Französisch Deutsch (Rechts-)Gesuch

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Rechts-)Gesuch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Rechts-)Gesuch die (Rechts-)Gesuche Genitiv des (Rechts-)Gesuch[e]s der (Rechts-)Gesuche Dativ dem (Rechts-)Gesuch den (Rechts-)Gesuchen Akkusativ das (Rechts-)Gesuch die (Rechts-)Gesuche sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {kath. Kirche}, {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f		Substantiv
Rechts steht ein Büchergestell.	À droite, il y a une bibliothèque.
links/rechts orientiert sein pol	être allié(e) à la gauche/droite
(Rechts-)Streit m	litige m		Substantiv
einbiegen (rechts)	tourner à droite
von rechts	de droite
(nach) rechts	à droite
Dekl. (Rechts)Verordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Rechts)Verordnung die (Rechts)Verordnungen Genitiv der (Rechts)Verordnung der (Rechts)Verordnungen Dativ der (Rechts)Verordnung den (Rechts)Verordnungen Akkusativ die (Rechts)Verordnung die (Rechts)Verordnungen	le décret m		Substantiv
Masche rechts abheben	maille glissée endroit	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Redewendung
nach rechts einschlagen schlug nach rechts ein (hat) nach rechts eingeschlagen	braquer à droite braquer braqué(e)		Verb
sich rechts halten hielt sich rechts (hat) sich rechts gehalten	serrer à droite serrait à droite serré(e) à droite		Verb
nach rechts abbiegen	tourner à droite
etwas rechts stricken Handarbeiten	tricoter qc à l'endroit
von Rechts wegen	de plein droit	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Adjektiv, Adverb
rechts vor links Straßenverkehr	priorité à droite		Redewendung
auf der Rechten; rechts	sur la droit		Adjektiv, Adverb
die zweite Straße rechts Wegbeschreibung	la deuxième rue à droite
Dekl. Fachkräfte für Rechts- und verwandte Angelegenheiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Fachkräfte für Rechts- und verwandte Angelegenheiten Genitiv der der Fachkräfte für Rechts- und verwandte Angelegenheiten Dativ der den Fachkräften für Rechts- und verwandte Angelegenheiten Akkusativ die die Fachkräfte für Rechts- und verwandte Angelegenheiten	professions juridiques intermédiaire et intermédiaires assimilés des fonctions administratives et commerciales des entreprises f, pl	VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf	Substantiv
Das Gesuch an Deutschland bleibt weiterhin hängig.www.admin.ch	La demande adressée à l’Allemagne est pendante.www.admin.ch
Dekl. Bewerber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewerber die Bewerber Genitiv des Bewerbers der Bewerber Dativ dem Bewerber den Bewerbern Akkusativ den Bewerber die Bewerber sollicitant {m}: I. {übertragen} Sollizitant {m} / Bittsteller {m}, II. {Rechtswort}, {JUR} Sollizitant {m} / jmd., der ein (Rechts-)Gesuch stellt; III. {übertragen} Bewerber {m};	sollicitant m	übertr.übertragen	Substantiv
Das Hebräische wird von rechts nach links gelesen.	L'hébreu se lit de droite à gauche.
Bitte f, Ersuchen n, Anfrage f, Antrag m, Gesuch n	demande f		Substantiv
Dekl. Sollizitant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sollizitant die Sollizitanten Genitiv des Sollizitanten der Sollizitanten Dativ dem Sollizitanten den Sollizitanten Akkusativ den Sollizitanten die Sollizitanten sollicitant {m}: I. {übertragen} Sollizitant {m} / Bittsteller {m}, II. {Rechtswort}, {JUR} Sollizitant {m} / jmd., der ein (Rechts-)Gesuch stellt; III. {übertragen} Bewerber {m};	sollicitant m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Drängen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drängen die Genitiv des Drängens der Dativ dem Drängen den Akkusativ das Drängen die sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f		Substantiv
Dekl. Sollizitation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sollizitation die Sollizitationen Genitiv der Sollizitation der Sollizitationen Dativ der Sollizitation den Sollizitationen Akkusativ die Sollizitation die Sollizitationen sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {kath. Kirche}, {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Gesuch, das Ersuchen n -e, -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesuch, das Ersuchen die Gesuche, -- Genitiv des Gesuch[e]s, des Ersuchens der Gesuche, -- Dativ dem Gesuch, dem Ersuchen den Gesuchen, -- Akkusativ das Gesuch, das Ersuchen die Gesuche, -- requête {f}: I. Gesuch {n}, das Ersuchen; {übertragen} Antrag {m};	requête f		Substantiv
Fahren Sie die erste Straße nach rechts, biegen Sie dann nach links ab. Wegbeschreibung	Vous prenez la première rue à droite, vous tournez à gauche.
