Zazaki Deutsch stürzte ein, war am einstürzen

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
Dekl. Messer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Messer die Messer Genitiv des Messers der Messer Dativ dem Messer den Messern Akkusativ das Messer die Messer Example: 1. ein Messer	kardi f Beispiel: 1. kardê		Substantiv
einstürzen, am einstürzen sein intransitiv einstürzen stürzte ein, war am einstürzen eingestürzt, (ist) am einstürzen gewesen	rıjiyaene rıjiyaene (rıjin-, bırıji-)		Verb
Dekl. Holz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holz die Hölzer Genitiv des Holzes der Hölzer Dativ dem Holz den Hölzern Akkusativ das Holz die Hölzer Beispiel: 1. ein Holz	koli m Beispiel: 1. koliyê		Substantiv
▶Dekl. Sonntag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonntag die Sonntage Genitiv des Sonntag[e]s der Sonntage Dativ dem Sonntag den Sonntagen Akkusativ den Sonntag die Sonntage Beispiel: 1. am Sonntag	bazar fig. Nord-Zazaki Zentral-Zazaki Beispiel: 1. roca bazare		Substantiv
Dekl. Fell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fell die Felle Genitiv des Fell[e]s der Felle Dativ dem Fell den Fellen Akkusativ das Fell die Felle Beispiel: 1. ein Fell	çerme m Beispiel: 1. çermê		Substantiv
stürzen stürzte gestürzt	rıjnaene		Verb
niederstürzen intransitiv stürzte nieder niedergestürzt	ero cı gınaene (gınen- ro cı; ero cı gın-)		Verb
stürzen intransitiv stürzte gestürzt stürzen, runterfallen	waro gınaene waro gınaene (gınen- waro, waro gın-)		Verb
am Abend	sonde şande, sande, sunde
ein Frühlingsfest am 20. und 30. März	Hawtemal m.
sich draufstürzen reflexiv stürzte sich drauf (hat) draufgestürzt	xıl biyaene xıl biyaene (xıl ben; xıl b-)		Verb
zum Einstürzen bringen irreg. transitiv zum Einstürzen bringen brachte zum Einstürzen zum Einstürzen gebracht	rıznaene rıznaene (rıznen- ; bırızn-)		Verb
einnicken nickte ein eingenickt	pa şiyaene (pa son- ; pa şêr-)		Verb
froh sein war froh froh gewesen	sa biyaene sa biyaene (sa ben-, sa b-)		Verb
eintreten trat ein eingetreten	cı kewtene (kun- cı ; cı kuy-)		Verb
einmischen mischte ein eingemischt	qarış biyene (karış)		Verb
Dekl. Abend -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abend die Abende Genitiv des Abends der Abende Dativ dem Abend den Abenden Akkusativ den Abend die Abende Erläuterung: {zi/ki = auch} Beispiel: 2. am Abend	son zi/ki san Beispiel: 1. sonde Synonym: san / şan		Substantiv
am	tewr
eintreten irreg. eintreten trat ein eingetreten	zerre kewtene zerre kewtene (kun- zerre, zerre kuy-)		Verb
einpflanzen pflanzte ein eingepflanzt	denaene		Verb
wert sein war wert wert gewesen	pere kerdene pere kerdene (pere ken-)		Verb
eine Hälfte, ein Teil	letê
heil und gesund Mein Beileid!	wes u war Sarê to wes bo!
