| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Figur f |
figur-en-er | | Substantiv | |
|
seine Notdurft verrichten |
uträtta sitt tarv altveraltet | | Redewendung | |
|
seine Stimme abgeben |
lägga sin röst | politPolitik | Verb | |
|
seine Eltern beerben |
ärva sina föräldrar | | | |
|
seine Wahl treffen |
göra sitt val | | Verb | |
|
Dekl. Häuptling m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eines Stammes oder einer Sippe |
hövding u | | Substantiv | |
|
Seine |
hans | | | |
|
sich der Stimme enthalten |
rösta, -r blankt | politPolitik | Verb | |
|
einer Aufforderung Folge leisten |
hörsamma en uppmaning | | Verb | |
|
seine Uhr ist stehengeblieben |
hans klocka har stannat | | | |
|
keine (Sing-)Stimme haben |
sakna röst | | | |
|
überschnappen, sich überschlagen (Stimme) |
slå över
om röst | | Verb | |
|
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen |
ådöma (-de) ngn böter | | | |
|
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen |
fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsatt | | Verb | |
|
jemandem seine Aufwartung machen altveraltet |
uppvakta ngn
göra hövlighetsvisit hos ngn | | Verb | |
|
einer Frau den Hof machen |
uppvakta en kvinna | | Verb | |
|
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen |
gå miste ngt | | Verb | |
|
Henkel mmaskulinum - (an einer Tasse) |
öra, -t, öron (på en kopp) | | Substantiv | |
|
seine Frau f |
hans / sin fru | | Substantiv | |
|
leihen, borgen |
låna -r -de -t | | | |
|
Einer mathMathematik m |
enhet, -en, -er | mathMathematik | Substantiv | |
|
Ja-Stimme f |
jaröst, -en, -er | | Substantiv | |
|
einer der |
en av | | | |
|
Amorette ffemininum, geflügelte Figur ffemininum des Liebesgottes |
amorin, -en, -er | | | |
|
ein Fahrzeug mit einer Autokralle blockieren |
klampa ett fordon | VerkVerkehrsmittel | Verb | |
|
übersetzen aus einer Sprache in eine Sprache
Bsp.: aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen |
översätta från ett språk till ett språk
Ex.: översätta från engelska till tyska | | Verb | |
|
Kerzen ziehen, in einer Form: Kerzen gießen |
stöpa ljus | | Verb | |
|
die Stimme senken, leiser sprechen |
sänka rösten | | Verb | |
|
mit jemanden unter einer Decke stecken |
stå (vara) i maskopi med någon | | Verb | |
|
einer Sache zustimmen, in eine Sache einwilligen |
samtycka till ngt | | Verb | |
|
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen |
gå till botten med ngt. (bildligt) | | Verb | |
|
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen |
gå på djupet med ngt
bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
vertane Chance / Stimme f |
bortkastad chans / röst -en | | Substantiv | |
|
in einer Bank |
på en bank | | | |
|
seine Meinung ändern |
ändra åsikt | | Verb | |
|
seine Grenzen überschreiten |
kräva för mycket av sig själv, åtaga sig för mycket | | Verb | |
|
seine Klage zurückziehen |
nedlägga sin talan | rechtRecht | Verb | |
|
bei einer bank |
på en bank | | | |
|
in einer Woche |
om en vecka | | | |
|
auf einer Insel |
på en ö | | | |
|
Fraktionssitzung (einer Parlamentsfraktion) |
gruppmöte -en -n (av en grupp i riksdagen eller i kommunfullmäktige) u | politPolitik | Substantiv | |
|
in einer fabrik |
på en fabrik | | | |
|
vor einer Woche |
för en veckan sedan | | | |
|
einer von euch |
en av er | | | |
|
seine Wunden lecken |
slicka sina sår | | Verb | |
|
an einer Universität |
på ett universitet | | | |
|
Comic-strip-Figur f |
seriefigur, -en; -er | | Substantiv | |
|
schlank |
smal (om figur) | | Adjektiv | |
|
in einer Kirche |
i en kirka | | | |
|
In einer Wohnung. |
I en lägenhet. | | | |
|
einer von denen |
ett av dem | | | |
|
von (einer Menge) |
av | | | |
|
in einer Stunde |
om en timme | | | |
|
seine Unruhe unterdrücken |
stävja sin oro | | Verb | |
|
mit eisiger Stimme m |
med isande röst u | | Substantiv | |
|
seinem/seine/sein |
sin | | | |
|
die Stimme verlieren |
tappa rösten | medizMedizin | Verb | |
|
in einer Viertelstunde f |
om en kvart | | Substantiv | |
|
etwas leihen, ausleihen |
låna ngt, -r | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2024 19:38:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 12 |