| Deutsch▲▼ | Kroatisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Zug, Züge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Eisenbahn |
Dekl. vlak, vlakovi m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | vlaku | | vlakovi | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| VerkVerkehrsmittel, BahnwBahnwesen | Substantiv | |
|
Dekl. Güterzug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. teret vlak mmaskulinum, teretnjak m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | teretnjače | | teretnjaci | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| BahnwBahnwesen | Substantiv | |
|
der Zug fährt los. |
vlak kreće. | | | |
|
gelber Zug m |
žuti vlak | | Substantiv | |
|
Dekl. Eilzug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ekspresni vlak | | Substantiv | |
|
Dekl. Hochgeschwindigkeitszug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
visokobrzinski vlak m | | Substantiv | |
|
Dekl. Nahverkehrszug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lokalni vlak m | | Substantiv | |
|
dieser Zug |
ovaj vlak | | | |
|
Dekl. Personenzug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
putni vlak m | | Substantiv | |
|
Dekl. Nahverkehrszug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
prigradski vlak m | BahnwBahnwesen | Substantiv | |
|
Dekl. Sonderzug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
izvanredni vlak m | | Substantiv | |
|
Dekl. Vorzug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
prigradski vlak m | BahnwBahnwesen | Substantiv | |
|
außerplanmäßiger Zug |
izvanredni vlak | | | |
|
Dekl. Schnellzug mmaskulinum, D-Zug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
brzi vlak m | VerkVerkehrsmittel, BahnwBahnwesen | Substantiv | |
|
Dekl. Intercity-Zug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
međugradski vlak m | VerkVerkehrsmittel, BahnwBahnwesen | Substantiv | |
|
Das Flugzeug (der Zug) hat Verspätung. |
Zrakoplov (vlak) kašnjenje | | | |
|
der Zug ist langsam. |
vlak je spor. | | | |
|
der Zug nach Utrecht |
vlak za Utrecht | | | |
|
mein Zug fährt ab. (abfahren, losfahren) |
moj vlak kreće. (kretati, krenuti) | | | |
|
wann kommt dieser Zug in ... an? |
kad stiže ovaj vlak u ...? | | | |
|
wann fährt der Zug ab / los (nach)? - abfahren, losfahren |
kad kreće vlak (za)? - krenuti | | | |
|
dieser Zug hält in .... - (an)halten |
ovaj vlak staje u .... - stati, stajati | | | |
|
bitte, wohin fährt dieser Zug? / wohin geht dieser Zug? |
molim Vas, kamo ide ovaj vlak? | | | |
|
den Zug verpassen |
zakasniti (zakašnjavati) na vlak, propustiti (propuštati) na vlak
zakasniti + na + Akkusativ | | | |
|
Entschuldigung, welcher Zug fährt nach Sonnenstadt? |
oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca? | | | |
|
wann fährt der Zug nach Sonnenstadt los? (abfahren, aufbrechen) |
kad kreće vlak za Grad Sunca? (krenuti) | | | |
|
unser Zug - unsere Züge |
naš vlak - naši vlakovi m.kroat.Hw. | | | |
|
hält dieser Zug in Sonnenstadt an? - (an)halten |
da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca? - stati, stajati | | | |
|
das ist der Neffe. Ivo möchte dem Neffen einen Zug kaufen. |
to je nećak. Ivo želi nećaku kupiti vlak. Dat.-wem,m | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 18:36:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |