Französisch German fuhr aufs Land

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Schuss aufs Tor Schüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuss aufs Tor die Schüsse aufs Tor Genitiv des Schusses aufs Tor der Schüsse aufs Tor Dativ dem Schuss[e] aufs Tor den Schüssen aufs Tor Akkusativ den Schuss aufs Tor die Schüsse aufs Tor Fussball	frappe cadré f football	sportSport	Substantiv
Dekl. Schuss aufs Tor Schüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuss aufs Tor die Schüsse aufs Tor Genitiv des Schusses aufs Tor der Schüsse aufs Tor Dativ dem Schuss[e] aufs Tor den Schüssen aufs Tor Akkusativ den Schuss aufs Tor die Schüsse aufs Tor Fussball	tir cadré m football	sportSport	Substantiv
aufs Land fahren fuhr aufs Land (ist) aufs Land gefahren	aller à la campagne aller allé(e)		Verb
im ganzen Land	aux quatre coins du pays
Land-	... rural(e) adj
▶Conjuguer fahren fuhr (ist) gefahren	conduire		Verb
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller en bicyclette aller allé(e) en ou à		Verb
dicht an Land fahren Meer dicht an Land fahren fuhr dicht an Land (ist) dicht an Land gefahren	serrer la terre mar serrer la terre serrait la terre serré(e) la terre		Verb
aufs Land ziehen zog aufs Land (ist) aufs Land gezogen Umzug	aller s'installer à la campagne aller allé(e)		Verb
Dekl. zentralasiatisches Land ... Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zentralasiatische Land die zentralasiatischen Länder Genitiv des zentralasiatischen Land[e]s der zentralasiatischen Länder Dativ dem zentralasiatischen Land den zentralasiatischen Ländern Akkusativ das zentralasiatische Land die zentralasiatischen Länder	pays d'Asie centrale m		Substantiv
Dekl. ostasiatisches Land ... Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das ostasiatische Land die ostasiatischen Länder Genitiv des ostasiatischen Land[e]s der ostasiatischen Länder Dativ dem ostasiatischen Land den ostasiatischen Ländern Akkusativ das ostasiatische Land die ostasiatischen Länder	pays de l'Asie de l'Est f		Substantiv
Dekl. vorderasiatisches Land ... Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das vorderasiatische Land die vorderasiatischen Länder Genitiv des vorderasiatischen Land[e]s der vorderasiatischen Länder Dativ dem vorderasiatischen Land den vorderasiatischen Ländern Akkusativ das vorderasiatische Land die vorderasiatischen Länder	pays d'Asie occidentale m		Substantiv
Dekl. ostafrikanisches Land ... Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das ostafrikanische Land die ostafrikanischen Länder Genitiv des ostafrikanischen Land[e]s der ostafrikanischen Länder Dativ dem ostafrikanischen Land den ostafrikanischen Ländern Akkusativ das ostafrikanische Land die ostafrikanischen Länder	pays d'Afrique orientale m		Substantiv
aufs Genaueste	strictissime	altmaltmodisch, veraltet	Redewendung
aufs Schönste	de la plus belle des manières		Redewendung
aufs Geratewohl	à tâtons
aufs Geratewohl	à face ou à pile		Redewendung
am Land	à la campagne		Adjektiv, Adverb
Dekl. fremdes Land ... Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das fremde Land die fremden Länder Genitiv des fremden Land[e]s der fremden Länder Dativ dem fremden Land den fremden Ländern Akkusativ das fremde Land die fremden Länder	pays étranger m		Substantiv
stromaufwärts fahren fuhr stromaufwärts (ist) stromaufwärts gefahren	remonter le courant remonter remontait remonté(e)		Verb
