Persisch Deutsch (hat) zwei Etappen in einem (Weg) zurück

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt Synonym: 1. leben, verbringen {Verben}	be sar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ be sar bordan be sar bord(...) be sar borde Präsensstamm: be sar bar- -ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭ Synonym: 1. besar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ {Verb}		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach nachgelassen	vā-raftan vā-raft(...) vā-rafte vā-raftan, Präsensstamm: vā-raw		Verb
▶Konjugieren arbeiten transitiv arbeitete gearbeitet	kâr kardan kâr kard(am,i,-,im,id,and) kâr karde kâr kardan		Verb
zum Lachen bringen irreg. transitiv zum Lachen bringen brachte zum Lachen (hat) zum Lachen gebracht zum Lachen bringen	kausativ khandândan khandândan khandând khandânde khandândan [خنداندن]		Verb
rechnen rechnete (hat) gerechnet rechnen, zählen, berechnen, kalkulieren	hesāb kardan hesāb kard(am,ī,-,im,id,and) hesāb karde hesāb kardan (حساب کردن)		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet 1. öffnen, aufmachen, lösen, abschneiden; bāz kardan ﺑاﺯﻛﺭﺩﻦ	bāz kardan ﺑاﺯﻛﺭﺩﻦ bāz kard(...) (...)ﺑاﺯﻛﺭﺩ bāz karde		Verb
zwei Etappen in einem (Weg) zurücklegen legte zwei Etappen in einem (Weg) zurück (hat) zwei Etappen in einem (Weg) zurück I. zwei Etappen in einem (Weg) zurücklegen II. zwei Dinge / Sachen gleichzeitig oder auf einmal tun; do manzel yekī raftan ﺩﻭ ﻣﻧﺯﻝ ﻳﻛﯽ ﺭﻓﺗﻦ ;	do manzel yekī raftan ﺩﻭ ﻣﻧﺯﻝ ﻳﻛﯽ ﺭﻓﺗﻦ do manzel yekī raftan ﺩﻭ ﻣﻧﺯﻝ ﻳﻛﯽ ﺭﻓﺗﻦ do manzel yekī raft(...)ﺩﻭ ﻣﻧﺯﻝ ﻳﻛﯽ ﺭﻓﺗ do manzel yekī rafte ﺩﻭ ﻣﻧﺯﻝ ﻳﻛﯽ ﺭﻓﺗﻪ		Verb
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (hat) zurückgezogen	bāz kašīdan ﺑاﺯ ﻛﺷﻳﺩﻦ bāz kašīd(...) (...)ﺑاﺯ ﻛﺷﻳﺩ bāz kašīde ﺑاﺯ ﻛﺷﻳﺩﻩ		Verb
zurückführen auf führte auf ... zurück (hat) zurückgeführt auf	nesbat kardan nesbat kardan ﻧﺳﺑﺕ ﻛﺭﺩﻦ nesbat kard(...) (...)ﻧﺳﺑﺕ ﻛﺭﺩ nesbat karde ﻧﺳﺑﺕ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
vergessen vergaß (hat) vergessen	az yād bordan اﺯ ﻳاﺩ ﺑﺭﺩﻦ az yād bord(...) (...)اﺯ ﻳاﺩ ﺑﺭﺩ az yād borde		Verb
missfallen irreg. transitiv missfallen missfiel (hat) missfallen Beispiel: 1. missfallen (Missfallen auslösen, hervorrufen) {Verb} 2. missfallend {Partizip I} 3. missfallen {Partizip II / Partizip Perfekt} 4. (Gegenteil von missfallen, etwas gut finden) gefallen	bad āmadan ﺑﺩ آﻣﺩﻦ bad āmad(am,ī,-,im,id,and) (...)ﺑﺩ آﻣﺩ bad āmade ﺑﺩ آﻣﺩﻩ Partizip Präsens (I) bad āyande Beispiel: 1. bad āmadan 2. bad āyande 3. bad āmade 4. ḵoš āmadan (khosh âmadan / xoš âmadan)		Verb
gefallen irreg. gefallen gefiel (hat) gefallen	pasand oftâdan pasand oftâd(...) pasand oftâde		Verb
ertragen irreg. ertragen ertrug (hat) ertragen	ṭāqat āvardan ﻁاﻗﺕ آﻭﺭﺩﻦ ṭāqat āvardan ṭāqat āvard(...) ṭāqat āvarde		Verb
in/auf	dor
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	partāftan ﭘﺭﺗاﻔﺗﻦ partāftan partāft (...) Präsensstamm: partāb ﭘﺭﺗاﺏ		Verb
zurücklaufen lief zurück (ist) zurückgelaufen	vā-raftan vā-raft(...) vā-rafte vā-raftan, Präsensstamm: vā-raw		Verb
zurückkommen kam zurück (ist) zurückgekommen	bāz āmadan ﺑاﺯ آﻣﺩﻦ bāz āmad(...) (...)ﺑاﺯ آﻣﺩ bāz āmade ﺑاﺯ آﻣﺩﻩ		Verb
zurückwerfen warf zurück (hat) zurückgeworfen undefined	vāžgūn kardan vāžgūn kard(...) vāžgūn karde undefined		Verb
Es ist keine Liebelei.	In eshghbazī nīst.
