pauker.at
☰
+
login / Register

Französisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschFranzösischRateOriginal from
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 13:09:17		 etw. ganz genau kennen
kannte etw. ganz genau(hat) etw. ganz genau gekannt


Prüfhilfen		 connaître qc sur le bout des doigts
connaîtreconnaissaitconnu(e)


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:09 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 13:07:59		 mit jmdm. fertig werden
wurde mit jmdm. fertig(ist) mit jmdm. fertig geworden


Prüfhilfen		 venir à bout de qn
venir


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:07 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 13:07:09		 mit etw. fertig werden
wurde mit etw. fertig(ist) mit etw. fertig geworden


Prüfhilfen		 venir à bout de qc
venir


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:07 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 13:05:41		 mit etw. am Ende sein
war mit etw. am Ende(ist) mit etw. am Ende gewesen


Prüfhilfen		 être à bout de qc
être


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:05 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 13:04:54		 am Ende sein oder erschöpft sein
am Ende sein / erschöpft seinwar am Ende / erschöpft(ist) ... gewesen


Prüfhilfen		 être à bout
être


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:04 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 13:03:45		 nicht aufgeben
gab nicht auf(hat) nicht aufgegeben


Prüfhilfen		 aller jusqu'au bout
aller


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:03 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 13:02:06		 von Anfang bis Ende

Prüfhilfen		 d'un bout à l'autre

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:02 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 13:01:45		 nach einem Jahr

Prüfhilfen		 au bout d'une année

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:01 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 13:01:15		 am Ende von

Prüfhilfen		 au bout de

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:01 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 13:01:01		 mit ausgestreckten Armen

Prüfhilfen		 à bout de bras

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:01 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 12:59:15		 Stückchen -
n

nnnnnnnnnn (10x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 bout
m

morceau


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:59 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 12:57:56		 Ende -n
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (77x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 bout
m

éxtrémité


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:57 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 12:55:04		 den Kopf verlieren
verlor den Kopf(hat) den Kopf verloren


Prüfhilfen		 perdre la boussole
perdre

fam.


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:55 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 12:33:54		 Dekl. Kuhmist
m

mm (2x)

Prüfhilfen		 bouse de vache
f


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:33 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 12:33:37		 Dekl. Mist --
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (34x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 bouse
f


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:33 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 12:33:24		 Dekl. Fladen -
m

kurz für Kuhfladen

mmm (3x)
. (1x)

Prüfhilfen		 bouse
f


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:33 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 12:29:06		 erschüttern
erschütterteerschüttert

Fiktion: Grundwerte


Prüfhilfen		 bousculader
bousculadaitbousculadé(e)

fiction: traditions


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:29 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 12:27:51		 hetzen
hetztehetzengehetzt


Prüfhilfen		 bousculader
bousculadaitbousculadé(e)

presser


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:27 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 12:27:07		 drängen
drängtegedrängt


Prüfhilfen		 bousculader
bousculadaitbousculadé(e)

presser


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:27 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 12:26:14		 pressen
presste(hat) gepresst


Prüfhilfen		 bousculader
bousculadaitbousculadé(e)

presser


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:26 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 12:25:34		 anrempeln
rempelte an(hat) angerempelt


Prüfhilfen		 bousculader
bousculadaitbousculadé(e)

heurter


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:25 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 12:24:23		 Dekl. Gedränge --
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn (19x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 bousculade
f


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:24 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 12:22:57		 geschwollen
allg. auch fig.


Prüfhilfen		 boursouflé, -e et boursoufflé, -e

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:22 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.11.2022 12:22:48		 aufgedunsen

Prüfhilfen		 boursouflé, -e et boursoufflé, -e

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:22 27.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:59:38		 Börsianer ugs. -
m

boursier, -ière {m/f}: I. (Adj.) Börsen... (in zusammengesetzten Wörtern; transactions (f/pl.) boursières / Börsengeschäfte {n/pl.}; II.{m}: Stipendiat(in) {m/f}; III. {m}: Börsenmakler {m}; {ugs.} Börsianer {m};


Prüfhilfen		 boursier
m

m (1x)

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:59 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:59:09		 Börsenmakler -
m

boursier, -ière {m/f}: I. (Adj.) Börsen... (in zusammengesetzten Wörtern; transactions (f/pl.) boursières / Börsengeschäfte {n/pl.}; II.{m}: Stipendiat(in) {m/f}; III. {m}: Börsenmakler {m}; {ugs.} Börsianer {m};

mmmm (4x)

Prüfhilfen		 boursier
m

m (1x)

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:59 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:58:19		 Börsengeschäfte
n, pl


Prüfhilfen		 transactions boursières
f, pl


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:58 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:57:18		 Börsen... in zusammengesetzten Wörtern
boursier, -ière {m/f}: I. (Adj.) Börsen... (in zusammengesetzten Wörtern; transactions (f/pl.) boursières / Börsengeschäfte {n/pl.}; II.{m}: Stipendiat(in) {m/f}; III. {m}: Börsenmakler {m}; {ugs.} Börsianer {m};


Prüfhilfen		 boursier, -ière

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:57 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:52:26		 die Kurse steigen (fallen)
die Kurse steigen / fallendie Kurse stiegen / fielendie Kurse sind gestiegen / gefallen


Prüfhilfen		 la Bourse monte (baisse)

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:52 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:51:08		 Wertpapierbörse
f

fff (3x)

Prüfhilfen		 Bourse des valeurs
f


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:51 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:39:55		 mürrisch

Prüfhilfen		 bourru, -e

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:39 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:37:54		 Dekl. Esel -
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (62x)
f (1x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 bourrique
f

[burik]


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:37 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:37:28		 Dekl. Dummkopf ...köpfe
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (63x)
........... (11x)

Prüfhilfen		 bourrique
f

[burik]


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:37 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:36:37		 sich den Bauch mit etw. vollschlagen
sich ... vollschlagenschlug sich ... voll(hat) sich ... vollgeschlagen

ugs.


Prüfhilfen		 se bourrer de qc
se bourrerse bourraitse bourré(e)

fam.


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:36 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:30:22		 Sattler -
m

mmmmmmm (7x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 bourrelier
m


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:30 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:29:37		 von Gewissensbissen geplagt

Prüfhilfen		 bourrelé, -e de remords

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:29 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:22:19		 blau, besoffen, voll
ugs.


Prüfhilfen		 bourré, -e
fam.


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:22 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:21:35		 voll
allg. auch fig., ugs. für besoffen


Prüfhilfen		 bourré, -e

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:21 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:21:20		 gestopft

Prüfhilfen		 bourré, -e

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:21 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:19:52		 Dekl. Windstoß
m

mmmmmmmmm (9x)
. (1x)

Prüfhilfen		 bourrasque
f

[burask]


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:19 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:19:01		 bewusste Irreführung -en
f


Prüfhilfen		 bourrage de crâne
m


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:19 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:18:05		 propagandistische Bearbeitung
f


Prüfhilfen		 bourrage de crâne
m

fam.


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:18 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:16:01		 Dekl. Rippenstoß
m

mm (2x)

Prüfhilfen		 bourrade
f


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:16 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:15:29		 umherreisen
reiste umher(ist) umhergereist


Prüfhilfen		 bourlinguer
bourlinguaitbourlingué(e)


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:15 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:14:44		 umherziehen
zog umher(ist) umhergezogen


Prüfhilfen		 bourlinguer
bourlinguaitbourlingué(e)


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:14 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:13:59		 herumreisen
reiste herum(ist) herumgereist


Prüfhilfen		 bourlinguer
bourlinguaitbourlingué(e)


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:13 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:13:14		 viel herumziehen
zog viel herum(ist) viel herumgezogen


Prüfhilfen		 bourlinguer
bourlinguaitbourlingué(e)


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:13 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:46:15		 Burgunderin -nen
f

Einwohner


Prüfhilfen		 Bourguignonne
f


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:46 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:45:52		 Burgunder
m

Einwohner

mmm (3x)

Prüfhilfen		 Bourguignon
m


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:45 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:45:30		 Dekl. Fleischfondue -s
n

Küche

nn (2x)

Prüfhilfen		 fondue bourguignonne
f

cuisine


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:45 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:44:30		 burgundisch

Prüfhilfen		 bourguignon, -onne

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:44 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:41:59		 Burgunder
m

Wein

mmm (3x)

Prüfhilfen		 Bourgogne
m

vin


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:41 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:39:46		 Dekl. Bürgermeister -
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (28x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 bourgmestre
m

en Belgique, Suisse, Allemagne, Hollande


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:39 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:38:39		 austreiben
trieb aus(ist) ausgetrieben


Prüfhilfen		 bourgeonner
bourgeonnaitbourgeonné(e)


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:38 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:38:01		 ausschlagen
schlug aus(ist) ausgeschlagen


Prüfhilfen		 bourgeonner
bourgeonnaitbourgeonné(e)


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:38 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:35:33		 Dekl. Knospe -n
f

fffffffffffffffffff (19x)
... (3x)

Prüfhilfen		 bourgeon
m


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:35 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:29:20		 Kleinbürgertum
n

nnnn (4x)

Prüfhilfen		 petite bourgeoise
f


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:29 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:28:58		 Großbürgertum
n

n (1x)

Prüfhilfen		 haute bourgeoise
f


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:28 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:28:37		 Dekl. Spießbürgertum --
n

nnn (3x)

Prüfhilfen		 esprit bourgeois
m


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:28 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:28:11		 spießig

Prüfhilfen		 bourgeois, -oise
péj


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:28 26.11.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)