Finnisch Deutsch redete jmdm. etw. ein /aus | Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
Schalter (ein + aus) m |
kytkin | | Substantiv | | |
jmdm etw. ausrichten |
jättä jollekin viesti | | | | |
etw. mögen |
pitää, pidän (+ -sta/-stä) | | | | |
ein bisschen |
vähäsen | | | | |
so ein |
tällainen | | | | |
ein andernmal |
joskus toiste | | | | |
ein wenig |
hiukan | | | | |
ein bisschen |
hieman / vähän | | | | |
ein, eine |
eräs | | | | |
ein wenig |
hiukkasen | | | | |
ein anderer |
muuhun | | | | |
etw. abkratzen |
raaputtaa | | | | |
aufstehen, ein-/aussteigen |
nousta, nousen | | | | |
ein Zimmer buchen |
varata huone | | | | |
ein (einzelnes) Haar |
hius | | | | |
ein Bad nehmen |
kylpeä | | | | |
ein paar, einige |
pari | | | | |
auf ein Jahr |
vuodeksi | | | | |
ein harmonisches Ganzes |
ehjä kokonaisuus | | | | |
ein Ziel erreichen |
saavuttaa tavoite | | | | |
etwas, ein bisschen |
vähän | | | | |
ein Auge zudrücken |
katsoa läpi sormien | | | | |
ein Nickerchen machen |
ottaa pienet unoset | | | | |
ein Mann, ein Wort |
sanasta miestä, sarvesta härkä | | | | |
ein hervorragendes Ergebnis |
kova tulos | | | | |
(ein)mal – (ein)mal |
milloin – milloin | | | | |
ein wenig; wenig; kaum |
vähän | | | | |
ein wenig, etwas |
verran: jonkin verran | | | | |
irgendein(e), ein(e) |
muuan | | | | |
aus-, ein-, steigen |
nousta, nousen, nousin, noussut (3) | | | | |
ein abgelegenes Dorf |
syrjäkylä | | | | |
aus Angst vor |
peläten | | | | |
ein Einwohner Oulus |
oululainen | | | | |
ein Tier quälen |
rääkätä eläintä | | | | |
ein anderes Mal |
joskus toiste, toisen kerran | | | | |
So ein Quatsch! |
höpsis | | | | |
ein Rätsel lösen |
ratkaista arvoitus | | | | |
Schalter (ein + aus) m |
katkaisin | | Substantiv | | |
jmd. etw. aufbürden |
kuormittaa joku jotain | | | | |
sich etw. vorstellen |
kuvitella | | | | |
jdn./etw. mögen |
tykätä, tykkään + sta/stä | | | | |
jdn./etw. lieben |
rakastaa, rakastan + Part. | | | | |
etw. vermögen, beherrschen |
taitaa | | | | |
etw betreiben, etw voranbringen |
ajaa | | | | |
abhängig von etw. |
jnk. perusteella määräytyvä | | | | |
nach etw. schmecken |
maistua | | | | |
etw. zu trinken |
juotava | | | | |
jdn./etw. mögen |
pitää, pidän + sta/stä | | | | |
etw. nötig haben |
olla (jonkin) tarpeessa | | | | |
auf etw. verzichten |
huopua | | | | |
berühren, etw. betreffen |
koskea | | | | |
ich führe aus |
vien | | | | |
ein |
yksi, eräs | | Adverb | | |
aus |
pois | | | | |
in/aus/nach Oulu |
Oulu|ssa, -sta, -un | | | | |
ein Fest veranstalten transitiv |
juhlia | | Verb | | |
ein kühler Empfang |
laimea vastaanotto | | | | |
aus aller Herren Länder |
kaikilta maailman ääriltä | | | | |
ein Stockwerk tiefer |
kerrosta alempana | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.09.2024 13:22:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 10 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |