Französisch Deutsch avait qc en partage

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zurückhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückhaltung die - Genitiv der Zurückhaltung der - Dativ der Zurückhaltung den - Akkusativ die Zurückhaltung die -	prudence dans les achats f		Substantiv
Dekl. Radarkontrolle -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Radarkontrolle die Radarkontrollen Genitiv der Radarkontrolle der Radarkontrollen Dativ der Radarkontrolle den Radarkontrollen Akkusativ die Radarkontrolle die Radarkontrollen	contrôle radar m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Probebestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probebestellung die Probebestellungen Genitiv der Probebestellung der Probebestellungen Dativ der Probebestellung den Probebestellungen Akkusativ die Probebestellung die Probebestellungen	commande d'essai f		Substantiv
Dekl. Synchronsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synchronsteuerung die Synchronsteuerungen Genitiv der Synchronsteuerung der Synchronsteuerungen Dativ der Synchronsteuerung den Synchronsteuerungen Akkusativ die Synchronsteuerung die Synchronsteuerungen	commande synchrone -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwangsbestätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwangsbestätigung die Zwangsbestätigungen Genitiv der Zwangsbestätigung der Zwangsbestätigungen Dativ der Zwangsbestätigung den Zwangsbestätigungen Akkusativ die Zwangsbestätigung die Zwangsbestätigungen	commande forcée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen	commande enregistrée -s f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Pulssteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pulssteuerung die Pulssteuerungen Genitiv der Pulssteuerung der Pulssteuerungen Dativ der Pulssteuerung den Pulssteuerungen Akkusativ die Pulssteuerung die Pulssteuerungen	commande par hachage -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zweifachsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweifachsteuerung die Zweifachsteuerungen Genitiv der Zweifachsteuerung der Zweifachsteuerungen Dativ der Zweifachsteuerung den Zweifachsteuerungen Akkusativ die Zweifachsteuerung die Zweifachsteuerungen	double commande f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wagenladung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wagenladung die Wagenladungen Genitiv der Wagenladung der Wagenladungen Dativ der Wagenladung den Wagenladungen Akkusativ die Wagenladung die Wagenladungen	wagon complet -s m		Substantiv
Dekl. Unfallversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfallversicherung die Unfallversicherungen Genitiv der Unfallversicherung der Unfallversicherungen Dativ der Unfallversicherung den Unfallversicherungen Akkusativ die Unfallversicherung die Unfallversicherungen	assurance contre les accidents f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Pulsdauersteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pulsdauersteuerung die Pulsdauersteuerungen Genitiv der Pulsdauersteuerung der Pulsdauersteuerungen Dativ der Pulsdauersteuerung den Pulsdauersteuerungen Akkusativ die Pulsdauersteuerung die Pulsdauersteuerungen	commande par durée d'impulsions -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Versicherungsanstalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherungsanstalt die Versicherungsanstalten Genitiv der Versicherungsanstalt der Versicherungsanstalten Dativ der Versicherungsanstalt den Versicherungsanstalten Akkusativ die Versicherungsanstalt die Versicherungsanstalten	compagnie d'assurance f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Massenverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Massenverbindung die Massenverbindungen Genitiv der Massenverbindung der Massenverbindungen Dativ der Massenverbindung den Massenverbindungen Akkusativ die Massenverbindung die Massenverbindungen	connexion de masse f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vorstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	concept m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Haftpflichtversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haftpflichtversicherung die Haftpflichtversicherungen Genitiv der Haftpflichtversicherung der Haftpflichtversicherungen Dativ der Haftpflichtversicherung den Haftpflichtversicherungen Akkusativ die Haftpflichtversicherung die Haftpflichtversicherungen	assurance au tiers f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Signaldämpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signaldämpfung die Signaldämpfungen Genitiv der Signaldämpfung der Signaldämpfungen Dativ der Signaldämpfung den Signaldämpfungen Akkusativ die Signaldämpfung die Signaldämpfungen	affaiblissement du signal -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Antriebsregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Antriebsregelung die Antriebsregelungen Genitiv der Antriebsregelung der Antriebsregelungen Dativ der Antriebsregelung den Antriebsregelungen Akkusativ die Antriebsregelung die Antriebsregelungen	commande d'entrainement ou d'entraînement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sammelbestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammelbestellung die Sammelbestellungen Genitiv der Sammelbestellung der Sammelbestellungen Dativ der Sammelbestellung den Sammelbestellungen Akkusativ die Sammelbestellung die Sammelbestellungen	commande collective -s f		Substantiv
Dekl. Brandschutzversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brandschutzversicherung die Brandschutzversicherungen Genitiv der Brandschutzversicherung der Brandschutzversicherungen Dativ der Brandschutzversicherung den Brandschutzversicherungen Akkusativ die Brandschutzversicherung die Brandschutzversicherungen	assurance contre l'incendie f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Druckluftsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Druckluftsteuerung die Druckluftsteuerungen Genitiv der Druckluftsteuerung der Druckluftsteuerungen Dativ der Druckluftsteuerung den Druckluftsteuerungen Akkusativ die Druckluftsteuerung die Druckluftsteuerungen	commande à air comprimé -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zuleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuleitung die Zuleitungen Genitiv der Zuleitung der Zuleitungen Dativ der Zuleitung den Zuleitungen Akkusativ die Zuleitung die Zuleitungen	connexion f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Brandfallsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brandfallsteuerung die Brandfallsteuerungen Genitiv der Brandfallsteuerung der Brandfallsteuerungen Dativ der Brandfallsteuerung den Brandfallsteuerungen Akkusativ die Brandfallsteuerung die Brandfallsteuerungen	commande d'extinction -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rabattstaffelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rabattstaffelung die Rabattstaffelungen Genitiv der Rabattstaffelung der Rabattstaffelungen Dativ der Rabattstaffelung den Rabattstaffelungen Akkusativ die Rabattstaffelung die Rabattstaffelungen	remise échelonnée f		Substantiv
Dekl. Crimpverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Crimpverbindung die Crimpverbindungen Genitiv der Crimpverbindung der Crimpverbindungen Dativ der Crimpverbindung den Crimpverbindungen Akkusativ die Crimpverbindung die Crimpverbindungen	connexion sertie f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fädelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fädelung die Fädelungen Genitiv der Fädelung der Fädelungen Dativ der Fädelung den Fädelungen Akkusativ die Fädelung die Fädelungen	connexion enroulée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Anweisung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen	commande d'instruction -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dickensteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dickensteuerung die Dickensteuerungen Genitiv der Dickensteuerung der Dickensteuerungen Dativ der Dickensteuerung den Dickensteuerungen Akkusativ die Dickensteuerung die Dickensteuerungen	commande d'épaisseur -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hauptbremsleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptbremsleitung die Hauptbremsleitungen Genitiv der Hauptbremsleitung der Hauptbremsleitungen Dativ der Hauptbremsleitung den Hauptbremsleitungen Akkusativ die Hauptbremsleitung die Hauptbremsleitungen	conduite générale du frein f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ablaufsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablaufsteuerung die Ablaufsteuerungen Genitiv der Ablaufsteuerung der Ablaufsteuerungen Dativ der Ablaufsteuerung den Ablaufsteuerungen Akkusativ die Ablaufsteuerung die Ablaufsteuerungen	commande séquentielle -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ansteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansteuerung die Ansteuerungen Genitiv der Ansteuerung der Ansteuerungen Dativ der Ansteuerung den Ansteuerungen Akkusativ die Ansteuerung die Ansteuerungen	commande d'amorçage -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zweihandschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweihandschaltung die Zweihandschaltungen Genitiv der Zweihandschaltung der Zweihandschaltungen Dativ der Zweihandschaltung den Zweihandschaltungen Akkusativ die Zweihandschaltung die