| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
flüchtig (/ undeutlich) sehen
Wahrnehmung |
entrevoir
Verbe irrégulier | | | |
|
sehen |
voir | | Verb | |
|
sehen |
apercevoir | | | |
|
klar (/ logisch) sein |
couler de source ugsumgangssprachlich | | | |
|
rot sehen irreg. |
voir rouge | | Verb | |
|
etw. sehen |
voir qc | | | |
|
jdn. sehen |
voir qn | | | |
|
sie sehen |
ils voient | | | |
|
sich sehen |
se voir | | | |
|
wir sehen |
nous voyons | | | |
|
klarstellen |
(re)mettre au point | | Verb | |
|
Es freut mich dich zu sehen! |
Je suis contente de te voir. | | | |
|
Ich habe dich gehört, ohne dich zu sehen.
Wahrnehmung |
Je t'ai entendu sans te voir. | | | |
|
klar sehen
voir clair {Verb}: I. deutlich sehen, klar sehen; |
voir clair | | Verb | |
|
alles schwarz sehen |
voir tout en noir | | Redewendung | |
|
sehen, erblicken, bemerken |
voir
Verbe irrégulier | | Verb | |
|
sich sehen lassen |
se faire voir | | | |
|
wir werden sehen |
nous verrons (Futur simple de voir) | | | |
|
man kann sehen |
on peut voir | | | |
|
klar |
lucide | | Adjektiv | |
|
du wirst sehen |
tu vas voir | | | |
|
zu sehen sein |
être visible | | Verb | |
|
Dekl. Rot n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
rouge {mf} {Adj.}: I. {allg.} {auch Pol.} rot; II. {Adv.} {Verb} rot sehen; III. {Nomen} Rot {n} (Farbe); {Wein / vin} Rotwein {m}; |
rouge m | | Substantiv | |
|
jdn/etw. sehen |
voir qn/qc | | | |
|
klar |
pur
ciel | | Adjektiv | |
|
klarSynonym: | 1. genau, klar, präzise | | 2. deutlich |
|
précisSynonym: | 1. précis | | 1. bruit, réponse |
| | Adjektiv | |
|
Klar! |
Bien sûr ! | | | |
|
klar |
clair mmaskulinum, claire | | Adjektiv | |
|
klar ausdrücken transitiv |
marteler | | Verb | |
|
keinen Zusammenhang sehen irreg. |
ne pas voir le rapport | | Verb | |
|
rot sehen |
voir rouge | | | |
|
rot sehen ugsumgangssprachlich
Ärger, Reaktion |
voir rouge/ se fâcher tout rouge | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
schwarz sehen |
Voir les choses en noir | | Redewendung | |
|
klar (adverb) |
nettement | | | |
|
Wir werden ja sehen.
Erwartung |
On verra bien. | | | |
|
auf die Uhr sehen |
regarder sa montre | | Redewendung | |
|
etw im Schaufenster sehen
Einkauf |
voir qc à la vitrine | | | |
|
klar ablehnen |
refuser net | | | |
|
sich klar werden (über)
(alternativ: klarwerden) |
se rendre compte (de) | | Verb | |
|
eindeutig, klar |
évident | | | |
|
klar ausgedrückt
Sprechweise |
en termes nets | | | |
|
Na klar |
Bien sûr | | | |
|
Na klar!
Ausruf, Zustimmung |
Forcément ! | | | |
|
um sie zu sehen |
afin de la voir | | | |
|
klarstellen Synonym: | 1. präzisieren | | 2. klarstellen |
|
préciser Synonym: | 1. préciser | | 2. préciser, souligner |
| | Verb | |
|
sicherlich, na klar ! |
bien | | | |
|
klar Schiff machen |
nettoyer le bateau | | | |
|
Das ist klar!
Diskussion |
C'est clair! | | | |
|
aus dem Fenster sehen |
regarder par la fenêtre | | Verb | |
|
Ich kenne ihn vom Sehen.
Bekanntschaft |
Je le connais de vue. | | | |
|
einen Unfall sehen (/ mit ansehen) |
voir un accident | | | |
|
Im Abendprogramm sehen Sie heute ...
TV |
Au programme (de) ce soir, vous pourrez voir ... | | | |
|
Weiße Mäuse sehen |
Voir voler des éléphants roses ugsumgangssprachlich | | | |
|
Dann wollen wir mal sehen!
Entschluss, Aufforderung |
Voyons voir ! | | | |
|
Ich kenne ihn vom Sehen.
Bekanntschaft |
Je le connais de vue. | | | |
|
den Tatsachen ins Gesicht sehen |
se rendre à l'évidence | | | |
|
klar darlegen, aussprechen [Tatsache]
Sprechweise |
énoncer | | | |
|
Das werden wir gleich sehen/klären. |
On va voir ça tout de suite. | | | |
|
sich selten sehen lassen, sich rarmachen ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches |
se faire rare | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 8:17:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |