| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Gas geben
Autofahren |
gazlamak | | Verb | |
|
geben können verbVerb |
-i verebilmek, -ir | | | |
|
jmdm ebenbürtig sein
Vergleich |
biriyle aynı düzeyde olmak | | | |
|
geben |
vermek | | Verb | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
als Gegenleistung geben (/ annehmen) |
karşılık olarak vermek (/ kabul etmek) | | Verb | |
|
eine ausweichende Antwort geben |
kaçamak bir cevap vermek | | Verb | |
|
eine Antwort geben (auf)
Kommunikation |
-e yanıt vermek | | Verb | |
|
sich anstrengen, sich Mühe geben bei |
-da gayret göstermek | | | |
|
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben |
tamir için vermek | | | |
|
sie geben |
veriyorlar | | | |
|
unrecht handeln
Verhalten |
haksız davranmak | | Verb | |
|
wir geben |
veriyoruz | | | |
|
geben [Kartenspiel] |
dağıtmak, vermek | | | |
|
Autogramme geben |
imza vermek | | Verb | |
|
geben, reichen transitiv |
uzatmak | | Verb | |
|
sıe geben |
veriyorlar | | | |
|
nicht geben |
vermemek | | Verb | |
|
Gift geben |
zehir vermek | | Verb | |
|
etwas eine höhere Priorität geben (/ einräumen) |
bir şeye daha fazla öncelik vermek | | Redewendung | |
|
jmdm die Schuld für etwas geben |
birine bir şeyde suç vermek | | Redewendung | |
|
keinen Cent darauf geben, geringschätzen, verachten
Verhalten |
beş para etmemek | | Redewendung | |
|
jmdm die Erlaubnis geben, etwas zu tun |
birine bir şey yapmak için yetki vermek | | | |
|
im Unrecht sein; falsch liegen ugsumgangssprachlich
Irrtum |
hatalı olmak | | | |
|
ein Fernsehinterview geben
TV, Journalismus |
bir televizyon reportajı vermek | | Verb | |
|
ohrfeigen, Ohrfeige geben
Gewalt |
tokat atmak | | Verb | |
|
einen Spitznamen geben |
ad takmak | | Redewendung | |
|
den Vorrang geben
Entschluss |
takdim etmek | | Verb | |
|
Ausdruck geben [Hochachtung] |
takdim etmek | | Verb | |
|
eine Lusche geben
Kartenspiel |
boş vermek | | | |
|
Liebe ist geben. |
Sevgi bir şeyler verebilmektir.
(vermek) | | | |
|
eine Audienz geben |
huzura kabul etmek | | Redewendung | |
|
zu verstehen geben |
ima etmek | | Verb | |
|
Ungerechtigkeit ffemininum, Unrecht n |
haksızlık | | Substantiv | |
|
die Karten geben
Kartenspiel |
kartları dağıtmak | | Verb | |
|
geben, zugestehen, zubilligen |
bahşetmek | | Verb | |
|
besondere Mühe geben
Handeln, Vorgehensweise |
hususi zahmet çekmek | | | |
|
Er handelte unrecht.
Beurteilung, Schuld |
O haksız davrandı. | | | |
|
jdm Bescheid geben
Information |
birisine haber (/ bilgi) vermek | | | |
|
Autogramm(e) geben |
imza vermek | | Verb | |
|
sich Mühe geben intransitiv |
yorulmak | | Verb | |
|
hinter jmdm. zurückstehen |
-dan aşağı kalmak | | Verb | |
|
den Vorzug geben |
takdim etmek | | Verb | |
|
jmdm Vorhaltungen machen |
birisine sitem etmek | | | |
|
nach jmdm rufen |
birine seslenmek | | Verb | |
|
jmdm etwas verübeln
Ärger, Reaktion |
birisine bir şey için gücenmek | | | |
|
Es muss eine Lösung für das Problem geben.
Meinung |
Sorunun bir çözümü olmalı.
(sorun) (çözüm) | | | |
|
Er will nicht zugeben, dass er Unrecht hatte.
Irrtum |
O, hatalı olduğunu kabul etmek istemez. | | | |
|
Du kannst diese Fahrkarte irgendjemandem geben, der sie will. |
Bu bileti onu isteyene verebilirsin. | | | |
|
Kannst du mir deine E-Mail-Adresse (/ Mailadresse) geben?
Kommunikation |
Bana mail adresini verebilirmisin ? | | | |
|
einen Schrei ausstoßen, schreien, einen Laut von sich geben |
avaz çıkmak | | Redewendung | |
|
Vielleicht tue ich dir manchmal Unrecht mit meinen Vorwürfen.
Vorwurf, Mitgefühl |
Belki de bazen suçlamalarımla sana haksızlık ediyorumdur.
(suçlama) | | | |
|
Allah möge Gesundheit geben!
(türk. Wunsch zur Genesung) |
Allah şifa versin. | | | |
|
jemandem den Laufpass geben |
tezkeresini eline vermek | figfigürlich | Verb | |
|
Bussi geben (/ verabreichen) ugsumgangssprachlich |
buse kondurmak | | Redewendung | |
|
Gelegenheit geben; Zeit lassen transitiv |
fırsat tanımak | | Verb | |
|
einen kurzen Überblick geben |
icmal etmek | | Verb | |
|
achtgeben, Acht geben; beachten
Konzentration, Wahrnehmung |
aldırış etmek | | Verb | |
|
Geben Sie mir bitte ... |
... verir misiniz? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.09.2024 3:54:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 4 |