Französisch German jmdm. unrecht geben

Deutsch	Französisch	Category	Type
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
jmdm. unrecht geben irreg. jmdm. unrecht geben gab jmdm. unrecht (hat) jmdm. unrecht gegeben	donner tort à qn donnait tort à qn donné(e) tort à qn		Verb
jemandem eine Ohrfeige geben	mettre des tartes à qn
jmdm. Kredit geben ... geben gab ... (hat) ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)		Verb
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
Ich gebe dieses Buch meinem Bruder. (geben)	Je donne ce livre à mon frère.
Mein Bruder gibt mir sein Buch. (geben)	Mon frère me donne son livre.
▶Conjuguer geben gab (hat) gegeben	donner donnait donné(e)		Verb
jmdm einen Tipp geben (alte Rechtschreibung: Tip)	donner un tuyau à qn
jmdm. Recht geben gab jmdm. Recht (hat) jmdm. Recht gegeben	donner raison à qn donnait raison à qn donné(e) raison à qn		Verb
jmdm. den Vorzug geben irreg. jmdm. den Vorzug geben gab jmdm. den Vorzug (hat) jmdm. den Vorzug gegeben	donner la prime à qn donner donnait donné(e)	figfigürlich	Verb
jmdm. den Rest geben gab jmdm. den Rest (hat) jmdm. den Rest gegeben	achever qn achevé(e) qn	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
jmdm. einen Rat geben irreg. jmdm. einen Rat geben gab jmdm. einen Rat (hat) jmdm. einen Rat gegeben	donner un conseil à qn donnait un conseil à qn donné(e) un conseil à qn	übertr.übertragen	Verb
jmdm. ein Küsschen geben gab jmdm. ein Küsschen (hat) jmdm. ein Küsschen gegeben	faire la bise à qn faire fait fait		Verb
jmdm. etw. zu verstehen geben gab jmdm. etw. zu verstehen (hat) jmdm. etw. zu verstehen gegeben	faire comprendre qc à qn faire fait fait suggérer		Verb
jmdm. Stoff zum Nachdenken geben irreg. ... geben gab ... (hat) ... gegeben	donner du grain à moudre à qn donner donnait donné(e)	figfigürlich	Verb
mit jmdm. aneinandergeraten irreg. mit jmdm. aneinandergeraten geriet mit jmdm. aneinander (ist) mit jmdm. aneinandergeraten	Konjugieren avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdm.zujubeln	acclamer qn.
jmdm. antworten antwortete jmdm. (hat) jmdm. geantwortet	répondre à qn répondait à qn répondu(e) à qn		Verb
Gas geben	accélerer
existieren, geben existierte, (es) gab existiert, (es) (hat) gegeben	exister existait existé(e)		Verb
jmdm. begegnen begegnete jmdm. (ist) jmdm. begegnet	Konjugieren croiser qn croiser croisait croisé(e)		Verb
jmdm vorstellen Vorstellen	présenter à qn
jmdm. glauben glaubte jmdm. (hat) jmdm. geglaubt	croire qn croire cru(e)		Verb
jmdm drohen	menacer qn
Unrecht haben	avoir tort
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
zu Unrecht	à tort
im Unrecht	dans son ou en tort
jmdm. kondolieren kondolierte jmdm. (hat) jmdm. kondoliert	présenter des condoléances à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdm. motorisieren motorisierte jmdm. (hat) jmdm. motorisiert	motoriser qn motoriser motorisait motorisé(e)		Verb
jmdm. nützen nützte jmdm. (hat) jmdm. genützt	servir à qn		Verb
jmdm. schaden schadete jmdm. (hat) jmdm. geschadet	faire du tort à qn fait(e) du tort à qn		Verb
jmdm. gratulieren gratulierte jmdm. (hat) jmdm. gratuliert	présenter ses félicitations à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
durch jmdm.	grâce à (Phrase positive)
es mit jmdm. zu tun bekommen bekam es mit jmdm. zu tun (hat) es mit jmdm. zu tun bekommen	Konjugieren avoir affaire à qn avoir avait		Verb
jemandem die Hand geben jmdm. die Hand geben gab jmdm. die Hand (hat) jmdm. die Hand gegeben	donner une poignée de main à quelqu'un donner donnait donné(e)		Verb
etw. bei jmdm. in Auftrag geben irreg. etw. bei jmdm. in Auftrag geben gab etw. bei jmdm. in Auftrag (hat) ... in Auftrag gegeben	commander qc à qn commander commandait commandé(e)		Verb
jmdm. einen Tritt in den Hintern geben jmdm. ... geben gab jmdm. ... (hat) jmdm. ... gegeben	Konjugieren botter le derrière à qn botter bottait botté(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdm. Glauben schenken / jmdm. Kredit geben jmdm. ... schenken / ... geben schenkte ... / gab ... (hat) ... geschenkt / ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Auskunft erteilen (/ geben)	renseigner
zu essen geben irreg. zu essen geben gab zu essen (hat) zu essen gegeben	donner à manger donnait à manger donné(e)		Verb
Licht geben irreg. Licht geben gab Licht (hat) Licht gegeben	donner de la lumière [fenêtre] donner donnait donné(e)		Verb
geben Sie mir	donnez-moi
sich zuversichtlich geben irreg. sich zuversichtlich geben gab sich zuversichtlich (hat) sich zuversichtlich gegeben	se vouloir rassurant		Verb
bei jmdm. sondieren sondierte bei jmdm. (hat) bei jmdm. sondiert	pressentir qn pressentir		Verb
sein Bestes geben Handeln, Leistung	faire son maximum
einen Fußtritt geben gab einen Fußtritt (hat) einen Fußtritt gegeben	Konjugieren botter bottait botté(e)		Verb
jmdm. gegenübertreten irreg. jmdm. gegenübertreten trat jmdm. gegenüber (ist) jmdm. gegenübergetreten	se présenter devant qn se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
sich vertrauensselig geben irreg. sich vertrauensselig geben gab sich vertrauensselig (hat) sich vertrauensselig gegeben	agir en toute confiance agir agissait agi		Verb
jmdn. frei geben irreg. jmdn. frei geben gab jmdn. frei (hat) jmdn. frei gegeben	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
etw. bekannt geben tat etw. bekannt (hat) etw. bekannt gegeben	faire connaître qc faire connaître		Verb
sich sportlich geben irreg. reflexiv sich sportlich geben gab sich sportlich (hat) sich sportlich gegeben	être sportif		Verb
jdm Bedenkzeit geben Überlegung	donner un délai de réflexion à qn
Er hat Unrecht.	Il a tort.
sein Unrecht einsehen	reconnaître ses torts
Unrecht, Verschulden, Fehler	tort m		Substantiv
Dekl. Unrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unrecht die - Genitiv des Unrecht[e]s der - Dativ dem Unrecht[e] den - Akkusativ das Unrecht die - injurie {f}: I. Injurie {f} / Unrecht {n}, Beleidigung (durch Worte oder Taten);	injurie f		Substantiv
im Unrecht sein	avoir tort