glauben, gläubig sein (seiend), am glauben sein intransitiv glauben, gläubig / am glauben sein glaubte / war gläubig / am glauben glaubte, gläubig / am glauben gewesen	inam biyaene		Verb
▶ tanzen intransitiv tanzen, am tanzen sein tanzte, war am tanzen getanzt, (ist) am tanzen gewesen	reqeşiyaene reqeşiyaene (reqeşin- ; bıreqeşi-)		Verb
schlafen, am schlafen sein intransitiv schlief, war am schlafen geschlafen, (ist) am schlafen gewesen	hewn de biyene (hewn der-Kopula)		Verb
einsteigen irreg. intransitiv einsteigen stieg ein (ist) eingestiegen	ero cı nıştene (nışen- ro cı)		Verb
aufeinander (ein)schlagen irreg. aufeinander (ein)schlagen schlug aufeinander (ein) aufeinander (ein)geschlagen aufeinander (ein)schlagen	pêro daene pêro daene (pêro dan-; Präsensstamm)		Verb
▶Dekl. Montag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Montag die Montage Genitiv des Montag[e]s der Montage Dativ dem Montag den Montagen Akkusativ den Montag die Montage (der 2. Wochentag) Beispiel: 1. am Montag	dıseme Beispiel: 1. roca disemiye Synonym: peyê bazari		Substantiv
ein bisschen	hebıkê; hevıkê
ein Kilo	kiloê
ein Augenblick	helmê; deqê
einstechen irreg. transitiv einstechen stach ein (hat) eingestochen	pedekerdene pedekerd(...) pedekerde pedekerdene (ken- pede, pedeker-)		Verb
am Morgen	sodıra
ein Kilo n	kiloê		Substantiv
einbrechen (Dunkelheit) einbrechen brach ein eingebrochen	dekewtene		Verb
Dekl. junge Mann (ein junger Mann) (Junge) jungen Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der junge Mann, der Junge die jungen Männer, Jungen Genitiv des jungen Mann[e]s, Jungen der jungen Männer, Jungen Dativ dem jungen Mann, Jungen den jungen Männer, Jungen Akkusativ den jungen Mann, Jungen die jungen Männer, Jungen Beispiel: 1. Junger Mann! {Anrede} {Vokativ} 2. Junge! {Anrede} {Vokativ}	xort m Beispiel: 1. Xorto! 2. Xorto!		Substantiv
einstürzen	rıjiyaene; rıciyaene
▶ aussteigen	war amaene; (yen- war; bêr- war)
noch ein Beispiel: 1. Die Schlange bringt noch ein Goldstück und gibt es ihm.	-êna Suffix Beispiel: 1. Mor zerrnêna ano, dano cı.
ein Paar Ein Paar Hosen (ein Stück).	cıtê Cıtê pantoli.
Heu Ein Korb voll Heu	sımerr; Sepetê sımerr.
Konjugieren aussteigen irreg. intransitiv aussteigen stieg aus ausgestiegen	war amaene war amaene (yen- war)		Verb
heil und gesund	wes u war		Adjektiv
es war einmal	beno, nêbeno
Dekl. Reiter (ein berittener Reiter) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiter die Reiter Genitiv des Reiters der Reiter Dativ dem Reiter den Reitern Akkusativ den Reiter die Reiter aspor [Tunceli], aspar (zi/ki = auch)	aspor zi/ki aspar m		Substantiv
freitags, am Freitag	roca yeniye		Adverb
verfaulen, am verfaulen sein, faul sein intransitiv verfaulen verfaulte verfault	poiyaene (poin-; bıpoi-)		Verb
sich wundern, sich am wundern sein intransitiv reflexiv sich wundern wunderte sich sich gewundert	sas biyene (sas ben-, sas b-)		Verb
ein Korb Heu m	sepetê sımerr f		Substantiv
ein-, hinein-, hinaus-	pede-
wertvoll Sie ist ein wertvoller Mensch.	hewl A mordemê da zaf hewla.
Ziel erreichen, in Erfüllung gehen Möge euer Wunsch auch in Erfüllung gehen! (am Ende eines Märchens)	mıradê xo reştene; Sıma ki bıresê mıradê xo!
Ein Wallfahrtsort im Dorf Muquf (Pülümür, Dersim)	Lınga Xızıri; nınge
darüber lachen, darüber am lachen sein darüber lachen lachte darüber hat darüber gelacht	ebe cı huiyaene		Verb
zwei, drei, ein paar	di-rê; (< dı hirê)
vergehen; ein_Ende_nehmen	vêrdene
zu Ende sein intransitiv war zu Ende (ist) zu Ende gewesen	qediyaene qediyaene (qedin-, bıqedi-)		Verb
graue Esel (ein grauer Esel) m	hero gewr m		Substantiv