Dekl. Bewerberin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewerberin die Bewerberinnen Genitiv der Bewerberin der Bewerberinnen Dativ der Bewerberin den Bewerberinnen Akkusativ die Bewerberin die Bewerberinnen sollicitante {f}, sollicitant {m}: I. {übertragen} Sollizitantin {f}, weibliche Form zu Sollizitant {m} / Bittstellerin {f}, II. {Rechtswort}, {JUR} Sollizitantin {f}, weibliche Form zu Sollizitant {m} / jmd., die ein (Rechts-)Gesuch stellt; III. {übertragen} Bewerberin {f};	sollicitante f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Konjuration f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konjuration die Konjurationen Genitiv der Konjuration der Konjurationen Dativ der Konjuration den Konjurationen Akkusativ die Konjuration die Konjurationen conjuration {f}: I. {Rechtswort} Konjuration {f} / geheime Absprache {f}, Verschwörung {f} der Eliten (bzw. derjenigen die auf Seiten des Rechts stehen, die zu dem dieses Recht selbst erschufen oder nach diesem ihre Interessen durchdrücken);	conjuration f	religReligion, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Bittsteller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bittsteller die Bittsteller Genitiv des Bittstellers der Bittsteller Dativ dem Bittsteller den Bittstellern Akkusativ den Bittsteller die Bittsteller sollicitant {m}: I. {übertragen} Sollizitant {m} / Bittsteller {m}, II. {Rechtswort}, {JUR} Sollizitant {m} / jmd., der ein (Rechts-)Gesuch stellt; III. {übertragen} Bewerber {m};	sollicitant m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Ersuchen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ersuchen die Genitiv des Ersuchens der Dativ dem Ersuchen den Akkusativ das Ersuchen die sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {kath. Kirche}, {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f		Substantiv
Dekl. dringende Bitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {kath. Kirche}, {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f		Substantiv
Dekl. Bittgesuch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bittgesuch die Bittgesuche Genitiv des Bittgesuch[e]s der Bittgesuche Dativ dem Bittgesuch den Bittgesuchen Akkusativ das Bittgesuch die Bittgesuche sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {kath. Kirche}, {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f		Substantiv
Dekl. Sollizitantin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sollizitantin die Sollizitantinnen Genitiv der Sollizitantin der Sollizitantinnen Dativ der Sollizitantin den Sollizitantinnen Akkusativ die Sollizitantin die Sollizitantinnen sollicitante {f}, sollicitant {m}: I. {übertragen} Sollizitantin {f}, weibliche Form zu Sollizitant {m} / Bittstellerin {f}, II. {Rechtswort}, {JUR} Sollizitantin {f}, weibliche Form zu Sollizitant {m} / jmd., die ein (Rechts-)Gesuch stellt; III. {übertragen} Bewerberin {f};	sollicitante f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Bittstellerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bittstellerin die Bittstellerinnen Genitiv der Bittstellerin der Bittstellerinnen Dativ der Bittstellerin den Bittstellerinnen Akkusativ die Bittstellerin die Bittstellerinnen sollicitante {f}, sollicitant {m}: I. {übertragen} Sollizitantin {f}, weibliche Form zu Sollizitant {m} / Bittstellerin {f}, II. {Rechtswort}, {JUR} Sollizitantin {f}, weibliche Form zu Sollizitant {m} / jmd., die ein (Rechts-)Gesuch stellt; III. {übertragen} Bewerberin {f};	sollicitante f		Substantiv