wegtragen irreg. wegtragen trug weg weggetragen	bordan ﺑﺭﺩﻦ bordan ﺑﺭﺩﻦ		Verb
▶Konjugieren warten wartete (hat) gewartet	pavarāndan kausativ pavarāndan		Verb
verbringen irreg. verbringen verbrachte (hat) verbracht Synonym: 1. leben, verbringen {Verben}	be sar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ be sar bordan be sar bord(...) be sar borde Präsensstamm: besar bar ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭ Synonym: 1. besar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ {Verb}		Verb
bremsen bremste (hat) gebremst	tormoz kardan ﺗﺭﻣﺯ ﻛﺭﺩﻦ tormoz kardan tormoz kard(...) tormoz karde; tormoz konad		Verb
▶ bitten bat (hat) gebeten	tammanā kardan ﺗﻣﻧﺎ ﻛﺭﺩﻦ tammanā kardan tammanā kard(...) tammanā karde		Verb
beschaffen beschaffte (hat) beschafft	tadārok kardan ﺗﺩاﺭﻙ ﻛﺭﺩﻦ tadārok kardan tadārok kard(...) tadārok karde		Verb
ersuchen ersuchte (hat) ersucht	tammanā kardan ﺗﻣﻧﺎ ﻛﺭﺩﻦ tammanā kardan tammanā kard(...) tammanā karde tammanā kardan ﺗﻣﻧﺎ ﻛﺭﺩﻦ, Präsensstamm: kon		Verb
besichtigen besichtigte (hat) besichtigt	tamāšā kardan ﺗﻣاﺷﺎ ﻛﺭﺩﻦ tamāšā kardan tamāšā kard(...) tamāšā karde		Verb
dezimieren dezimierte (hat) dezimiert	partāftan ﭘﺭﺗاﻔﺗﻦ partāftan partāft(...) Präsensstamm: partāb ﭘﺭﺗاﺏ		Verb
zaubern zauberte (hat) gezaubert	nīrang kardan ﻧﻳﺭﻧﮓ ﻛﺭﺩﻦ nīrang kardan nīrang kard(...) nīrang karde		Verb
lächeln lächelte (hat) gelächelt	tabassom kardan ﺗﺑﺳﻡ ﻛﺭﺩﻦ tabassom kardan tabassom kard(...) tabassom karde		Verb
pflegen pflegte (hat) gepflegt	pavarāndan kausativ pavarāndan		Verb
untersuchen untersuchte (hat) untersucht	deqqat kardan ﺩﻗﺕ ﻛﺭﺩﻦ deqqat kardan		Verb
▶Konjugieren reparieren reparierte (hat) repariert	ta'mīr kardan ta'mīr kardan ta'mīr kard(...) ta'mīr karde		Verb
bestimmen bestimmte (hat) bestimmt	ta'yīn kardan ta'yīn kardan ta'yīn kard(...) ta'yīn karde		Verb
wegschmeißen schmiss weg weggeschmissen	partāftan ﭘﺭﺗاﻔﺗﻦ partāftan partāft(...) Präsensstamm: partāb ﭘﺭﺗاﺏ		Verb
rösten röstete (hat) geröstet	beryān šodan ﺑﺭﻳاﻦ ﺷﺩﻦ beryān šod(...) beryān šode		Verb
Konjugieren vergleichen irreg. vergleichen verglich (hat) verglichen	barâbar kardan ﺑﺭاﺑﺭ ﻛﺭﺩﻦ barâbar kard(...) barâbar karde		Verb
