auf Deutsch
in english
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Englisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
.. Index
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Englisch
Farbschema hell
about pauker.at
About us
general terms and conditions
Weblog
report problem (email)
Englisch German einer Figur seine Stimme leihen
Translate
Compress
filter
page
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Englisch
▲
▼
Category
Type
Dekl.
Stimme
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Stimme
die
Stimmen
Genitiv
der
Stimme
der
Stimmen
Dativ
der
Stimme
den
Stimmen
Akkusativ
die
Stimme
die
Stimmen
voice
Substantiv
(seine)
Brücken
abbrechen
burn
(one's)
bridges
Redewendung
Dekl.
Abnutzung
einer
Anlage
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Abnutzung einer Anlage
die
Abnutzungen einer Anlage
Genitiv
der
Abnutzung einer Anlage
der
Abnutzungen einer Anlage
Dativ
der
Abnutzung einer Anlage
den
Abnutzungen einer Anlage
Akkusativ
die
Abnutzung einer Anlage
die
Abnutzungen einer Anlage
asset
wear
and
tear
²
kaufm. Sprache
kaufmännische Sprache
Substantiv
Dekl.
Mündung
(einer
Schusswaffe)
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Mündung
die
Mündungen
Genitiv
der
Mündung
der
Mündungen
Dativ
der
Mündung
den
Mündungen
Akkusativ
die
Mündung
die
Mündungen
muzzle
Substantiv
Dekl.
Filiale
(einer
Kette)
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Filiale
die
Filialen
Genitiv
der
Filiale
der
Filialen
Dativ
der
Filiale
den
Filialen
Akkusativ
die
Filiale
die
Filialen
chain
store
outlet
Substantiv
Dekl.
Bibliothekarin
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Bibliothekarin
die
Bibliothekarinnen
Genitiv
der
Bibliothekarin
der
Bibliothekarinnen
Dativ
der
Bibliothekarin
den
Bibliothekarinnen
Akkusativ
die
Bibliothekarin
die
Bibliothekarinnen
mit einer hervorragenden Bibliothekarin
librarian
with an excellent librarian
Substantiv
Dekl.
Wahrsagen
(mithilfe
einer
Glaskugel)
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Wahrsagen
die
-
Genitiv
des
Wahrsagens
der
-
Dativ
dem
Wahrsagen
den
-
Akkusativ
das
Wahrsagen
die
-
scrying
Substantiv
Dekl.
Stimme
aus
der
Bevölkerung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Stimme
die
Stimmen
Genitiv
der
Stimme
der
Stimmen
Dativ
der
Stimme
den
Stimmen
Akkusativ
die
Stimme
die
Stimmen
popular
vote
Substantiv
Dekl.
Stimme
einer
Wahlperson
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Stimme
die
Stimmen
Genitiv
der
Stimme
der
Stimmen
Dativ
der
Stimme
den
Stimmen
Akkusativ
die
Stimme
die
Stimmen
electoral
vote
Substantiv
Dekl.
Rücknahme
einer
Freigabe
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Rücknahme einer Freigabe
die
Rücknahmen von Freigaben
Genitiv
der
Rücknahme einer Freigabe
der
Rücknahmen von Freigaben
Dativ
der
Rücknahme einer Freigabe
den
Rücknahmen von Freigaben
Akkusativ
die
Rücknahme einer Freigabe
die
Rücknahmen von Freigaben
cancellation
of
a
release
infor
Informatik
Substantiv
Dekl.
Politiker/in
in
einer
Schlüsselposition
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Politiker
die
Politiker
Genitiv
des
Politikers
der
Politiker
Dativ
dem
Politiker
den
Politikern
Akkusativ
den
Politiker
die
Politiker
key
politician
m/w/d
Substantiv
Dekl.
Ausstrahlung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Ausstrahlung
die
Ausstrahlungen
Genitiv
der
Ausstrahlung
der
Ausstrahlungen
Dativ
der
Ausstrahlung
den
Ausstrahlungen
Akkusativ
die
Ausstrahlung
die
Ausstrahlungen
einer Sendung im TV
airing,
broadcasting
Substantiv
Dekl.
Menge
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Menge
die
Mengen
Genitiv
der
Menge
der
Mengen
Dativ
der
Menge
den
Mengen
Akkusativ
die
Menge
die
Mengen
seine übliche Menge an Aufregung
amount
his usual amount of excitement
Substantiv
Dekl.
Freigabe
einer
Bestellanforderung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Freigabe einer Bestellanforderung
die
Genitiv
der
Freigabe einer Bestellanforderung
der
Dativ
der
Freigabe einer Bestellanforderung
den
Akkusativ
die
Freigabe einer Bestellanforderung
die
purchase
requisition
release
infor
Informatik
Substantiv
zeigen
zeigte zu einer Tür
point
pointed to a door
Verb
Dekl.