Dekl. (Rechts-)Streit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Rechts-)Streit die (Rechts-)Streite Genitiv des (Rechts-)Streit[e]s der (Rechts-)Streite Dativ dem (Rechts-)Streit den (Rechts-)Streiten Akkusativ den (Rechts-)Streit die (Rechts-)Streite contestation {f}: I. Kontestation {f} / Strittigkeit {f}, Umstrittenheit {f} II. Kontestation {f} / das Infragestellen {n} von Systemen, Gesellschaftsstrukturen, Regierungsstrukturen, Herrschaftsstrukturen; III. {Rechtswort}, {JUR} Kontestation {f} / a) {übertragen, Umkehrschluss {m}} Bezeugung {f}; b) {übertragen} das Anfechten {n}, Anfechtung {f}; (Rechts-)Streit {m}, Bestreitung {f}, das Bestreiten {n};	contestation f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Unterzeichnete -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterzeichnete die Unterzeichneten Genitiv der Unterzeichneten der Unterzeichneten Dativ der Unterzeichneten den Unterzeichneten Akkusativ die Unterzeichnete die Unterzeichneten soussigné {m}, soussignée {f} {Adj.}, {Nomen}: I. unterzeichnet; II. Unterzeichnete {f}, weibliche Form zu Unterzeichneter {m}; / Amtssprache, der rechts, links Unterzeichnete oder der Rechts-, Linksunterzeichnete (bei Unterschriften);	soussigné f		Substantiv
(rechts-)bestimmungsgemäß canonique {Adj.}, {f} {Nomen}: I.kanonisch / als Vorbild dienend; vorbildlich; II. {katholische Kirche} kanonisch / den kirchlichen (Rechts-)Bestimmungen gemäß; rechtsbestimmend; (rechts-)bestimmungsgemäß; III. {Musik} kanonisch / den Kanon betreffend, ihm entsprechend, nach den musikalischen Gesetzen des Kanons gestaltet; IV. Kanonik {f} / Name der Logik bei Epikur;	canonique	jurJura, kath. Kirchekatholische Kirche	Adjektiv
Kanonik f canonique {Adj.}, {f} {Nomen}: I.kanonisch / als Vorbild dienend; vorbildlich; II. {katholische Kirche} kanonisch / den kirchlichen (Rechts-)Bestimmungen gemäß; rechtsbestimmend; (rechts-)bestimmungsgemäß; III. {Musik} kanonisch / den Kanon betreffend, ihm entsprechend, nach den musikalischen Gesetzen des Kanons gestaltet; IV. Kanonik {f} / Name der Logik bei Epikur;	canonique f		Substantiv
rechtsbestimmend canonique {Adj.}, {f} {Nomen}: I.kanonisch / als Vorbild dienend; vorbildlich; II. {katholische Kirche} kanonisch / den kirchlichen (Rechts-)Bestimmungen gemäß; rechtsbestimmend; (rechts-)bestimmungsgemäß; III. {Musik} kanonisch / den Kanon betreffend, ihm entsprechend, nach den musikalischen Gesetzen des Kanons gestaltet; IV. Kanonik {f} / Name der Logik bei Epikur;	canonique	jurJura, kath. Kirchekatholische Kirche	Adjektiv
Initiativantrag m demande initiative {f}: I. Initiativantrag {m} / einleitender Antrag {m}, das parlamentarische Gesuch, um ein bestimmtes Problem, z. B. eine Gesetzesvorlage einzuleiten;	demande intiative f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Antrag Anträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge requête {f}: I. Gesuch {n}, das Ersuchen; {übertragen} Antrag {m};	requête f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Nachfolger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachfolger die Nachfolger Genitiv des Nachfolgers der Nachfolger Dativ dem Nachfolger den Nachfolgern Akkusativ den Nachfolger die Nachfolger successeur {m}: I. Nachfolger, ...nachfolger (in zusammengesetzten Nomen); II. {Rechtswort} Sukzessor {m} / (Rechts-)Nachfolger {m};	successeur m		Substantiv
Dekl. Ideokratismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ideokratismus die Genitiv des Ideokratismus der Dativ dem Ideokratismus den Akkusativ den Ideokratismus die idéocratisme {m}: I. {alt} Ideokratismus {m} / Herrschaft der Vernunftbegriffe und vernünftiger (Rechts)Verhältnisse;	idéocratisme m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Sukzessor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sukzessor die Sukzessoren Genitiv des Sukzessors der Sukzessoren Dativ dem Sukzessor den Sukzessoren Akkusativ den Sukzessor die Sukzessoren successeur {m}: I. Nachfolger, ...nachfolger (in zusammengesetzten Nomen); II. {Rechtswort} Sukzessor {m} / (Rechts-)Nachfolger {m};	successeur m	Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Lateralität f latéralité {f}: I. Lateralität {f} / das Vorherrschen, die Dominanz einer Körperseite (z. B. Rechts- oder Linkshändigkeit);	latéralité f		Substantiv
