Kurdisch Deutsch stand unbeteiligt herum

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
unbeteiligt herumstehen transitiv stand unbeteiligt herum (hat) unbeteiligt herumgestanden	kaus sil sekinandin sil sekinandin sil sekinand(im,î,-,in,in,in) sil sekinandî kaus. Verb		Verb
Stand m	cîhe		Substantiv
stramm stehen intransitiv stand stramm stramm gestanden	zûr bûn [intrans.] zûr bûn zûr bû(m,î,-,n,n,n) zûr bûyî		Verb
um... herum	der û dor		Präposition
aufstehen stand auf (ist)aufgestanden	hastan (Soranî) hastan		Verb
zusammenstehen transitiv stand zusammen hat zusammengestanden	mil dan hev [trans.] mil dan hev mil da, da(m,yî,-,n,n,n) hev mil daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne) hev		Verb
einstehen intransitiv stand ein ist eingestanden	berdemanîn [intrans.] berdemanîn		Verb
aufstehen intransitiv stand auf ist aufgestanden	rabûn [vitr] rabûn rabû[m,yî,-,n,n,n] rabû[me,yî,ye,ne,ne,ne]		Verb
herumlungern transitiv herumlungern lungerte herum (hat) herumgelungert	kaus sil sekinandin [trans.] sil sekinandin sil sekinand(im,î,-,n,n,n) sil sekinandî kaus. Verb		Verb
unter jmds Einfluss stehen intransitiv unter jmds Einfluss stehen stand unter jmds Einfluss hat unter jmds Einfluss gestanden	ketin bin bandûra yekî ket(im,î,-,in,in,in) bin bandûra yekî ketî bin bandûra yekî		Verb
ugs drumherum; da herum [örtlich]	derdor		Adverb
standhalten transitiv hielt stand (hat) standgehalten	teyax kirin vtr teyax kirin teyax kir(im,î,-,in,in,in) teyax kirî; Präsens: teyax di + k + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez teyax dikim; 2. Pers. Sing. tu teyax dikî; 3. Pers. Sing. ew teyax dike; 1. Pers. Pl. em teyax dikin; 2. Pers. Pl. hûn teyax dikin; 3. Pers. Pl. ew teyax dikin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. teyax bike!; 1.-3. Pers. Pl. teyax bikin! Partizip: teyaxkirî /standgehalten Verbalnomen: teyaxkirin {f} /das: Standhalten/Auskommen/Widerstehen		Verb
sich verschnaufen ugs transitiv reflexiv sich verschnaufen verschnaufte sich hat sich verschnauft	kaus bîna xwe standin [trans.] bîna xwe standin bîna xwe stand(im,î,-,in,in,in) bîna xwe standi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne Präsensstamm: stîn		Verb
abstehen [zum abstehen sein; Verlaufsform am abstehen sein] intransitiv abstehen stand ab ist abgestanden Synonym: gespannt werden, sich zurück ziehen [refl], am zürückziehen sein, zurückgezogen werden, überzogen werden [am überziehen sein]	vekişîn [vitr] vekişîn vekiş Synonym: vekişîn [vitr] [vrefl]		Verb
empfangen transitiv empfing hat empfangen	standin standin stand(im,î,-,in,in,in) standî; Präsensstamm: stîn; Präsensbildung: di + stîn +Personalendung; ez distînim; tu distînî; ew distîne; em distînin; hûn distînin; ew distînin;		Verb
▶ abholen transitiv holte ab (hat) abgeholt Kaus.Verb im Kurdischen, holen = stîn Präteritum-Infinitiv	kaus standin [trans.] standin stand(im,î,-,in,in,in) standî Präsensstamm: stîn; Präsensbildung: di + stîn +Personalendung; ez distînim; tu distînî; ew distîne; em distînin; hûn distînin; ew distînin;		Verb
Dekl. Stand Stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	cîye		Substantiv
(sich)langweilen transitiv reflexiv (sich)angweilen langweilte (sich) (hat) (sich) gelangweilt sich ~, Beispiele: 1. Der Film langweilte ihn. 2. Wir standen gelangweilt herum. 3. Du langweilst mich. Beispiel: Sie langweilten einander. (beide einander ödeten sich an) Ihr seid immer sehr schnell gelangweilt.	(xwe) tengavbûn tengavbûn tengavbû(m,yî,-,n,n,n) tengavbûyî Beispiel: Ew hev tegavbûn. Hûn hergav pir zû tengavbûne.		Verb
explodieren intransitiv explodierte (ist) explodiert hochgehen (ging hoch; hochgegangen), losgehen (ging los; los gegangen),sprühen (sprühte,gesprüht: nicht selber sprühen bzw. sprayen gemeint, sondern das ein Gegenstand sprühte) Beispiel: Ich hantierte in unserer Küche mit Sprengstoff herum und ganz ausversehen explodierte dann der Sprengkörper oder ginglos, ging hoch	pekîn [intrans.] pekîn pekî(m,-,-,n,n,n)		Verb
herumstrolchen transitiv strolchte herum herumgestrolcht Präsens ich strolche herum du strolchst herum er,sie,es strolcht herum wir strolchen herum ihr strolcht herum sie strolchen herum Präteritum ich strolchte herum du strolchtest herum er,sie,es strolchte herum wir strolchten herum ihr strolchtet herum sie strolchten herum Partizip Perfekt ich bin herumgestrolcht du bist herumgestrolcht er,sie,es ist herumgestrolcht wir sind herumgestrolcht ihr seid herumgestrochlt sie sind herumgestrolcht Plusquamperfekt: ich war herumgestrolcht du warst herumgestrolcht er,sie,es war herumgestrochlt wir waren herumgestrolcht ihr wart herumgestrolcht sie waren herumgestrolcht Präteritum -Imperfekt: ich strolchte herum [mehrmals, wiederholt] du strolchtest herum [mehrmals,wiederholt] er,sie,es strolchten herum [mehrmals,wiederholt] wir strolchten herum [mehrmals,wiederholt] ihr strolchtet herum [mehrmals,wiederholt] sie strolchten herum [mehrmals, wiederholt] Konditional I: ich wäre herumgestrolcht du wärest herumgestrolcht er,sie,es wär herumgestrolcht wir wären herumgestrolcht ihr wäret herumgestrolcht sie wären herumgestrolcht Konditional II ich würde herumgestrolcht sein du würdest herumgestrolcht sein er,sie,es würde herumgestrolcht sein wir würden herumgestrolcht sein ihr würdet herumgestrolcht sein sie würden herumgestrolcht sein Partizip- Präsens: herumstrolchend Paritizip: herumgestrolcht Perfektbildung mit "ist"	eware kirin eware kir(im,î,-,in,in,in) eware kirî		Verb
▶Konjugieren stehen stand gestanden	sekinîn		Verb
▶Konjugieren stehen stand gestanden	rawestîn		Verb
▶Konjugieren stehen stand (hat,habe) gestanden	wastan (Soranî) wastan wast		Verb
Dekl. Ufer fig Ufer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ufer die Ufer Genitiv des Ufers der Ufer Dativ dem Ufer den Ufern Akkusativ das Ufer die Ufer {fig} nicht auf dem Wasser sondern um das Wasser herum	berav	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Anzeigen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anzeigen die Genitiv des Anzeigens der Dativ dem Anzeigen den Akkusativ das Anzeigen die den Stand von etwas anzeigen, z. B. das Barometer hat schönes Wetter angezeigt, der Zähler zeigt den Stromverbrauch an	Dekl. nîşandan Sup. -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus nîşandan Obliquus nîşandanê Vokativ		Substantiv