Französisch Deutsch schrie wütend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wütend wütender am wütendsten
schreien schrie (hat) geschrien ugs.	braire fam.	umgspUmgangssprache	Verb
wütend schreien irreg. wütend schreien schrie wütend (hat) wütend geschrien	vociférer vociféré(e)		Verb
wütend werden	se mettre en colère
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
die Wut (wütend sein)	la colère (être en colère)
sich ärgern reflexiv ärgerte sich (hat) sich geärgert se fâcher {Verb} {refl.}: I. sich ärgern, wütend werden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
laut schreien schrie laut (hat) laut geschrien Sprechweise	crier fort criait fort crié(e) fort		Verb
anschreien schrie an (hat) angeschrien Sprechweise	vociférer vociféré(e)		Verb
wütend werden, in Rage geraten irreg. wütend werden, in Rage geraten wurde wütend, geriet in Rage (ist) wütend geworden, in Rage geraten Ärger	se mettre en boule ugs se mettre en boule se mis(e) en boule	umgspUmgangssprache	Verb
wütend	furieux m, furieuse f		Adjektiv
wütend	en colère
wütend werden	se mettre en colère
wütend sein	être furieux (/ furieuse f )
nach Rache schreien irreg. nach Rache schreien schrie nach Rache (hat) nach Rache geschrien	cier vengeance crier vengeance criait vengeance crié(e) vengeance		Verb
Du kannst sicher nachvollziehen, dass ich sehr wütend war. Mitgefühl	Tu comprendras fort bien que j'aie été en colère.
jdn wütend anschauen Ärger	lancer un regard furieux à qn
Er sieht wütend aus. Aussehen, Einschätzung	Il a l'air en colère.
Der Chef war wütend. Ärger	Le chef était fou de rage.
schreien Elster schreien schrie (hat) geschrien jacasser {Verb}: I. {Elster} schreien {irreg.}; II. {Person} plappern;	jacasser pie jacasser jacassait jacassé(e)		Verb
vor Schmerz schreien schrie vor Schmerz (hat) vor Schmerz geschrien Reaktion	crier de douleur criait de douleur crié(e) de douleur		Verb
zornig (/ wütend) sein Gefühle, Ärger	être en colère		Verb
Er ist wütend auf mich. Konflikt, Zwischenmenschliches	Il est furieux contre moi.
wütend machen machte wütend (hat) wütend gemacht crisper {Verb}: I. (ver-)krampfen, (ver-)zerren; II. {Familie} wütend machen;	crisper crispait crispé(e)		Verb
Zeter und Mordio schreien fam irreg. Zeter und Mordio schreien schrie Zeter und Mordio (hat) Zeter und Modio geschrien	pousser de grands cris poussait de grands cris poussé(e) de grand cris		Verb
jemanden zornig, böse, wütend machen	mettre qn en colère
wütend rageur {m}, rageuse {f} {Adj.}: I. jähzornig; {regard, voix} wütend;	rageur, -euse		Adjektiv
aggravieren aggravierte (hat) aggraviert aggraver: I. {allg.} aggravieren / schwerer machen, beschweren, steigern, II. aggravieren / schlimmer machen, verschlimmern, verschärfen, vergrößern III. aggravieren / belästigen, wütend machen, steigern IV. aggravieren / übertreiben, übertreibend darstellen (Krankheitserscheinungen übertreibend darstellen;	aggraver aggravé(e)		Verb
schwerer machen, beschweren machte schwerer, beschwerte (hat) schwerer gemacht, beschwert aggraver: I. schwerer machen, beschweren, steigern, II. schlimmer machen, verschlimmern, verschärfen, vergrößern III. belästigen, wütend machen, steigern IV. übertreiben, übertreibend darstellen (Krankheitserscheinungen übertreibend darstellen;	aggraver aggravé(e)		Verb
Das gab dann einen gewaltigen Tumult: man schrie, man beschimpfte sich, man schlug sich. Konflikt	Ce fut un beau tumulte: on criait, on s'injurait, on se battait.
verschlimmern, noch schlimmer machen verschlimmern, schlechter machen verschlimmerte, machte schlechter (hat) verschlimmert, schlechter gemacht ggraver: I. {allg.} aggravieren / schwerer machen, beschweren, steigern, II. aggravieren / schlimmer machen, verschlimmern, verschärfen, vergrößern III. aggravieren / belästigen, wütend machen, steigern IV. aggravieren / übertreiben, übertreibend darstellen (Krankheitserscheinungen übertreibend darstellen;	aggraver aggravé(e)		Verb
anschreien irreg. anschreien schrie an (hat) angeschrien incendier {Verb}: I. in Brand stecken / setzen; II. verbrennen, einäschern; II. {fig.} erleuchten, erhellen; IV. {übertragen} entzünden, entflammen, aufregen, reizen; glühen; V. {übertragen} aufhetzen, reizen; VI. anschreien, anschnauzen, anbrüllen;	incendier incendiait incendié(e)		Verb
schreien schrie (hat) geschrien piailler {Verb}: I. piepsen; II. {Kinder} schreien, kreischen;	piailler piaillait piaillé(e)		Verb
(ver-)krampfen (ver-)krampfte (hat) (ver-)krampft crisper {Verb}: I. (ver-)krampfen, (ver-)zerren; II. {Familie} wütend machen;	crisper crispait crispé(e)		Verb
zerren zerrte gezerrt crisper {Verb}: I. (ver-)krampfen, (ver-)zerren; II. {Familie} wütend machen;	crisper crispait crispé(e)		Verb
verzerren Gesicht verzerren verzerrte (hat) verzerrt crisper {Verb}: I. (ver-)krampfen, (ver-)zerren; II. {Familie} wütend machen;	crisper visage crisper crispait crispé(e)		Verb
jähzornig rageur {m}, rageuse {f} {Adj.}: I. jähzornig; {regard, voix} wütend;	rageur, -euse		Adjektiv
Dekl. Rochus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rochus die Genitiv des Rochus der Dativ dem Rochus den Akkusativ den Rochus die rochus {m}: I. Rochus {m} / einen Rochus auf jmdn. haben, {landschaftlich} über jmdn. sehr verärgert, wütend sein;	rochus m	landschlandschaftlich	Substantiv
schreien schrie (hat) geschrien	hurler personne hurler hurlait hurlé(e)		Verb
schreien irreg. intransitiv schreien schrie (hat) geschrien crier {Verb}: I. schreien, rufen; II. {porte} knarren;	crier criait crié(e)		Verb
schreien transitiv schrie (hat) geschrien crier {verbe intransitif}: I. schreien, rufen; II. {porte} knarren; II. {verbe transitif} schreien, rufen; {jounaux} ausrufen;	crier criait crié(e)		Verb
schreien schrie (hat) geschrien	ululer ululait ululé(e)		Verb