Französisch German Service; Kundendienst; Aufschlag; (Tafel-)Service

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Selbstbedienung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstbedienung die Selbstbedienungen Genitiv der Selbstbedienung der Selbstbedienungen Dativ der Selbstbedienung den Selbstbedienungen Akkusativ die Selbstbedienung die Selbstbedienungen self-service {m}: I. Selbstbedienung {f}; Selbstbedienungsladen {m};	self-service -s m		Substantiv
Dekl. Tafel Schokolade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tafel Schokolade die Tafeln Schokolade Genitiv der Tafel Schokolade der Tafeln Schokolade Dativ der Tafel Schokolade den Tafeln Schokolade Akkusativ die Tafel Schokolade die Tafeln Schokolade	tablette de chocolat f		Substantiv
Dekl. symbolisches Service-Element -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das symbolische Service-Element die symbolischen Service-Elemente Genitiv des symbolischen Service-Elements der symbolischen Service-Elemente Dativ dem symbolischen Service-Element[e] den symbolischen Service-Elementen Akkusativ das symbolische Service-Element die symbolischen Service-Elemente	élément de service symbolique m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wiederinbetriebnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederinbetriebnahme die Wiederinbetriebnahmen Genitiv der Wiederinbetriebnahme der Wiederinbetriebnahmen Dativ der Wiederinbetriebnahme den Wiederinbetriebnahmen Akkusativ die Wiederinbetriebnahme die Wiederinbetriebnahmen	remise en service f		Substantiv
Dekl. Wachraum, Wachstation f ...räume, -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wachraum, die Wachstation die Wachraumen, Wachstationen Genitiv des Wachraum, der Wachstation der Wachraumen, Wachstationen Dativ dem Wachraum, der Wachstation den Wachraumen, Wachstationen Akkusativ den Wachraum, die Wachstation die Wachraumen, Wachstationen	service de réanimation m		Substantiv
Dekl. Rettungsdienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rettungsdienst die Rettungsdienste Genitiv des Rettungsdienst[e]s der Rettungsdienste Dativ dem Rettungsdienst den Rettungsdiensten Akkusativ den Rettungsdienst die Rettungsdienste	service de secours m		Substantiv
Dekl. Gottesdienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gottesdienst die Gottesdienste Genitiv des Gottesdienst[e]s der Gottesdienste Dativ dem Gottesdienst[e] den Gottesdiensten Akkusativ den Gottesdienst die Gottesdienste	service m	religReligion, ev. Kircheevangelische Kirche	Substantiv
▶ Tafel f	tablette f		Substantiv
Dekl. Station mediz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Station die Stationen Genitiv der Station der Stationen Dativ der Station den Stationen Akkusativ die Station die Stationen Krankenhaus	service m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Dienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst die Dienste Genitiv des Dienst[e]s der Dienste Dativ dem Dienst[e] den Diensten Akkusativ den Dienst die Dienste service {m}: I. das Service {n} / zusammengehörender Geschirr- oder Gläsersatz; service ² {m}: I. Service ² {m} / Dienst {m}, Bedienung {f}, Kundendienst {m}, Kundenbetreuung {f}; II. {Sport} Service ² {m} / Aufschlag(ball) {m} im Tennis;	service -s m		Substantiv
seinen Aufschlag verhauen ugs seinen Aufschlag verhauen verhaute seinen Aufschlag (hat) seinen Aufschlag verhauen Tennis, Sport	rater son service rataitson service raté(e) son service	sportSport	Verb
Briefübermittlungsdienst m	service de remise physique m		Substantiv
Dekl. Gottesdienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gottesdienst die Gottesdienste Genitiv des Gottesdienst[e]s der Gottesdienste Dativ dem Gottesdienst[e] den Gottesdiensten Akkusativ den Gottesdienst die Gottesdienste Dienen	culte m service	religReligion	Substantiv
Dekl. Gemeinschaftsanlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeinschaftsanlage die Gemeinschaftsanlagen Genitiv der Gemeinschaftsanlage der Gemeinschaftsanlagen Dativ der Gemeinschaftsanlage den Gemeinschaftsanlagen Akkusativ die Gemeinschaftsanlage die Gemeinschaftsanlagen	service partagé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Marketingabteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marketingabteilung die Marketingabteilungen Genitiv der Marketingabteilung der Marketingabteilungen Dativ der Marketingabteilung den Marketingabteilungen Akkusativ die Marketingabteilung die Marketingabteilungen	service marketing m		Substantiv
Dekl. Wehrdienst Militärdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Militärdienst die Genitiv des Militärdienst[e]s der Dativ dem Militärdienst den Akkusativ den Militärdienst die	service militaire m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Tankstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tankstelle die Tankstellen Genitiv der Tankstelle der Tankstellen Dativ der Tankstelle den Tankstellen Akkusativ die Tankstelle die Tankstellen	station-service stations-service f		Substantiv