Zweihandschaltungen	commande à deux mains -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zündeinsatzsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zündeinsatzsteuerung die Zündeinsatzsteuerungen Genitiv der Zündeinsatzsteuerung der Zündeinsatzsteuerungen Dativ der Zündeinsatzsteuerung den Zündeinsatzsteuerungen Akkusativ die Zündeinsatzsteuerung die Zündeinsatzsteuerungen	commande de phase -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fuzzyregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fuzzyregelung die Fuzzyregelungen Genitiv der Fuzzyregelung der Fuzzyregelungen Dativ der Fuzzyregelung den Fuzzyregelungen Akkusativ die Fuzzyregelung die Fuzzyregelungen	commande avec logique floue -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Versicherungsgesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherungsgesellschaft die Versicherungsgesellschaften Genitiv der Versicherungsgesellschaft der Versicherungsgesellschaften Dativ der Versicherungsgesellschaft den Versicherungsgesellschaften Akkusativ die Versicherungsgesellschaft die Versicherungsgesellschaften	compagnie d'assurance -s f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Gemeindeentwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeindeentwicklung die Gemeindeentwicklungen Genitiv der Gemeindeentwicklung der Gemeindeentwicklungen Dativ der Gemeindeentwicklung den Gemeindeentwicklungen Akkusativ die Gemeindeentwicklung die Gemeindeentwicklungen	développement communautaire m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Sozialpsych.Sozialpsychologie, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Taktsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taktsteuerung die Taktsteuerungen Genitiv der Taktsteuerung der Taktsteuerungen Dativ der Taktsteuerung den Taktsteuerungen Akkusativ die Taktsteuerung die Taktsteuerungen	commande des impulsions -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Seilbetätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seilbetätigung die Seilbetätigungen Genitiv der Seilbetätigung der Seilbetätigungen Dativ der Seilbetätigung den Seilbetätigungen Akkusativ die Seilbetätigung die Seilbetätigungen	commande par câble f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Getriebeöltemperatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Getriebeöltemperatur die Getriebeöltemperaturen Genitiv der Getriebeöltemperatur der Getriebeöltemperaturen Dativ der Getriebeöltemperatur den Getriebeöltemperaturen Akkusativ die Getriebeöltemperatur die Getriebeöltemperaturen	température de l'huile à engrenages f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Getriebeölüberwachung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Getriebeölüberwachung die Getriebeölüberwachungen Genitiv der Getriebeölüberwachung der Getriebeölüberwachungen Dativ der Getriebeölüberwachung den Getriebeölüberwachungen Akkusativ die Getriebeölüberwachung die Getriebeölüberwachungen	contrôle de l'huile à engrenages m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Öldichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Öldichtung die Öldichtungen Genitiv der Öldichtung der Öldichtungen Dativ der Öldichtung den Öldichtungen Akkusativ die Öldichtung die Öldichtungen	joint étanche à l'huile m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rapsölproduktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rapsölproduktion die Rapsölproduktionen Genitiv der Rapsölproduktion der Rapsölproduktionen Dativ der Rapsölproduktion den Rapsölproduktionen Akkusativ die Rapsölproduktion die Rapsölproduktionen	production d'huile de colza f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Türklemmenverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Türklemmenverbindung die Türklemmenverbindungen Genitiv der Türklemmenverbindung der Türklemmenverbindungen Dativ der Türklemmenverbindung den Türklemmenverbindungen Akkusativ die Türklemmenverbindung die Türklemmenverbindungen	connexion souple pour porte f		Substantiv
Dekl. Umbuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umbuchung die Umbuchungen Genitiv der Umbuchung der Umbuchungen Dativ der Umbuchung den Umbuchungen Akkusativ die Umbuchung die Umbuchungen	transfert d'un compte à un autre m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Netzkonfiguration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Netzkonfiguration die Netzkonfigurationen Genitiv der Netzkonfiguration der Netzkonfigurationen Dativ der Netzkonfiguration den Netzkonfigurationen Akkusativ die Netzkonfiguration die Netzkonfigurationen	configuration d'un réseau f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Gehirnerschütterung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gehirnerschütterung die Gehirnerschütterungen Genitiv der Gehirnerschütterung der Gehirnerschütterungen Dativ der Gehirnerschütterung den Gehirnerschütterungen Akkusativ die Gehirnerschütterung die Gehirnerschütterungen	commotion cérébrale f		Substantiv
