deutsch kalte Kaffee

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Frost m, Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frost die Fröste Genitiv der Frost[e]s der Fröste Dativ der Frost[e] den Frösten Akkusativ die Frost die Fröste Wetter	ayaz		Substantiv
vor Kälte zitternd	soğuktan titreyen (> titremek)
schwarze(r) Kaffee m Kaffee	sade kahve		Substantiv
Kaffee, bitte! Besuch	Kahve olsun. (wörtl.: Es möge Kaffee sein.)
mahlen (Kaffee)	-i dövmek, -i çekmek		Verb
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
Kaffee zum Mitnehmen; coffee to go	götürmek için kahve
Sie hat mir die kalte Schulter gezeigt. Verhalten, Zwischenmenschliches	O, bana soğuk muamele yaptı.
vor Kälte zittern	soğuktan titremek
sich Kaffee einschenken Trinken	kendine kahve koymak		Redewendung
eingießen [Tee, Kaffee] Trinken	-i koymak, -ar
Kaffee m mit Milch	sütlü kahve
Er trinkt nur Kaffee. Trinken	O, yalnızca kahve içer.
Er mag keinen Kaffee. Trinken	O, kahveyi sevmez. / O, kahveyiden hoşlanmaz.
türkischer Kaffee m	Türk kahvesi		Substantiv
Nachmittagskaffee, Kaffee und Kuchen m Essen	ikindi kahvaltısı		Substantiv
um Kaffee zu kochen	kahve pişirmek (/ yapmak) için		Redewendung
Ich trinke auch mal Kaffee. Trinken	Ben de kahve içeyim.
Das (/ Kaffee) bekommt mir nicht. Ernährung / (bekommen)	Bu (/ Kahve) bana yaramıyor. (yaramak)
Kaffee hält mich wach.	Kahve beni uyanık tutar.
jmdm die kalte Schulter zeigen ugs Benehmen	birine sırt çevirmek		Verb
Im Allgemeinen lieben die Deutschen Kaffee. Vorlieben	Genel olarak, Almanlar kahveyi severler.
Nun, ich nehme nur einen Kaffee. Restaurant / (nehmen)	Pekala, ben sadece bir kahve alacağım. (almak)
Sie kommt mit dem Kaffee zurück. (zurückkommen)	Kahveyle dönüyor. (dönmek)
Er soll wenig gesüßt sein. [Kaffee, Tee] Zubereitung / (Zucker)	Az şekerli olsun
Ich trinke lieber Kaffee (/ Tee). Trinken, Vorlieben	Kahve (/ çayı) içmeyi tercih ederim.
Möchten Sie Tee oder Kaffee trinken? Besuch	Çay mı, kahve mi içersiniz?
Ich kann auf Brötchen, Kaffee, Zeitung und Aufstehen verzichten, aber nicht darauf, Dir einen guten Morgen zu wünschen. SMS-Spruch, Gruß	Ben ekmekten, kahveden, gazeteden vede uyanıp kalkmaktan vazgecebilirim, ama bir şeyden asla vazgecemem oda sana güzel bir günaydın dilemeye.
Wir haben keinen Kaffee (/ keine Butter) mehr. Lebensmittel	Kahvemiz (/ Tereyağımız) bitti.
herabsetzen [Preis]; kürzen, drücken [Lohn]; diskontieren [Schuldschein, Wechsel]; mildern [Kälte]	kırmak		Verb
kalt adj, kühl adj; Kälte f; kaltes Wetter n	soğuk, -uğu		Substantiv
heftig; scharf; streng [Winter, Kälte]; rau [Klima]	şiddetli		Adjektiv
Komm am Sonntag bei uns vorbei auf Kaffee und Kuchen, wir würden uns freuen. Einladung	Pazar bir kahve ve keke gelebilirsen bize çok mutlu oluruz.
▶Dekl. Kaffee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee die Kaffees Genitiv des Kaffees der Kaffees Dativ dem Kaffee den Kaffees Akkusativ den Kaffee die Kaffees Getränke, Kaffee	kahve		Substantiv
Milchkaffee m Kaffee	sütlü kahve		Substantiv
Filterkaffee m Kaffee	filtre kahve		Substantiv
Espresso m Kaffee	espresso		Substantiv
Eiskaffee m Getränke, Kaffee	dondurmalı kahve		Substantiv
Schwarz oder mit Zucker? Kaffee	Sade mi, şekerli mi?
Cappuccino m Kaffee	kapuçino		Substantiv
Bohnenkaffee m Kaffee	halis kahve		Substantiv
entkoffeinieren Kaffee / (Koffein)	kafeinden arındırmak (kafein)