| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Gesetz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kanun, yasa | | Substantiv | |
|
an Verletzungen sterben |
yaralar sebebiyle ölmek | | Verb | |
|
Brandwunde ffemininum; Verbrennung f
Verletzungen |
yanık (yarası) | | Substantiv | |
|
von Gesetzes wegen
Gesetze |
kanun nedeniyle | | | |
|
Brandblase ffemininum
Verletzungen / (Blase) |
yanık kabarcığı
(kabarcık) | | Substantiv | |
|
Ihr Hund hat mich gebissen!
Verletzungen / (beißen) |
Köpeğiniz beni ısırdı.
(ısırmak) | | | |
|
Er hat sich den Fuß verstaucht.
Verletzungen / (verstauchen) |
Ayağını incitti.
(incitmek) | | | |
|
einen wunden Punkt berühren
Konversation, Konflikt |
can alacak noktaya değinmek | | Redewendung | |
|
nach dem Sinn des Gesetzes
Gesetze |
kanun anlamaında | | | |
|
nach dem Buchstaben des Gesetzes |
kılı kılına kanuna uyarak | | | |
|
gesetzlos, illegal, außerhalb des Gesetzes |
yasa dışı | | Adjektiv | |
|
alte Wunden (wieder) aufreißen figfigürlich
Konflikt |
eski yaraları deşmek | figfigürlich | Redewendung | |
|
Er hat schwere Verletzungen davongetragen (/ erlitten).
(davontragen) (erleiden) |
Ağır yaralanmalara maruz kaldı. | | | |
|
Er hat sich ins Bein geschnitten.
Verletzungen |
Bacağını kesti. | | | |
|
Ich habe ihn an einem wunden Punkt getroffen.
Zwischenmenschliches, Konflikt |
Onun yarasına parmak bastım. | | Redewendung | |
|
Dekl. Verletzung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Verletzungen |
yaralanma | | Substantiv | |
|
Bisswunde f
Verletzungen |
ısırık | | Substantiv | |
|
Achillessehnenverletzung ffemininum
Verletzungen |
aşil tendonu yaralanması | | Substantiv | |
|
Er hat sich in den Finger geschnitten.
Verletzungen |
Parmağını kesti. | | | |
|
Zerrung ffemininum, Torsion ffemininum
Verletzungen |
burma
(burmak = winden) | | Substantiv | |
|
bluten
Verletzungen, Blut |
kan gelmek | | Verb | |
|
Ich habe mir die Finger verbrannt.
Verletzungen / (verbrennen) |
Parmağımı yaktım. | | | |
|
ein Pflaster anbringen
Verletzungen, Behandlung |
bir yara bezi yapıştırmak | | Verb | |
|
Verbrennung f
Verletzungen |
yanma | | Substantiv | |
|
lebensgefährliche Verletzung ffemininum
Verletzungen |
vahim yaralanma | | Substantiv | |
|
Mein Knöchel ist verstaucht.
Verletzungen |
Burkulmuş bir ayak bileğim var.
(burkmak) | | | |
|
Verwundung ffemininum
Verletzungen |
yaralanma | | Substantiv | |
|
schwer verletzt
Verletzungen |
ağır yaralı | | | |
|
Unterarmfraktur ffemininum
Verletzungen |
ön kol kırığı
(kırık) | | Substantiv | |
|
Hautreizung ffemininum
Verletzungen |
pişik | | Substantiv | |
|
Ich habe mir den Finger an der Tür gequetscht.
Verletzungen |
Parmağımı kapıya kıstırdım. (> kıstırmak) | | | |
|
Er wurde schwer verletzt.
Verletzungen |
O, ağır yaralandı. | | | |
|
Läsion ffemininum
Verletzungen |
yaralanma | | Substantiv | |
|
verletzt werden
Verletzungen |
yaralanmak | | Verb | |
|
Verletzungsgefahr ffemininum
Verletzungen |
yaralanma tehlikesi | | Substantiv | |
|
zusammenwachsen
Verletzungen |
kaynamak | | Verb | |
|
leichte Verletzung ffemininum
Verletzungen |
hafif yaralanma | | Substantiv | |
|
verstauchen, prellen [ Fuß]
Verletzungen |
incitmek | | Verb | |
|
Fleischwunde f
Verletzungen |
hafif yara | | Substantiv | |
|
zuheilen
Verletzungen |
kaynamak | | Verb | |
|
zerkratzen [Hand]
Verletzungen |
yırtmak | | Verb | |
|
sich die Hand in der Tür quetschen (/ klemmen)
Verletzungen |
elini kapıya sıkıştırmak | | | |
|
Ich schlug mir mit dem Hammer auf meinen Finger.
Verletzungen |
Çekici parmağıma vurdum. | | | |
|
Beinbruch mmaskulinum
Verletzungen |
ayak (/ bacak) kırılması | | Substantiv | |
|
Anprallverletzung ffemininum
Verletzungen |
çarpmada yaralanma | | Substantiv | |
|
Er hat sich beim Sport das Bein gebrochen.
Verletzungen |
Sporda bacağını kırdı. | | | |
|
sich einen Arm brechen
Verletzungen |
kolu kırılmak
(kol) | | | |
|
am Bein verletzt (/ verwundet) sein
Verletzungen |
ayağından yaralanmak | | | |
|
Wunde ffemininum, Verletzung ffemininum
Verletzungen |
yara | | Substantiv | |
|
blaue Flecken bekommen
Verletzungen |
çürümek | | Verb | |
|
Quetschwunde f
Verletzungen |
ezik yarası | | Substantiv | |
|
Messerstich mmaskulinum, Stich m
Verletzungen |
bıçak darbesi
(darbe = Hieb, Stoß) | | Substantiv | |
|
schwere Verletzung ffemininum
Verletzungen |
ağır yaralanma | | Substantiv | |
|
sich am Kopf stoßen
Verletzungen |
başını kakmak | | Verb | |
|
Unfallfolgen plplural
Unfall, Verletzungen |
kaza sonuçları pl | | Substantiv | |
|
Armbruch mmaskulinum
Verletzungen / (Bruch) |
kol kırılması | | Substantiv | |
|
Selbstmordversuch
Psychologie, Verletzungen |
intihara (/ kendini öldürmeye) teşebbüs | | | |
|
als Folge des Unfalls
Unfall, Verletzungen |
kazanın sonucu olarak
(kaza) | | | |
|
eine Blutung stillen
Behandlung, Verletzungen |
bir kanamayı durdurmak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.09.2024 4:42:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |