Kurdisch Deutsch Stand

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Stand m	cîhe		Substantiv
stramm stehen intransitiv stand stramm stramm gestanden	zûr bûn [intrans.] zûr bûn zûr bû(m,î,-,n,n,n) zûr bûyî		Verb
aufstehen stand auf (ist)aufgestanden	hastan (Soranî) hastan		Verb
zusammenstehen transitiv stand zusammen hat zusammengestanden	mil dan hev [trans.] mil dan hev mil da, da(m,yî,-,n,n,n) hev mil daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne) hev		Verb
einstehen intransitiv stand ein ist eingestanden	berdemanîn [intrans.] berdemanîn		Verb
aufstehen intransitiv stand auf ist aufgestanden	rabûn [vitr] rabûn rabû[m,yî,-,n,n,n] rabû[me,yî,ye,ne,ne,ne]		Verb
unbeteiligt herumstehen transitiv stand unbeteiligt herum (hat) unbeteiligt herumgestanden	kaus sil sekinandin sil sekinandin sil sekinand(im,î,-,in,in,in) sil sekinandî kaus. Verb		Verb
unter jmds Einfluss stehen intransitiv unter jmds Einfluss stehen stand unter jmds Einfluss hat unter jmds Einfluss gestanden	ketin bin bandûra yekî ket(im,î,-,in,in,in) bin bandûra yekî ketî bin bandûra yekî		Verb
standhalten transitiv hielt stand (hat) standgehalten	teyax kirin vtr teyax kirin teyax kir(im,î,-,in,in,in) teyax kirî; Präsens: teyax di + k + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez teyax dikim; 2. Pers. Sing. tu teyax dikî; 3. Pers. Sing. ew teyax dike; 1. Pers. Pl. em teyax dikin; 2. Pers. Pl. hûn teyax dikin; 3. Pers. Pl. ew teyax dikin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. teyax bike!; 1.-3. Pers. Pl. teyax bikin! Partizip: teyaxkirî /standgehalten Verbalnomen: teyaxkirin {f} /das: Standhalten/Auskommen/Widerstehen		Verb
sich verschnaufen ugs transitiv reflexiv sich verschnaufen verschnaufte sich hat sich verschnauft	kaus bîna xwe standin [trans.] bîna xwe standin bîna xwe stand(im,î,-,in,in,in) bîna xwe standi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne Präsensstamm: stîn		Verb
abstehen [zum abstehen sein; Verlaufsform am abstehen sein] intransitiv abstehen stand ab ist abgestanden Synonym: gespannt werden, sich zurück ziehen [refl], am zürückziehen sein, zurückgezogen werden, überzogen werden [am überziehen sein]	vekişîn [vitr] vekişîn vekiş Synonym: vekişîn [vitr] [vrefl]		Verb
empfangen transitiv empfing hat empfangen	standin standin stand(im,î,-,in,in,in) standî; Präsensstamm: stîn; Präsensbildung: di + stîn +Personalendung; ez distînim; tu distînî; ew distîne; em distînin; hûn distînin; ew distînin;		Verb
▶ abholen transitiv holte ab (hat) abgeholt Kaus.Verb im Kurdischen, holen = stîn Präteritum-Infinitiv	kaus standin [trans.] standin stand(im,î,-,in,in,in) standî Präsensstamm: stîn; Präsensbildung: di + stîn +Personalendung; ez distînim; tu distînî; ew distîne; em distînin; hûn distînin; ew distînin;		Verb
Dekl. Stand Stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	cîye		Substantiv
▶Konjugieren stehen stand gestanden	rawestîn		Verb
▶Konjugieren stehen stand gestanden	sekinîn		Verb
▶Konjugieren stehen stand (hat,habe) gestanden	wastan (Soranî) wastan wast		Verb
Dekl. Anzeigen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anzeigen die Genitiv des Anzeigens der Dativ dem Anzeigen den Akkusativ das Anzeigen die den Stand von etwas anzeigen, z. B. das Barometer hat schönes Wetter angezeigt, der Zähler zeigt den Stromverbrauch an	Dekl. nîşandan Sup. -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus nîşandan Obliquus nîşandanê Vokativ		Substantiv