Rückgabe -n f reddition {f}: I. Reddition {f} / Rückgabe {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Reddition {f} / Vorbringung, das Vorbringen eines (Rechts-)Grundes; III. {Militär} Reddition {f} / Übergabe {f}, das Übergeben;	reddition -s f		Substantiv
Vorbringung, das Vorbringen -en, -- n reddition {f}: I. Reddition {f} / Rückgabe {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Reddition {f} / Vorbringung, das Vorbringen eines (Rechts-)Grundes; III. {Militär} Reddition {f} / Übergabe {f}, das Übergeben;	reddition -s f	jurJura	Substantiv
Reddition -en f reddition {f}: I. Reddition {f} / Rückgabe {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Reddition {f} / Vorbringung, das Vorbringen eines (Rechts-)Grundes; III. {Militär} Reddition {f} / Übergabe {f}, das Übergeben;	reddition -s f	militMilitär, allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Übergabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übergabe die Übergaben Genitiv der Übergabe der Übergaben Dativ der Übergabe den Übergaben Akkusativ die Übergabe die Übergaben reddition {f}: I. Reddition {f} / Rückgabe {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Reddition {f} / Vorbringung, das Vorbringen eines (Rechts-)Grundes; III. {Militär} Reddition {f} / Übergabe {f}, das Übergeben;	reddition f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Myriameter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Myriameter die Myriameter Genitiv des Myriameters der Myriameter Dativ dem Myriameter den Myriametern Akkusativ den Myriameter die Myriameter myriamètre {m}: I. Myriameter {m}, Zehnkilometerstein, der alle zehntausend Meter rechts und links des Rheins zwischen Basel und Rotterdam angebracht ist;	myriamètre m		Substantiv
Dekl. Germanist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Germanist die Germanisten Genitiv des Germanisten der Germanisten Dativ dem Germanisten den Germanisten Akkusativ den Germanisten die Germanisten germaniste {mf}: I. Germanist {m} / jmd., der sich wissenschaftlich mit der Germanistik befasst; II. {alt} Germanist {m} / Jurist auf dem Gebiet des deutschen und germanischen Rechts;	germaniste mf		Substantiv
Dekl. Germanistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Germanistin die Germanistinnen Genitiv der Germanistin der Germanistinnen Dativ der Germanistin den Germanistinnen Akkusativ die Germanistin die Germanistinnen germaniste {mf}: I. Germanistin {f} / die sich wissenschaftlich mit der Germanistik befasst; II. {alt} Germanistin {f} / Juristin auf dem Gebiet des deutschen und germanischen Rechts;	germaniste mf		Substantiv
kanonisch canonique {Adj.}: I.kanonisch / als Vorbild dienend; vorbildlich; II. {katholische Kirche} kanonisch / den kirchlichen (Rechts-)Bestimmungen gemäß; III. {Musik} kanonisch / den Kanon betreffend, ihm entsprechend, nach den musikalischen Gesetzen des Kanons gestaltet;	canonique	musikMusik, religReligion, allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Adjektiv
