Französisch Deutsch keinen Zusammenhang sehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
keinen Zusammenhang sehen irreg. keinen Zusammenhang sehen sah keinen Zusammenhang (hat) keinen Zusammenhang gesehen	ne pas voir le rapport		Verb
flüchtig (/ undeutlich) sehen Wahrnehmung	entrevoir Verbe irrégulier
▶ ▶ sehen	apercevoir
Zusammenhang m	contexte m		Substantiv
▶ ▶ sehen	voir		Verb
Zusammenhang m	l’assemblage /m		Substantiv
Ich habe keinen Empfang.	Je n'ai pas en réseau.	übertr.übertragen	Redewendung
▶ wir sehen	nous voyons
jdn. sehen	voir qn
sie sehen	ils voient
rot sehen irreg. rot sehen sah rot (hat) rot gesehen	voir rouge vu(e) rouge		Verb
etw. sehen	voir qc
sich sehen	se voir
Er hat keinen Ton gesagt. ugs	Il n'a pas dit un mot.
Es freut mich dich zu sehen!	Je suis contente de te voir.
keinen Finger rühren / krumm machen ugs keinen Finger rühren / krumm machen rührte / machte ... krumm (hat) ... gerührt / krumm gemacht Handeln	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
Ich habe dich gehört, ohne dich zu sehen. Wahrnehmung	Je t'ai entendu sans te voir.
auf keinen Fall	en aucune façon
alles schwarz sehen	voir tout en noir		Redewendung
bitte, keinen Wein!	pas de vin, s’il vous plaît!
man kann sehen	on peut voir
zu sehen sein war zu sehen (ist) zu sehen gewesen	être visible		Verb
wir werden sehen	nous verrons (Futur simple de voir)
unter keinen Umständen	sous aucun prétexte		Adjektiv
sehen, erblicken, bemerken	voir Verbe irrégulier		Verb
sich sehen lassen	se faire voir
du wirst sehen	tu vas voir
jdn/etw. sehen	voir qn/qc
Dekl. Rot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rot die Rot / Rots Genitiv des Rots der Rot / Rots Dativ dem Rot den Rot / Rots Akkusativ das Rot die Rot / Rots rouge {mf} {Adj.}: I. {allg.} {auch Pol.} rot; II. {Adv.} {Verb} rot sehen; III. {Nomen} Rot {n} (Farbe); {Wein / vin} Rotwein {m};	rouge m		Substantiv
Erzähl keinen Unsinn! Kritik	Ne raconte donc pas de bêtises !
keinen Humor haben hatte keinen Humor (hat) keinen Humor gehabt	manquer d'humour manquer manquait manqué(e)		Verb
um keinen Preis	à aucun prix		Adjektiv, Adverb
Auf keinen Fall! Ablehnung	Absolument pas !
keinen Erfolg haben	échouer
auf keinen Fall	sous aucun prétexte		Adjektiv
Beziehung f, Zusammenhang m	relation f		Substantiv
Zusammenhalt / Harmonie / Zusammenhang	unité f		Substantiv
in diesem Zusammenhang	dans ce contexte, à ce propos, dans cet ordre d'idées
unter keinen Umständen	sous aucun prétexte		Adjektiv
um keinen Preis	à aucun prix		Adjektiv, Adverb
Keinen Schritt weiter! Aufforderung	Pas un pas de plus !
verwickelt, in Zusammenhang stehend	impliqué,e
Da besteht kein Zusammenhang. Meinung, Diskussion	Il n'y a aucun rapport.
ohne jeglichen (logischen) Zusammenhang Überlegung	sans aucun lien
Modulationsrate in diesem Zusammenhang f Telekommunikation	rapidité de modulation f télécommunication		Substantiv
keinen Handschlag tun tat keinen Handschlag (hat) keinen Handschlag getan	ne pas en ficher une rame ne pas en fichait une rame ne pas en fiché une rame		Verb
Das hat keinen Sinn. Beurteilung	Ça n'a aucun sens.
etw im Schaufenster sehen Einkauf	voir qc à la vitrine
(keinen) Bock haben pop keinen / Bock haben hatte (keinen) Bock (hat) (keinen) Bock gehabt Stimmung	(ne pas) avoir de bol pop avoir avait		Verb
Minderjährige haben keinen Zutritt. Verbot	Les mineurs ne sont pas admis !
rot sehen	voir rouge
schwarz sehen	Voir les choses en noir		Redewendung
keinen Sinn haben (/ machen ugs )	ne pas avoir de sens
auf die Uhr sehen	regarder sa montre		Redewendung
rot sehen ugs rot sehen sah rot (hat) rot gesehen Ärger, Reaktion	voir rouge/ se fâcher tout rouge	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Ich vertrage keinen Stress. Befinden	Je ne supporte pas le stress.
Wir werden ja sehen. Erwartung	On verra bien.
um sie zu sehen	afin de la voir
keinen Pfennig (Geld) haben	n'avoir pas un sou