Französisch Deutsch redete jmdm. etw. ein /aus

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis[e] den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise	circuit d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
ich suche etw aus	je choisis
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
jmdm. etw. (aus)leihen lieh jmdm. etw. (aus) (hat) jmdm. etw. (aus)geliehen	prêter qc à qn prêter prêté(e)		Verb
jmdm. etw. leihen lieh jmdm. etw. aus (hat) jmdm. etw. ausgeliehen	prêter qc à qn prêter prêté(e)		Verb
jmdm. etw. ausleihen irreg. jmdm. etw. ausleihen lieh jmdm. etw. aus (hat) jmdm. etw. ausgeliehen	prêter qc à qn prêter prêté(e)		Verb
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. korrigieren	corriger qc
stammen aus	dater de
etw. verkürzen	raccourcir
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein-, Gleichförmigkeit die Genitiv der Ein-, Gleichförmigkeit der Dativ der Ein-, Gleichförmigkeit den Akkusativ die Ein-, Gleichförmigkeit die uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};	uniformité f		Substantiv
aus-zerschneiden	découper		Verb
etw. machen	faire qc
einreden einreden redete ein hat eingeredet	faire croire faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent] faire cru		Verb
etw. ausmahlen ausmahlen mahlte aus (hat) ausgemahlt	moudre qc finement moudre		Verb
ein Gesetz verabschieden	adopter une loi
etw (aus)löschen	éteindre qc
ein Verbot aufheben	lever une interdiction
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
etw. ausleihen lieh etw. aus (hat) etw. ausgeliehen	prêter qc prêter prêté(e)		Verb
ein Kilo Tomaten	un kilo de tomates
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
aus etw. folgern folgerte aus etw. (hat) aus etw. gefolgert	conclure à qc conclu(e) à qc		Verb
etw. ausdrücken drückte etw. aus (hat) ausgedrückt	presser qc presser pressait pressé(e)		Verb
etw. einholen holte etw. ein (hat) etw. eingeholt	attraper qn attraper attrapait attrapé(e)		Verb
etw. einkalkulieren kalkulierte etw. ein (hat) etw. einkalkuliert	prévoir qc prévoir prévu(e)		Verb
etw. einschäkeln schäkelte etw. ein (hat) etw. eingeschäkelt	mailler qc mailler maillait maillé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
aus chinesischem Porzellan	en porcelaine de Chine
Ein-Aus-Tastung f	modulation par tout ou rien f	technTechnik	Substantiv
etw. einölen ölte etw. ein (hat) etw. eingeölt	huiler qc huiler huilait huilé(e)		Verb
(ein-/aus-)atmen atmete (ein/aus) (hat) (ein-/aus-)geatmet aspirer {Verb}: I. aspirieren / nach etwas streben; sich um etwas bewerben; II. aspirieren / einen Verschlusslaut mit Behauchung aussprechen; III. aspirieren / ansaugen (von Luft, Gasen u.a.); IV. aspirieren / einatmen; auf-/ausatmen; V. trachten; nach etwas trachten / aspirer à qc;	aspirer aspirait aspiré(e)		Verb
ein Brief aus ... Korrespondenz	une lettre de ...
über etw. verfügen	disposer de qc.
jmdm etw. mitteilen	apprendre qc à qn
etw. einschalten schaltete etw. ein (hat) etw. eingeschaltet	mettre qc en marche		Verb
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit)	par fainéantise
bei etw durchfallen	rater qc
etw schließen (aus) etw. schließen (aus) schloss etw. (aus) (hat) etw. geschlossen (aus)	conclure qc de conclu(e) qc de	figfigürlich	Verb
ihr tretet ein	vous entrez
aus etw. stammen stammte aus etw. (hat) aus etw. gestammt	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
sich aus etw. ergeben irreg. sich aus etw. ergeben ergab sich aus etw. (hat) sich aus etw. ergeben	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
etw. auspechen pechte etw. aus (hat) etw. ausgepecht	Konjugieren poisser qc poisser poissait poissé(e)	technTechnik	Verb
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
mit etw überziehen	farcir
etw fordern, verlangen	exiger qc
etw. ausschalten schaltete etw. aus (hat) etw. ausgeschaltet	mettre qc à l'arrêt mettre mis(e)		Verb
ein untergehendes Volk	un peuple en décadence
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
etw. ausfrieren fror etw. aus (hat) etw. ausgefroren	séparer qc en congelant séparer séparait séparé(e)		Verb