Französisch Deutsch Teint, Haut

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Haut-, Gesichtsfarbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haut-, Gesichtsfarbe die Haut-, Gesichtsfarben Genitiv der Haut-, Gesichtsfarbe der Haut-, Gesichtsfarben Dativ der Haut-, Gesichtsfarbe den Haut-, Gesichtsfarben Akkusativ die Haut-, Gesichtsfarbe die Haut-, Gesichtsfarben	teint m		Substantiv
Besserverdiener - m	haut-salaire hauts-salaires m		Substantiv
Oberteil n (eines Kleidungsstücks)	haut m		Substantiv
färben färbte (hat) gefärbt teindre {verbe}: I. färben;	teindre colorer teindre teint(e)		Verb
(Haut)farbstoff entfernen entfernte (Haut)farbstoff (hat) (Haut)farbstoff entfernt dépigmenter {Verb}: I. depigmentieren / (Haut)farbstoff entfernen;	dépigmenter dépigmentait dépigmenté(e)		Verb
großporige Haut f	peau f à gros pores		Substantiv
Dekl. Hängeschrank ...schränke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hängeschrank die Hängeschränke Genitiv des Hängeschrank[e]s der Hängeschränke Dativ dem Hängeschrank den Hängeschränken Akkusativ den Hängeschrank die Hängeschränke	élément haut m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Hochburg -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochburg die Hochburgen Genitiv der Hochburg der Hochburgen Dativ der Hochburg den Hochburgen Akkusativ die Hochburg die Hochburgen	haut-lieu m		Substantiv
▶ hoch	haut,e		Adjektiv
dort oben Lokalisation	là-haut
Dekl. Haut, Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haut, Schale die Häute, Schalen Genitiv der Haut, Schale der Häute, Schalen Dativ der Haut, Schale den Häute, Schalen Akkusativ die Haut, Schale die Häute, Schalen Früchte	pelure f fruits		Substantiv
Hochburg f	haut lieu m		Substantiv
oben, hinauf	en haut
hoch fliegen	voler haut
hoch hinaus wollen	viser haut
laut sprechen sprach laut (hat) laut gesprochen Sprechweise	parler fort (/ haut) parler parlait parlé(e)		Verb
Untiefe f	haut-fond m		Substantiv
Dekl. Hochebene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochebene die Hochebenen Genitiv der Hochebene der Hochebenen Dativ der Hochebene den Hochebenen Akkusativ die Hochebene die Hochebenen	haut plateau -x m		Substantiv
Hochebene f	haut plateau m		Substantiv
▶ oben	en haut		Adverb
Lautsprecher m	haut-parleur m		Substantiv
sich (in seiner Haut) nicht wohlfühlen Befinden, Körpergefühle	ne pas être à l'aise		Redewendung
Dekl. Hochland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hochland die Genitiv des Hochland[e]s der Dativ dem Hochland den Akkusativ das Hochland die	le haut-pays m		Substantiv
von Oben	par le haut	figfigürlich, übertr.übertragen	Adverb
an maßgeblicher Stelle	en haut lieu		Redewendung
an höherer Stelle	en haut lieu		Redewendung
Lautsprecherkabel - n	câble haut-parleur m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zylinderhut ...hüte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zylinderhut die Zylinderhüte Genitiv des Zylinderhut[e]s der Zylinderhüte Dativ dem Zylinderhut den Zylinderhüten Akkusativ den Zylinderhut die Zylinderhüte Kopfbedeckung	haut-de-forme m		Substantiv
Dekl. samtweiche / seidenweiche Haut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die samtweiche Haut die Genitiv der samtweichen Haut der Dativ der samtweichen Haut den Akkusativ die samtweichen Haut die	peau de satin f		Substantiv
fettig [Haut, Haar]	gras m, grasse f		Adjektiv
hinaufziehen	déménager en haut		Verb
von oben (her)	par le haut		Adverb
sich schuppen schuppte sich (hat) sich geschuppt Haut	peler pelé(e) peau		Verb
oben auf	en haut de
▶ oben	en haut de		Adverb
Dekl. Bindestrich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bindestrich die Bindestriche Genitiv des Bindestrich[e]s der Bindestriche Dativ dem Bindestrich[e] den Bindestrichen Akkusativ den Bindestrich die Bindestriche	le tiret haut		Substantiv
Spitzenklasse f	haut de gamme m		Substantiv
hochwertig	haut de gamme		Adjektiv
an höchster Stelle, bei einflussreichen Leuten	en haut lieu
eine rosige Gesichtsfarbe Aussehen	un teint frais
eine bleiche Gesichtsfarbe Aussehen	un teint blême
eine frische Gesichtsfarbe haben hatte eine frische Gesichtsfarbe (hat) eine frische Gesichtsfarbe Aussehen	avoir le teint frais avait le teint frais		Verb
Dekl. Make-up -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Make-up die Make-ups Genitiv des Make-ups der Make-ups Dativ dem Make-up den Make-ups Akkusativ das Make-up die Make-ups	fond de teint m	chemiChemie, KosmKosmetik	Substantiv
hellhäutig sein war hellhäutig (ist) hellhäutig gewesen Aussehen	avoir le teint clair avait le teint clair		Verb
▶ hoch	haut m, haute		Adjektiv
Dekl. Farbton ...töne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Farbton die Farbtöne Genitiv des Farbton[e]s der Farbtöne Dativ dem Farbton[e] den Farbtöne Akkusativ den Farbton die Farbtöne teint {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} farbecht; bon ou grand teint / farbecht; II. Teint {m} / Beschaffenheit oder Tönung der menschlichen Gesichtshaut; Gesichts-, Hautfarbe {f}; III. Farbton {m};	teint m		Substantiv
Blase f, Schwiele f [Haut]	ampoule f		Substantiv
zwanzig Meter hoch Maße	haut de vingt mètres
von unten nach oben Richtung	d'en bas en haut
die oberen Zehntausend Gesellschaft	le haut du pavé
hoch am Himmel Lokalisation	haut dans le ciel
farbenfroh, bunt Farben	haut en couleur[s]
Dekl. HD-Einlass ...-Einlässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der HD-Einlass die HD-Einlässe Genitiv des HD-Einlasses der HD-Einlässe Dativ dem HD-Einlass den HD-Einlässen Akkusativ den HD-Einlass die HD-Einlässe	entrée de haut pression f	technTechnik	Substantiv
Los, hau, haut ab!	Allez, du vent! fam
fettig (Haut,Haar), ölig	huileux, huileuse
Los, hau (/ haut) ab!	Allez, du vent! ugs
dunkelhäutig sein	avoir le teint foncé
ein waschechter Katholik sein ugs ein waschechter Katholik sein war ein waschechter Katholik (ist) ein waschechter ... gewesen	être un catholique bon teint fam. être un catholique bon teint	umgspUmgangssprache	Verb
mit Haut und Haaren verschlingen ... verschlingen verschlang ... (hat) verschlungen Essen	Konjugieren manger tout cru manger mangé(e)	umgspUmgangssprache	Verb