Hilfsbetrieb -e m Fertigungsorganisation	service auxiliaire m		Substantiv
Dekl. Zivildienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zivildienst die Genitiv des Zivildienst[e]s der Dativ dem Zivildienst den Akkusativ den Zivildienst die	service civil m		Substantiv
Dekl. öffentlicher Dienst -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der öffentliche Dienst die öffentlichen Dienste Genitiv des öffentlichen Dienst[e]s der öffentlichen Dienste Dativ dem öffentlichen Dienst den öffentlichen Diensten Akkusativ den öffentlichen Dienst die öffentlichen Dienste	service public m		Substantiv
dreiflügelige Tafel -n f	tableau à trois panneaux -x m	technTechnik	Substantiv
Dienst haben hatte Dienst (hat) Dienst gehabt	être de service		Verb
Dekl. Selbstbedienungsladen ...läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstbedienungsladen die Selbstbedienungsläden Genitiv des Selbstbedienungsladens der Selbstbedienungsläden Dativ dem Selbstbedienungsladen den Selbstbedienungsläden Akkusativ den Selbstbedienungsladen die Selbstbedienungsläden Läden	libre-service m		Substantiv
Dekl. Hilfsbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hilfsbetrieb die Hilfsbetriebe Genitiv des Hilfsbetrieb[e]s der Hilfsbetriebe Dativ dem Hilfsbetrieb den Hilfsbetrieben Akkusativ den Hilfsbetrieb die Hilfsbetriebe	service auxiliaire m	technTechnik	Substantiv
Maschinenamt ...ämter n	service mécanique m	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Selbstbedienung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstbedienung die Selbstbedienungen Genitiv der Selbstbedienung der Selbstbedienungen Dativ der Selbstbedienung den Selbstbedienungen Akkusativ die Selbstbedienung die Selbstbedienungen	self-service m		Substantiv
Dekl. öffentliche Einrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die öffentliche Einrichtung die öffentlichen Einrichtungen Genitiv der öffentlichen Einrichtung der öffentlichen Einrichtungen Dativ der öffentlichen Einrichtung den öffentlichen Einrichtungen Akkusativ die öffentliche Einrichtung die öffentlichen Einrichtungen	service public m		Substantiv
einen Dienst erweisen erwies einen Dienst (hat) einen Dienst erwiesen	rendre un service		Verb
in Betrieb nehmen	mettre en service
in Betrieb nehmen nahm in Betrieb (hat) in Betrieb genommen	mettre en service mis(e) en service		Verb
Störungsstelle -n f	service des dérangements m		Substantiv
Dekl. Dienstleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dienstleistung die Dienstleistungen Genitiv der Dienstleistung der Dienstleistungen Dativ der Dienstleistung den Dienstleistungen Akkusativ die Dienstleistung die Dienstleistungen	prestation de service f		Substantiv
Dekl. Abteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abteilung die Abteilungen Genitiv der Abteilung der Abteilungen Dativ der Abteilung den Abteilungen Akkusativ die Abteilung die Abteilungen	service m, département m		Substantiv
Dekl. Zimmerreinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zimmerreinigung die Zimmerreinigungen Genitiv der Zimmerreinigung der Zimmerreinigungen Dativ der Zimmerreinigung den Zimmerreinigungen Akkusativ die Zimmerreinigung die Zimmerreinigungen	service de ménage m		Substantiv
Dekl. Abteilungsleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abteilungsleiter die Abteilungsleiter Genitiv des Abteilungsleiters der Abteilungsleiter Dativ dem Abteilungsleiter den Abteilungsleitern Akkusativ den Abteilungsleiter die Abteilungsleiter	chef de service m		Substantiv
Dekl. Notaufnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notaufnahme die Notaufnahmen Genitiv der Notaufnahme der Notaufnahmen Dativ der Notaufnahme den Notaufnahmen Akkusativ die Notaufnahme die Notaufnahmen	service des urgences m		Substantiv
Dekl. Weckruf, Weckdienst m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weckruf, Weckdienst die Weckrufe, Weckdienste Genitiv des Weckruf[e]s, Weckdienst[e]s der Weckrufe, Weckdienste Dativ dem Weckruf, Weckdienst den Weckrufen, Weckdiensten Akkusativ den Weckruf, Weckdienst die Weckrufe, Weckdienste	service du réveil m		Substantiv
Dekl. Abschleppdienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschleppdienst die Abschleppdienste Genitiv des Abschleppdienst[e]s der Abschleppdienste Dativ dem Abschleppdienst[e] den Abschleppdiensten Akkusativ den Abschleppdienst die Abschleppdienste	service de dépannage m		Substantiv
einen Gefallen tun tat einen Gefallen (hat) einen Gefallen getan	rendre service à qn		Verb
Dekl. Zimmerservice m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zimmerservice die Zimmerservices Genitiv des Zimmerservice der Zimmerservices Dativ dem Zimmerservice den Zimmerservices Akkusativ den Zimmerservice die Zimmerservices Hotel	service d'étage m		Substantiv