bezeichnen bezeichnete (hat) bezeichnet Synonym: 1. bezeichnen, benennen {Verben}	namūdan ﻧﻣﻭﺩﻦ namūdan namūd(...) namūde Synonym: 1. namudan {Verb}, nāmīdan {Verb}		Verb
hoffen hoffte (hat) gehofft	omīdvārī būdan اﻣﻳﺩﻭاﺭ ﺑﻭﺩﻦ omīdvārī būd(...) (...)اﻣﻳﺩﻭاﺭ ﺑﻭﺩ omīdvārī būde اﻣﻳﺩﻭاﺭ ﺑﻭﺩﻩ		Verb
gestehen irreg. gestehen gestand (hat) gestanden	eqrār kardan اﻗﺭاﺭ ﻛﺭﺩﻦ eqrār kard(...) (...)اﻗﺭاﺭ ﻛﺭﺩ eqrār karde اﻗﺭاﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
beißen biss (hat) gebissen	gāz zadan gāz gereftan		Verb
beißen biss (hat) gebissen	gāz gereftan gāz gereftan		Verb
Dieser m	in		Substantiv
▶ ▶ in	dar; tu
▶ zwei 2	do 2		Zahl
▶ spielen spielte (hat) gespielt	bāzī dādan ﺑاﺯﻯ ﺩاﺩﻦ bāzī dādan ﺑاﺯﻯ ﺩاﺩﻦ bāzī dād(...) (...)ﺑاﺯﻯ ﺩاﺩ bāzī dāde ﺑاﺯﻯ ﺩاﺩﻩ		Verb
befreien befreite (hat) befreit	barī kardan ﺑﺭﯽ ﻛﺭﺩﻦ barī kardan barī kard(...) barī karde		Verb
bezeichnen bezeichnete (hat) bezeichnet	nāmīdan nāmīd(...) nāmīde		Verb
billigen transitiv billigte (hat) gebilligt	pesandīdan Dari, pasandīdan Persisch pasandīdan pasandīde		Verb
erwerben irreg. erwerben erwarb (hat) erworben	kasb kardan ﻛﺳﺏ ﻛﺭﺩﻦ kasb kardan kasb kard(...) kasb karde		Verb
leihen irreg. leihen lieh (hat) geliehen	vām dādan vām dād(...) vām dāde		Verb
benennen irreg. benennen benannte (hat) benannt	nāmīdan nāmīd(...) nāmīde		Verb
vergrößern vergrößerte (hat) vergrößert	dorošt kardan dorošt kard(am,ī,-,im,id,and) dorošt karde		Verb
vertonen transitiv vertonte (hat) vertont	āhang sāxtan آﻫﻧﮓ ﺳاﺧﺗﻦ āhang sāxt(...) (...)آﻫﻧﮓ ﺳاﺧﺗ āhang sāxte آﻫﻧﮓ ﺳاﺧﺗﻪ		Verb
beleidigen beleidigte (hat) beleidigt	azordan azord(am,ī,-,im,id,and) azorde Präsensstamm: āzār; Imperativ: āzār! / beleidige!		Verb
verwenden transitiv verwendete (hat) verwendet	ta῾biye kardan ta῾biye kard(am,ī,-,im,id,and) ta῾biye karde		Verb
benennen transitiv benannte (hat) benannt	nām kardan ﻧاﻡ ﻛﺭﺩﻦ nām kard(am,ī,-,im,id,and)ﻧاﻡ ﻛﺭﺩ nām karde ﻧاﻡ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
vermehren vermehrte (hat) vermehrt	dorošt kardan dorošt kard(am,ī,-,im,id,and) dorošt karde		Verb
tragen irreg. transitiv tragen trug (hat) getragen	āvardan آﻭﺭﺩﻦ āvard(am,ī,-.im,id,and) (...)آﻭﺭﺩ āvarde آﻭﺭﺩﻩ		Verb