durchfahren fuhr durch (ist) durchgefahren	brûler brûlait brûlé(e) voiture		Verb
rückwärtsfahren irreg. rückwärtsfahren fuhr rückwärts (ist) rückwärtsgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
stromabwärts fahren fuhr stromabwärts (ist) stromabwärts gefahren	descendre [ou suivre] le courant descendre descendu(e)		Verb
einfahren irreg. einfahren fuhr ein (ist) eingefahren	rentrer train d'atterrissage rentrer		Verb
rheinaufwärts fahren fuhr rheinaufwärts (ist) rheinaufwärts gefahren	remonter le Rhin remonter remontait remonté(e)		Verb
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller à bicyclette aller allé(e)		Verb
um aufs Land zu kommen / fahren, ...	pour trouver la campagne
sich aufs Land zurückziehen irreg. sich aufs Land zurückziehen zog sich aufs Land zurück (hat) sich aufs Land zurückgezogen	aller planter ses choux ugs aller allé(e)		Verb
das Heilige Land n	la Terre Sainte f		Substantiv
Dekl. der Streifen (Land) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streifen die Streifen Genitiv des Streifens der Streifen Dativ dem Streifen den Streifen Akkusativ den Streifen die Streifen	la bande de terre		Substantiv
(barsch) anfahren anfahren fuhr an (hat) angefahren	brusquer brusqué(e) personne		Verb
(hin)einfahren irreg. (hin)einfahren fuhr (hin)ein (ist) (hin)eingefahren	rentrer voiture rentrer rentrait rentré(e)		Verb
jmdm. nachfahren irreg. jmdm. nachfahren fuhr jmdm. nach (ist) jmdm. nachgefahren	suivre qn en voiture suivre		Verb
donauaufwärts fahren irreg. donaufwärts fahren fuhr donauaufwärts (ist) donauaufwärts gefahren	remonter le Danube remonter remontait remonté(e)		Verb
aufs Meer fahren	partir en mer
bis aufs äußerste	à outrance		Redewendung
blindlings, aufs Geratewohl	aveuglette
aufs Rathaus gehen Behördenangelegenheit	aller à la mairie
aufs Geratewohl fig	à l'aveuglette	figfigürlich
aufs Geratewohl auswählen	choisir au hasard
Boot fahren fuhr Boot (ist) Boot gefahren	faire du bateau faire fait fait		Verb
Kahn fahren fuhr Kahn (ist) Kahn gefahren	canoter canotait canoté(e)		Verb
Streife fahren fuhr Streife (ist) Streife gefahren	patrouiller patrouillait patrouillé(e)		Verb
Flachland, flaches Land n	campagne f		Substantiv
Landessender - m	chaîne du Land -s f		Substantiv
das Land bewirtschaften Landwirtschaft	cultiver la terre
auf dem Land	à la campagne		Adjektiv, Adverb
abfahren fuhr ab (ist) abgefahren Zug	partir train		Verb
Land der Künstler n	terre d'artistes f		Substantiv
an Land gehen	débarquer
nach Portugal fahren irreg. nach Portugal fahren fuhr nach Portugal (ist) nach Portugal gefahren	aller au Portugal aller allé(e)		Verb
etwas aufs Korn nehmen	attaquer qc
sich aufs Rad schwingen Bewegungen, Unternehmung	enfourcher la bicyclette
stundenlang aufs Meer schauen	regarder la mer pendant des heures
jemanden aufs Glatteis führen jmdn. aufs Glatteis führen führte jmdn. aufs Glatteis (hat) jmdn. aufs Glatteis geführt Diskussion, Zwischenmenschliches	entraîner quelqu'un sur un terrain glissant		Verb
jemanden aufs Korn nehmen	avoir qn dans le collimateur
aufs richtige Pferd setzen  aufs richtige Pferd setzen setzte aufs richtige Pferd (hat) aufs richtige Pferd gesetzt	Konjugieren miser sur le bon cheval miser misait misé(e)		Verb
per Anhalter fahren irreg. per Anhalter fahren fuhr per Anhalter (ist) per Anhalter gefahren	faire du stop		Verb
jmdn. grob anfahren irreg. jmdn. grob anfahren fuhr jmdn. grob an (ist) jmdn. grob angefahren	rudoyer qn rudoyer rudoyé(e)		Verb