Zimmerservice m	service en chambre m	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Organisationsamt ...ämter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Organisationsamt die Organisationsämter Genitiv des Organisationsamt[e]s der Organisationsämter Dativ dem Organisationsamt den Organisationsämtern Akkusativ das Organisationsamt die Organisationsämter	service d'organisation m		Substantiv
Dekl. Dienstboteneingang ...eingänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienstboteneingang die Dienstboteneingänge Genitiv des Dienstboteneingang[e]s der Dienstboteneingänge Dativ dem Dienstboteneingang den Dienstboteneingängen Akkusativ den Dienstboteneingang die Dienstboteneingänge	entrée de service f		Substantiv
Dekl. Dienstelement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dienstelement die Dienstelemente Genitiv des Dienstelement[e]s der Dienstelemente Dativ dem Dienstelement den Dienstelementen Akkusativ das Dienstelement die Dienstelemente	élément de service m	technTechnik	Substantiv
Dekl. chirurgische Station -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die chirurgische Station die chirurgischen Stationen Genitiv der chirurgischen Station der chirurgischen Stationen Dativ der chirurgischen Station den chirurgischen Stationen Akkusativ die chirurgische Station die chirurgischen Stationen Krankenhaus	service de chirurgie m		Substantiv
Dekl. Hauptschalter auf Tafel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptschalter auf Tafel die Hauptschalter auf Tafel Genitiv des Hauptschalters auf Tafel der Hauptschalter auf Tafel Dativ dem Hauptschalter auf Tafel den Hauptschaltern auf Tafel Akkusativ den Hauptschalter auf Tafel die Hauptschalter auf Tafel	sectionneur pilote sur planche m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
▶Dekl. Tisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisch[e]s der Tische Dativ dem Tisch[e] den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische table {f}: I. Tisch {m}; {repas de fête} Tafel {f}; II. {liste} Tabelle {f};	table f		Substantiv
Dekl. Betriebsbremsung bis zum Stillstand -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebsbremsung die Betriebsbremsungen Genitiv der Betriebsbremsung der Betriebsbremsungen Dativ der Betriebsbremsung den Betriebsbremsungen Akkusativ die Betriebsbremsung die Betriebsbremsungen Eisenbahn	arrêt de service m chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wachraum, Wachstation f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wachraum, die Wachstation die Wachräume, Wachstationen Genitiv des Wachraum[e]s, der Wachstation der Wachräume, Wachstationen Dativ dem Wachraum, der Wachstation den Wachräumen, Wachstationen Akkusativ den Wachraum, die Wachstation die Wachräume, Wachstationen	service de réanimation m		Substantiv
Dekl. Vermisstendienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vermisstendienst die Vermisstendienste Genitiv des Vermisstendienst[e]s der Vermisstendienste Dativ dem Vermisstendienst den Vermisstendiensten Akkusativ den Vermisstendienst die Vermisstendienste	service des disparus m		Substantiv
Dekl. Personalabteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Personalabteilung die Personalabteilungen Genitiv der Personalabteilung der Personalabteilungen Dativ der Personalabteilung den Personalabteilungen Akkusativ die Personalabteilung die Personalabteilungen Arbeit	service du personnel m		Substantiv
Dekl. Einkaufsabteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einkaufsabteilung die Einkaufsabteilungen Genitiv der Einkaufsabteilung der Einkaufsabteilungen Dativ der Einkaufsabteilung den Einkaufsabteilungen Akkusativ die Einkaufsabteilung die Einkaufsabteilungen	service des achats m		Substantiv
Dekl. Wäschedienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wäschedienst die Wäschedienste Genitiv des Wäschedienst[e]s der Wäschedienste Dativ dem Wäschedienst den Wäschediensten Akkusativ den Wäschedienst die Wäschedienste	service de blanchisserie m		Substantiv
Bedienung oder Service nicht inbegriffen / enthalten Restaurant	service non compris		Redewendung
jmdm. einen Dienst erweisen irreg. jmdm. einen Dienst erweisen erwies jmdm. einen Dienst (hat) jmdm. einen Dienst erwiesen	rendre service à qn		Verb
Dienstleistung -en f	prestation de service f		Substantiv
Dekl. Präventionsstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präventionsstelle die Präventionsstellen Genitiv der Präventionsstelle der Präventionsstellen Dativ der Präventionsstelle den Präventionsstellen Akkusativ die Präventionsstelle die Präventionsstellen Suchtmittel	service de prévention m	medizMedizin, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Zu Ihren Diensten!	À votre service !		Redewendung
Dekl. Dienstantritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienstantritt die Dienstantritte Genitiv des Dienstantritt[e]s der Dienstantritte Dativ dem Dienstantritt den Dienstantritten Akkusativ den Dienstantritt die Dienstantritte	entrée en service f		Substantiv