Dekl. Bezeugung, das Bezeugen mit Beweis / Bestätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bezeugung, das Bezeugen die Bezeugungen; -- Genitiv der Bezeugung, des Bezeugens der Bezeugungen; -- Dativ der Bezeugung, dem Bezeugen den Bezeugungen; -- Akkusativ die Bezeugung, das Bezeugen die Bezeugungen; -- contestation {f}: I. Kontestation {f} / Strittigkeit {f}, Umstrittenheit {f} II. Kontestation {f} / das Infragestellen {n} von Systemen, Gesellschaftsstrukturen, Regierungsstrukturen, Herrschaftsstrukturen; III. {Rechtswort}, {JUR} Kontestation {f} / a) {übertragen, Umkehrschluss {m}} Bezeugung {f}; b) {übertragen} das Anfechten {n}, Anfechtung {f}; (Rechts-)Streit {m}, Bestreitung {f}, das Bestreiten {n};	contestation f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Infragestellung, das Infragestellen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Infragestellung, das Infragestellen die Infragestellungen; -- Genitiv der Infragestellung, des Infragestellens der Infragestellungen; -- Dativ der Infragestellung, dem Infragestellen den Infragestellungen; -- Akkusativ die Infragestellung, das Infragestellen die Infragestellungen; -- contestation {f}: I. Kontestation {f} / Strittigkeit {f}, Umstrittenheit {f} II. Kontestation {f} / das Infragestellen {n} von Systemen, Gesellschaftsstrukturen, Regierungsstrukturen, Herrschaftsstrukturen; III. {Rechtswort}, {JUR} Kontestation {f} / a) {übertragen, Umkehrschluss {m}}Bezeugung {f}; b) {übertragen} das Anfechten {n}, Anfechtung {f}; (Rechts-)Streit {m}, Bestreitung {f}, das Bestreiten {n};	contestation f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Anfechtung, das Anfechten -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anfechtung, das Anfechten die Anfechtungen; -- Genitiv der Anfechtung, des Anfechtens der Anfechtungen; -- Dativ der Anfechtung, dem Anfechten den Anfechtungen; -- Akkusativ die Anfechtung, das Anfechten die Anfechtungen; -- contestation {f}: I. Kontestation {f} / Strittigkeit {f}, Umstrittenheit {f} II. Kontestation {f} / das Infragestellen {n} von Systemen, Gesellschaftsstrukturen, Regierungsstrukturen, Herrschaftsstrukturen; III. {Rechtswort}, {JUR} Kontestation {f} / a) {übertragen, Umkehrschluss {m}} Bezeugung {f}; b) {übertragen} das Anfechten {n}, Anfechtung {f}; (Rechts-)Streit {m}, Bestreitung {f}, das Bestreiten {n};	contestation f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Bestreitung, das Bestreiten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestreitung, das Bestreiten die Bestreitungen; -- Genitiv der Bestreitung, des Bestreitens der Bestreitungen; -- Dativ der Bestreitung, dem Bestreiten den Bestreitungen; -- Akkusativ die Bestreitung, das Bestreiten die Bestreitungen; -- contestation {f}: I. Kontestation {f} / Strittigkeit {f}, Umstrittenheit {f} II. Kontestation {f} / das Infragestellen {n} von Systemen, Gesellschaftsstrukturen, Regierungsstrukturen, Herrschaftsstrukturen; III. {Rechtswort}, {JUR} Kontestation {f} / a) {übertragen, Umkehrschluss {m}} Bezeugung {f}; b) {übertragen} das Anfechten {n}, Anfechtung {f}; (Rechts-)Streit {m}, Bestreitung {f}, das Bestreiten {n};	contestation f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Strittigkeit, Umstrittenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strittigkeit, Umstrittenheit die Strittigkeiten, Umstrittenheiten Genitiv der Strittigkeit, Umstrittenheit der Strittigkeiten, Umstrittenheiten Dativ der Strittigkeit, Umstrittenheit den Strittigkeiten, Umstrittenheiten Akkusativ die Strittigkeit, Umstrittenheit die Strittigkeiten, Umstrittenheiten contestation {f}: I. Kontestation {f} / Strittigkeit {f}, Umstrittenheit {f} II. Kontestation {f} / das Infragestellen {n} von Systemen, Gesellschaftsstrukturen, Regierungsstrukturen, Herrschaftsstrukturen; III. {Rechtswort}, {JUR} Kontestation {f} / a) {übertragen, Umkehrschluss {m}}Bezeugung {f}; b) {übertragen} das Anfechten {n}, Anfechtung {f}; (Rechts-)Streit {m}, Bestreitung {f}, das Bestreiten {n};	contestation f	allgallgemein	Substantiv