Dekl. Klemmenverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klemmenverbindung die Klemmenverbindungen Genitiv der Klemmenverbindung der Klemmenverbindungen Dativ der Klemmenverbindung den Klemmenverbindungen Akkusativ die Klemmenverbindung die Klemmenverbindungen	connexion aux bornes f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kompressorkupplung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompressorkupplung die Kompressorkupplungen Genitiv der Kompressorkupplung der Kompressorkupplungen Dativ der Kompressorkupplung den Kompressorkupplungen Akkusativ die Kompressorkupplung die Kompressorkupplungen	accouplement pour compresseur -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zuleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuleitung die Zuleitungen Genitiv der Zuleitung der Zuleitungen Dativ der Zuleitung den Zuleitungen Akkusativ die Zuleitung die Zuleitungen	câble d'amorce -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Flachsteckvorrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flachsteckvorrichtung die Flachsteckvorrichtungen Genitiv der Flachsteckvorrichtung der Flachsteckvorrichtungen Dativ der Flachsteckvorrichtung den Flachsteckvorrichtungen Akkusativ die Flachsteckvorrichtung die Flachsteckvorrichtungen	bornes plates à connexion rapide f, pl	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Werkstattprüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werkstattprüfung die Werkstattprüfungen Genitiv der Werkstattprüfung der Werkstattprüfungen Dativ der Werkstattprüfung den Werkstattprüfungen Akkusativ die Werkstattprüfung die Werkstattprüfungen	contrôle d'atelier m		Substantiv
Dekl. Ausgleichsleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgleichsleitung die Ausgleichsleitungen Genitiv der Ausgleichsleitung der Ausgleichsleitungen Dativ der Ausgleichsleitung den Ausgleichsleitungen Akkusativ die Ausgleichsleitung die Ausgleichsleitungen	câble de compensation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Eheberatung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eheberatung die Eheberatungen Genitiv der Eheberatung der Eheberatungen Dativ der Eheberatung den Eheberatungen Akkusativ die Eheberatung die Eheberatungen	consultation conjugale f		Substantiv
Dekl. Basisschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Basisschaltung die Basisschaltungen Genitiv der Basisschaltung der Basisschaltungen Dativ der Basisschaltung den Basisschaltungen Akkusativ die Basisschaltung die Basisschaltungen	montage à base commune m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Haltezeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltezeit die Haltezeiten Genitiv der Haltezeit der Haltezeiten Dativ der Haltezeit den Haltezeiten Akkusativ die Haltezeit die Haltezeiten	temps de maintien m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontaktlegierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktlegierung die Kontaktlegierungen Genitiv der Kontaktlegierung der Kontaktlegierungen Dativ der Kontaktlegierung den Kontaktlegierungen Akkusativ die Kontaktlegierung die Kontaktlegierungen	allaige de contact f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontaktreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktreibung die Kontaktreibungen Genitiv der Kontaktreibung der Kontaktreibungen Dativ der Kontaktreibung den Kontaktreibungen Akkusativ die Kontaktreibung die Kontaktreibungen	engagement de contact m		Substantiv
Dekl. Funkverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funkverbindung die Funkverbindungen Genitiv der Funkverbindung der Funkverbindungen Dativ der Funkverbindung den Funkverbindungen Akkusativ die Funkverbindung die Funkverbindungen	contact radio m		Substantiv
Dekl. Kontaktelektrisierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktelektrisierung die Kontaktelektrisierungen Genitiv der Kontaktelektrisierung der Kontaktelektrisierungen Dativ der Kontaktelektrisierung den Kontaktelektrisierungen Akkusativ die Kontaktelektrisierung die Kontaktelektrisierungen	électrisation de contact f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Kontaktbelastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktbelastung die Kontaktbelastungen Genitiv der Kontaktbelastung der Kontaktbelastungen Dativ der Kontaktbelastung den Kontaktbelastungen Akkusativ die Kontaktbelastung die Kontaktbelastungen	taille d'un contact f	technTechnik	Substantiv