Kroatisch Deutsch (Fest-, Trauer-)Züge

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fest fester am festesten
Dekl. Trauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trauer die - Genitiv der Trauer der - Dativ der Trauer den - Akkusativ die Trauer die -	Dekl. tuga f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ tuga tuge Genitiv tuge tuga Dativ tuzi tugama Akkusativ tugu tuge Vokativ tugo tuge Instrumentativ tugom tugama Lokativ tuzi tugama		Substantiv
Dekl. Trauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trauer die - Genitiv der Trauer der - Dativ der Trauer den - Akkusativ die Trauer die -	Dekl. žalost f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ žalost žalosti Genitiv žalosti žalosti Dativ žalosti žalostima Akkusativ žalost žalosti Vokativ žalosti žalosti Instrumentativ žalosti žalostima Lokativ žalosti žalostima		Substantiv
Dekl. Feier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier die Feiern Genitiv der Feier der Feiern Dativ der Feier den Feiern Akkusativ die Feier die Feiern Fest	Dekl. slavlje f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ slavlje slavlja Genitiv slavlja slavlja Dativ slavlju slavljima Akkusativ slavlje slavlja Vokativ slavlje slavlja Instrumentativ slavljem slavljima Lokativ slavlju slavljima fešta, proslava		Substantiv
Dekl. Fest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fest die Feste Genitiv des Fest[e]s der Feste Dativ dem Fest[e] den Festen Akkusativ das Fest die Feste	Dekl. slavlje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ slavlje slavlja Genitiv slavlja slavlja Dativ slavlju slavljima Akkusativ slavlje slavlja Vokativ slavlje slavlja Instrumentativ slavljem slavljima Lokativ slavlju slavljima		Substantiv
Dekl. Fest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fest die Feste Genitiv des Fest[e]s der Feste Dativ dem Fest[e] den Festen Akkusativ das Fest die Feste	Dekl. slava f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ slava slave Genitiv slave slava Dativ slavi slavama Akkusativ slavu slave Vokativ slavo slave Instrumentativ slavom slavama Lokativ slavi slavama		Substantiv
Dekl. Zug mil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zug[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	Dekl. vod m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj vod ti vodovi Genitiv tog voda tih vodova Dativ tom vodu tim vodovima Akkusativ taj vod te vodove Vokativ vode vodovi Instrumentativ tim vodom tim vodovima Lokativ tog vodu tih vodovima		Substantiv
Dekl. Vögel Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zug[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	seoba f		Substantiv
Dekl. (Fest-, Trauer-)Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Fest-, Trauer-)Zug die (Fest-, Trauer-)Züge Genitiv des (Fest-, Trauer-)Zug[e]s der (Fest-, Trauer-)Züge Dativ dem (Fest-, Trauer-)Zug[e] den (Fest-, Trauer-)Zügen Akkusativ den (Fest-, Trauer-)Zug die (Fest-, Trauer-)Züge	povorka f		Substantiv
Dekl. Intercity-Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Intercity-Zug die Intercity-Züge Genitiv des Intercity-Zug[e]s der Intercity-Züge Dativ dem Intercity-Zug[e] den Intercity-Zügen Akkusativ den Intercity-Zug die Intercity-Züge	međugradski vlak m	VerkVerkehrsmittel, BahnwBahnwesen	Substantiv
Dekl. Zug, Züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zug[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge Eisenbahn	Dekl. vlak, vlakovi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj vlak ti vlakovi Genitiv tog vlaka tih vlakova Dativ tom vlaku tim vlakovima Akkusativ taj vlak / vlakka te vlakove Vokativ vlaku vlakovi Instrumentativ tim vlakom tim vlakovima Lokativ tog vlaku tih vlakovima	VerkVerkehrsmittel, BahnwBahnwesen	Substantiv
Dekl. Zug beim Spiel m, Spielzug m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug, Spielzug die Züge, Spielzüge Genitiv des Zug[e]s, Spielzug[e] der Züge, Spielzüge Dativ dem Zug[e], Spielzug[e] den Zügen, Spielzügen Akkusativ den Zug, Spielzug die Züge, Spielzüge	potez m		Substantiv
Dekl. Schluck m, Zug b.Trinken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schluck, Zug Schluck / Schlucke / Schlücke, Züge Genitiv Schluck[e]s, Zug[e]s Schluck / Schlucke / Schlücke, Züge Dativ Schluck, Zug[e] Schluck / Schlucken / Schlücken, Züge Akkusativ Schluck, Zug Schluck / Schlucke / Schlücke, Züge	Dekl. gutljaj m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj gutljaj ti gutljaji Genitiv tog gutljaja tih gutljaja Dativ tom gutljaju tim gutljajima Akkusativ taj gutljaj(a) te gutljaje Vokativ gutljaju gutljaji Instrumentativ tim gutljajem tim gutljajima Lokativ tog gutljaju tih gutljajima		Substantiv
(fest)kleben	lijepiti (zalijepiti)		Verb
einschnüren, fest wickeln	stezati, utezati, utegnuti perf.Asp.: stegnuti		Verb
fest stabil m.,w.,n.	stalan, stalna, stalno		Adjektiv
fest Schlaf m.,w.,n.	dubok, duboka, duboko		Adjektiv
fest Preis,Wohnsitz m.,w.,n.	stalan, stalna, stalno		Adjektiv
unser Zug - unsere Züge	naš vlak - naši vlakovi m.kroat.Hw.
fest machen, fester machen / ich -	čvrsnuti / ja čvrsnem		Verb
starr, fest	krut
fest adv	čvrsto		Adverb
(fest)binden	vezati [svezati]		Verb
stemmen, fest drücken stemmen stemmte gestemmt	upirati; uprijeti		Verb
fest nicht flüssig	krut, čvrst		Adjektiv
fest machen, fester machen / ich -, du -, ...	čvrsnuti / ja čvrsnem, ti čvrsneš, on/ona/ono čvrsne, mi čvrsnemo, vi čvrsnete, oni čvrsnu		Verb
stemmen, fest drücken / ich ...	upirati / ja upirem		Verb
fest; starr (auch fig.)	krut		Adjektiv
hart; steif Hut; fest, zäh Fleisch m.,w.,n.	tvrd, tvrda, tvrdo		Adjektiv
einschnüren, fest wickeln / ich -	stezati / ja stežem		Verb
einschnüren, fest wickeln / ich -, du -, ...	stezati / ja stežem, ti stežeš, on/ona/ono steže, mi stežemo, vi stežete, oni stežu; stegnuti
stemmen, fest drücken / ich -, du -, ...	upirata / ja upirem, ti upireš, on/ona/ono upire, mi upiremo, vi upirete, oni upiru; uprijeti		Verb
fest, straff m.,w.,n.	čvrst, čvrsta, čvrsto		Adjektiv
Dekl. Trauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trauer die - Genitiv der Trauer der - Dativ der Trauer den - Akkusativ die Trauer die -	korota f		Substantiv
fest - fester	čvrst - čvršći		Adjektiv
fester, stärker, härter, kräftiger	jače