Italienisch Deutsch war (nach)denkend

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
nach Herzenslust	a piacere
er war	lui era
nach und nach	via via
nach rechts	a destra
sie war	lei era
zu, nach	a	ortörtlich
▶ ▶ ich war	io ero
der Reihe nach	andare per ordine
(Nach-)Forschung, Recherche f	l'indagine f		Substantiv
er war gefallen	lui era caduto/a
er war gegangen	lui era andato/a
nach nichts schmecken	non sa di nulla
ich war gegangen	io ero andato/a
ich war gefallen	io ero caduto/a
niemand war unterwegs	in giro non c'era un'anima
verrückt nach	fanatico di
nach Europa importieren	importare all' interno dell' Europa
nach vorn beugen	curvare in avanti
aller Wahrscheinlichkeit nach	con ogni probabilità
der Reihe nach	l'un dopo l'altro
er war gefallen	lei era caduto/a
sie war gegangen	lei era andato/a
▶ ▶ ▶ ▶ nach	per
▶ ▶ ▶ ▶ nach	verso
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dopo	zeitlzeitlich
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dòp Piemontèis		Präposition
nachlaufen irreg. nachlaufen lief nach nachgelaufen	rincore Piemontèis		Verb
nacheifern eiferte nach nachgeeifert	imité Piemontèis		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dapress a Piemontèis		Adverb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	secondo
schwanger sein war schwanger	fité al quint pian Piemontèis		Verb
war	pass.rem fu		Verb
zurückkehren/nach Hause gehen	rientrare
auf der Jagd nach	alla caccia di
Wie war die Reise?	Come è andato il viaggio?		Redewendung
verrückt sein nach	andare matto per
nach etw. ehrgeizig sein war nach etw. ehrgeizig (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen	esse ambissios ëd quaicòs Piemontèis		Verb
was war zwischen euch	cosa c'è stato tra voi
Wie war deine Nacht?	Com'è stata la tua nottata?
keine Menschenseele war da	non c'era anima viva
Wir war Dein Arbeitstag?	Come è stata la tua giornata lavorativa?
Wie war die Reise?	Como'è andato il viaggo?
Der Klügere gibt nach.	Il più saggio cede.
Gestern war ich im Kino.	Ieri sono stato al cinema.
Die Tür war sperrangelweit geöffnet.	La porta era spalancata.
nach fast einem halben Jahrhundert	dopo quasi mezzo secolo
der Film war ein Scheiß	il film era una schifezza
ich schau nach den Kindern	vado a controllare i bambini
ich seh nach dem Rechten	vado a vedere se tutto è in ordine