Schwedisch Deutsch war (nach)denkend

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ich war vara	jag var		Verb
ich war...	jag var
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
Wie war es?	Hur var det?
nach dreitägiger Reise	efter tre dagars resa
nach hinten ausschlagen schlug aus	slå bakut slog		Verb
luvwärts, nach Luv	lovart (marin. )
dem Gefühl nach	på känn
nach Metern messen	mäta i meter
Das war scheisse!	Det var fan!
Es war einmal...	Det var en gång...
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
nach Amerika gehen	resa till Amerika
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
nach vorn, vornüber	framöver
▶ ▶ ▶ ▶ nach in Bezug auf Uhrzeit	över om klockslag
▶ nach + Stadt/Land	till + stad/Land		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach	efter
war	vara		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
war	var (Prät. von "vara")		Verb
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
es war ein Knochen	de var ett ben
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen sehnte	längta efter ngn/ngt längtade		Verb
Dienst m nach Vorschrift (Protestaktion)	maskning -en -ar (protestaktion) u		Substantiv
Es ist 5 nach 12	Den är fem minuter över tolv
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
nach (zwölf)	över (tolv)
nach links	till vänster
nach,hinter	efter
suchen (nach) suchte hat gesucht	leta -r -de -t [efter]		Verb
Sie war	Hon var		Verb
nach Deutschland	till Tyskland
nach zeitl	efter	zeitlzeitlich
nach Süden	söderut
gleich nach	näst efter
nach außen	utåt
nach hinten	bak till
nach Hause	hem hemåt		Adverb
es war	det var		Verb
er war	han var		Verb
für, nach	åt
nach hinten	bakåt
schnappen nach	nafsa efter
nach oben	upp
nach (zeitlich)	efter över
sprich nach!	säg efter!