Französisch Deutsch einbringen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einbringen	rapporter		Verb
einbringen [Heu]	rentrer [foins]		Verb
viel einbringen irreg. viel einbringen brachte viel ein (hat) viel eingebracht	rapporter gros rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
etw. einbringen irreg. etw. einbringen brachte etw. ein (hat) etw. eingebracht	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
einen Gesetzesentwurf einbringen irreg. einen Gesetzesentwurf einbringen brachte einen Gesetzesentwurf ein (hat) einen Gesetzesentwurf eingebracht	présenter un projet de loi présenter présentait présenté(e)	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
Heuernte f, Einbringen n des Heus Landwirtschaft	fenaison f		Substantiv
einbringen irreg. einbringen brachte ein (hat) eingebracht rapporter {Verb}: I. wiederbringen {irreg.}, zurückbringen {irreg.}; mitbringen {irreg.}; einbringen {irreg.}, II. berichten;	rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
einbringen irreg. einbringen brachte ein (hat) eingebracht injecter {Verb}: I. einspritzen, einbringen, eindringen; II. {Medizin} injizieren / in den Körper einspritzen;	injecter injectait injecté(e)		Verb
Ein spezielles Sprühverfahren, das Elektrospraying, ermöglicht es, die Kapseln in die Poren des gesponnenen Gerüsts einbringen.www.admin.ch	Un procédé spécial de vaporisation, l’électrospraying, permet d’intégrer les capsules dans les pores de l’armature tissée.www.admin.ch
eine Interpellation einbringen irreg. eine Interpellation einbringen brachte eine Interpellation ein (hat) eine Interpellation eingebracht interpeller {Verb}: I. {Rechtswort}, {Politik} interpellieren / eine Interpellation einbringen; II. {allg.} interpellieren / unterbrechen; III. dazwischenreden, ins Wort fallen;	interpeller interpellait interpellé(e)	politPolitik, Rechtsw.Rechtswort	Verb
Dekl. Inokulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inokulation die Inokulationen Genitiv der Inokulation der Inokulationen Dativ der Inokulation den Inokulationen Akkusativ die Inokulation die Inokulationen inoculation {f}: I. Inokulation {f}/ das Einbringen (von Krankheitserregern); II. {Medizin}, {Biologie} Inokulation {f} / Impfung {f} III. {Medizin} Inokulation {f} / unbeabsichtigte Übertragung von Krankheitserregern bei Blutentnahmen, Injektionen oder Impfungen; IV. {Medizin}, {Biologie} Inokulation / das Einbringen von Krankheitserregern, Gewebe, Zellmaterial in einen Organismus oder in Nährböden;	inoculation f		Substantiv
mitbringen irreg. mitbringen brachte mit (hat) mitgebracht rapporter {Verb}: I. wiederbringen {irreg.}, zurückbringen {irreg.}; mitbringen {irreg.}; einbringen {irreg.}, II. berichten;	rapporter rapportait rapportié(e)		Verb
wiederbringen irreg. wiederbringen brachte wieder (hat) wieder gebracht rapporter {Verb}: I. wiederbringen {irreg.}, zurückbringen {irreg.}; mitbringen {irreg.}; einbringen {irreg.}, II. berichten;	rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
berichten berichtete (hat) berichtet rapporter {Verb}: I. wiederbringen {irreg.}, zurückbringen {irreg.}; mitbringen {irreg.}; einbringen {irreg.}, II. berichten;	rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
einspritzen spritzte ein (hat) eingespritzt injecter {Verb}: I. einspritzen, einbringen, eindringen; II. {Medizin} injizieren / in den Körper einspritzen;	injecter injectait injecté(e)		Verb
eindringen irreg. eindringen drang ein eingedrungen injecter {Verb}: I. einspritzen, einbringen, eindringen; II. {Medizin} injizieren / in den Körper einspritzen;	injecter injectait injecté(e)		Verb
injizieren injizierte (hat) injiziert injecter {Verb}: I. einspritzen, einbringen, eindringen; II. {Medizin} injizieren / in den Körper einspritzen;	injecter injectait injecté(e)	medizMedizin	Verb
dazwischenreden redete dazwischen (hat) dazwischengeredet interpeller {Verb}: I. {Rechtswort}, {Politik} interpellieren / eine Interpellation einbringen; II. {allg.} interpellieren / unterbrechen; III. dazwischenreden, ins Wort fallen;	interpeller interpellait interpelé(e)		Verb
ins Wort fallen irreg. ins Wort fallen fiel ins Wort (hat) ins Wort gefallen interpeller {Verb}: I. {Rechtswort}, {Politik} interpellieren / eine Interpellation einbringen; II. {allg.} interpellieren / unterbrechen; III. dazwischenreden, ins Wort fallen;	interpeller interpellait interpellé(e)		Verb
unterbrechen irreg. unterbrechen unterbrach (hat) unterbrochen interpeller {Verb}: I. {Rechtswort}, {Politik} interpellieren / eine Interpellation einbringen; II. {allg.} interpellieren / unterbrechen; III. dazwischenreden, ins Wort fallen;	interpeller interpellait interpellé(e)	allgallgemein	Verb
Intubation -en f intubation {f}: I. {Medizin} Intubation {f} / (bei Erstickungsgefahr) Einführung eines Rohrs vom Mund aus in den Kehklopf zum Einbringen von Medikamenten in die Luftwege oder zu Narkosezwecken;	intubation f	medizMedizin	Substantiv
die Initiative ergreifen irreg. die Initiative ergreifen ergriff die Initiative (hat) die Initiative ergriffen initier {Verb}: I. initiieren / den Anstoß geben, die Initiative ergreifen, handeln, unternehmen, (sich) einbringen; II. initiieren / (mit einem Ritual) in einen Kreis einführen, in eine geschlossene Gemeinschaft aufnehmen, einweihen;	initier initiait initié(e)		Verb
den Anstoß geben irreg. den Anstoß geben gab den Anstoß (hat) den Anstoß gegeben initier {Verb}: I. initiieren / den Anstoß geben, die Initiative ergreifen, handeln, unternehmen, (sich) einbringen; II. initiieren / (mit einem Ritual) in einen Kreis einführen, in eine geschlossene Gemeinschaft aufnehmen, einweihen;	initier initiait initié(e)		Verb
jmdn. einführen (jmdn.) einführen führte (jmdn.) ein (hat) (jmdn.) eingeführt initier {Verb}: I. initiieren / den Anstoß geben, die Initiative ergreifen, handeln, unternehmen, (sich) einbringen; II. initiieren / (mit einem Ritual) in einen Kreis einführen, in eine geschlossene Gemeinschaft aufnehmen, einweihen;	initier initiait initié(e)		Verb
einweihen weihte ein (hat) eingeweiht initier {Verb}: I. initiieren / den Anstoß geben, die Initiative ergreifen, handeln, unternehmen, (sich) einbringen; II. initiieren / (mit einem Ritual) in einen Kreis einführen, in eine geschlossene Gemeinschaft aufnehmen, einweihen;	initier initiait initié(e)		Verb