Freigabe
einer
Bestellung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Freigabe einer Bestellung
die
Genitiv
der
Freigabe einer Bestellung
der
Dativ
der
Freigabe einer Bestellung
den
Akkusativ
die
Freigabe einer Bestellung
die
purchase
order
release
infor
Informatik
Substantiv
Dekl.
Tilgung
einer
Anleihe
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Tilgung einer Anleihe
die
Genitiv
der
Tilgung einer Anleihe
der
Dativ
der
Tilgung einer Anleihe
den
Akkusativ
die
Tilgung einer Anleihe
die
bond
redemption
finan
Finanz
Substantiv
Dekl.
Pilotenschein
einer
Fluggesellschaft
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
Pilotenschein
Pilotenscheine
Genitiv
Pilotenschein[e]s
Pilotenscheine
Dativ
Pilotenschein[e]
Pilotenscheinen
Akkusativ
Pilotenschein
Pilotenscheine
commercial
pilot’s
license
Substantiv
ihre
Stimme
ertönt.
her
voice
resounds.
Dekl.
Pranke
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Pranke
die
Pranken
Genitiv
der
Pranke
der
Pranken
Dativ
der
Pranke
den
Pranken
Akkusativ
die
Pranke
die
Pranken
der Löwe verletzte seine Pranke während der Jagd.
paw
the lion hurt his paw while hunting.
Substantiv
mit
einer
Schürze
bekleidet
apron
clad
noch
einer
another
Stimme,Stimmrecht
destroy
jmd.
etw.
leihen
lend
Startprogramm
einer
Festplatte
boot
record
Nichterfüllung
einer
Pflicht
failure
to
fulfil
an
obligation
einer
Bitte
nachkommen
comply
with
a
request
seine
Stammwähler
mobilisieren
turn
the
base
of
the
party
out
seine
Stimme
abgeben
cast
one's
vote
Verb
seine
Lektion
lernen
learn
one's
lesson
Redewendung
seine
Stimme
verstellen
to
disguise
one's
voice
Nachweis
einer
Warenbewegung
m
proof
of
goods
movement
Substantiv
leihen
to
borrow
Verb
leihen
to
lend
lend
lent
lent
Verb
Leihen
loans
leihen
borrow
Verb
Figur
f
figure
Substantiv
seine
its
Pronomen
Figur
f
character
Substantiv
Dekl.
Mitglied
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Mitglied
die
Mitglieder
Genitiv
des
Mitglied[e]s
der
Mitglieder
Dativ
dem
Mitglied
den
Mitgliedern
Akkusativ
das
Mitglied
die
Mitglieder
einer Bürgerwehr
,
Selbstschutzgruppe
vigilante
of a vigilance committee or group
Substantiv
Dekl.
Grund
zur
Ablehnung
einer
Bestellanforderung
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Grund zur Ablehnung einer Bestellanforderung
die
Gründe zur Ablehnung einer Bestellanforderung
Genitiv
des
Grund[e]s zur Ablehnung einer Bestellanforderung
der
Gründe zur Ablehnung einer Bestellanforderung
Dativ
dem
Grund zur Ablehnung einer Bestellanforderung
den
Gründen zur Ablehnung einer Bestellanforderung
Akkusativ
den
Grund zur Ablehnung einer Bestellanforderung
die
Gründe zur Ablehnung einer Bestellanforderung
reason
for
rejection
of
a
purchase
requisition
infor
Informatik
,
kaufm. Sprache
kaufmännische Sprache
Substantiv
einer
any
Dekl.
Retake
-s
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Retake
die
Retakes
Genitiv
des
Retakes
der
Retakes
Dativ
dem
Retake
den
Retakes
Akkusativ
das
Retake
die
Retakes
retake: I. {Film} Retake {n} / Wiederholung einer missglückten Aufnahme;
retake
-s
film
Film
Substantiv
Sie
müssen
dem
Pferd
seine
Medizin
geben.
you
have
to
give
the
horse
its
medicine.
mit
einer
Seilrutsche
entlangsausen
do
a
zip
line
über
seine
Verhältnisse
leben
live
beyond
one's
means
seine
Stimme
erheben
gegen
to
raise
one's
voice
against
Verb
Geschäftsidee,
Grundlage
einer
Institution
policies
seine
Sachen
packen
kündige
pack
one's
desk
expression
er
unterbricht
seine
Standpauke.
he
interrupts
his
dressing
down.
es
ist
eindeutig
seine
Schuld
it
was
clearly
his
fault
in
einer
prekären
Lage
sein
be
out
on
a
limb
Das
ist
seine
schwache
Seite.
That's
his
blind
side.
jem.
bei
(einer
Geschwindigkeit)
erwischen
clock
somebody
doing
sth.
(a
speed)
expression
verschwenden
seine Zeit verschwenden
waste
waste his time
Verb
kleine
Figur
figurine
rhetorische
Figur
figure
of
speech
seine
Freundin
his
young
lady
sein
/
seine
its
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 6:57:27
new entry
Check entries
Im Forum nachfragen
other sources
dict
GÜ
Häufigkeit
24
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X