Englisch Deutsch took wing

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
davonfliegen irreg. davonfliegen flog davon (ist) davongeflogen	take wing irreg. take wing took wing taken wing		Verb
wegnehmen	take took taken		Verb
▶ ▶Konjugieren bringen brachte gebracht	take took taken		Verb
▶ ▶Konjugieren nehmen nahm genommen	take took taken		Verb
beflügelt werden irreg. beflügelt werden wurde beflügelt (ist) beflügelt worden take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich	Verb
aufbrechen irreg. aufbrechen brach auf (ist) aufgebrochen take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Tragwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tragwerk die Tragwerke Genitiv des Tragwerk[e]s der Tragwerke Dativ dem Tragwerk den Tragwerken Akkusativ das Tragwerk die Tragwerke	wing unit		Substantiv
aufsteigen, davonfliegen irreg. aufsteigen, davonfliegen stieg auf, flog davon (ist) aufgestiegen, davongeflogen take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
duschte	took a shower
zurückbringen - brachte zurück	take back - took back
genommen	took
etw. aus dem Stegreif machen etw. aus dem Stehgreif machen machte etw. aus dem Stehgreif (hat) etw. aus dem Stehgreif gemacht	wing sth. wing winged winged		Verb
etwas aus dem Ärmel m zaubern (improvisieren) etw. aus dem Ärmel zaubern zauberte etw. aus dem Ärmel (hat) etw. aus dem Ärmel gezaubert	wing it ugs wing it winged it winged it	übertr.übertragen, humor.humoristisch	Verb
brachte (mit)	took
nahm	took
Maßnahmen ergreifen ergriff Maßnahmen (hat) Maßnahmen ergriffen	take action took action taken action		Verb
sich Mühe geben intransitiv gab sich Mühe (hat) sich Mühe gegeben english: pain (verb): I. (jmdm.) wehtun, (jmdn.) schmerzen; {fig. auch} jmdn. schmerzlich berühren, peinigen; II. {fig.} {s}: Pein {f}; Schmerz {m}, {Plural} Schmerzen, {Plural} Geburtswehen {Medizin}; be in pain / Schmerzen haben, leiden; you are a pain in the neck {fam.} / {ugs.} du gehst mir auf die Nerven; III. Schmerzen {Plural}, Schmerz {m}, Leid {n} Kummer {m}; give or cause s.o. pain / jmdm. Kummer machen; IV. {Plural} Bemühungen, Mühe {f}; be at pains, take pains / sich Mühe geben, sich anstrengen; spare no pains / keine Mühe scheuen, all he got for his pains / der ganze Dank für seine Mühe / Anstrengungen; V. Strafe {f}: up(on) or under pain of / bei Strafe von; on or under pain of death / bei Todesstrafe	take pains took pains taken pains		Verb
sesshaft werden wurde sesshaft (ist) sesshaft geworden english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden	take root took root taken root		Verb
Wurzeln schlagen schlug Wurzeln (hat) Wurzeln geschlagen english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden	take root took root taken root	figfigürlich	Verb
Dekl. Engelsflügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Engelsflügel die Engelsflügel Genitiv des Engelsflügels der Engelsflügel Dativ dem Engelsflügel den Engelsflügeln Akkusativ den Engelsflügel die Engelsflügel	angelic wing		Substantiv
Budapester m, pl (Art) Herrenhalbschuh	wing tips		Substantiv
Tragwerke	wing units
Dekl. Flügel Aufstellung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügel der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel	wing formation -s	militMilitär	Substantiv
(mit)nehmen,(weg)bringen	take, took
Dekl. Flügelspiegel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügelspiegel die Flügelspiegel Genitiv des Flügelspiegels der Flügelspiegel Dativ dem Flügelspiegel den Flügelspiegeln Akkusativ den Flügelspiegel die Flügelspiegel	wing mirror		Substantiv
rechts; auch: rechtslastig	right-wing
Dekl. Westflügel (im Weißen Haus. Hier befinden sich die offiziellen Büros des US-Präsidenten) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Westflügel die Westflügel Genitiv des Westflügels der Westflügel Dativ dem Westflügel den Westflügeln Akkusativ den Westflügel die Westflügel	West Wing US		Substantiv
übernahm	took over
Dekl. Flügelmutter, Nuss (für den Flügel) - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flügelmutter die Flügelmuttern Genitiv der Flügelmutter der Flügelmuttern Dativ der Flügelmutter den Flügelmuttern Akkusativ die Flügelmutter die Flügelmuttern	wing nut	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
schnupfte	took snuff
scheute	took fright
wirken transitiv wirkte (hat) gewirkt	take effect, take hold took effect, took hold taken effect, taken hold		Verb
in den vorgezogenen Ruhestand gehen ... gehen ging (ist) ... gegangen	take early retirement take took taken		Verb
zugreifen transitiv griff zu (hat) zugegriffen	to take hold take hold took hold taken hold		Verb
eine Pause einlegen legte eine Pause ein (hat) eine Pause eingelegt	take a break took a break taken a break		Verb
eine Pause machen machte eine Paus (hat) eine Pause gemacht	take a break expression take a break took a break taken a break		Verb
Dekl. Rechtsradikale m/w X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Rechtsradikale Rechtsradikalen Genitiv Rechtsradikalen Rechtsradikalen Dativ Rechtsradikale Rechtsradikalen Akkusativ Rechtsradikale Rechtsradikalen	right wing extremist		Substantiv
Rechtsradikalismus m	right-wing radicalism		Substantiv
Dekl. Trakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trakt die Trakte Genitiv des Trakt[e]s der Trakte Dativ dem Trakt den Trakten Akkusativ den Trakt die Trakte	section, wing, block -s		Substantiv
Rechtsparteien	right-wing parties
Dekl. Rechtspartei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtspartei die Rechtsparteien Genitiv der Rechtspartei der Rechtsparteien Dativ der Rechtspartei den Rechtsparteien Akkusativ die Rechtspartei die Rechtsparteien	right-wing party		Substantiv
rechtsradikal	extreme right wing
fotografierte	took a photo
bemächtigte	took possession of
er verabschiedete sich	he took leave
kassierte	took the money
sondierte	took a sounding
verantwortete	took the responsibility
überrumpelte	took by surprise
nehmen, nahm, genommen	take, took, taken
spazieren führen spazieren gehen führte spazieren (hat) spazieren geführt english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	take for a walk took for a walk taken for a walk		Verb
eine Gelegenheit ergreifen ergriff eine Gelegenheit (hat) eine Gelegenheit ergriffen	to take an opportunity take took taken		Verb
die Gelegenheit nutzen zu nutzte die Gelegenheit zu (hat) die Gelegenheit genutzt zu	take this opportunity to take took taken		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to take hold of take hold of took hold of taken hold of		Verb
entwickelte eine Vorliebe für	took ... fancies to
dauern,(Zeit)brauchen	take,took,taken
rechter Radiomoderator	right-wing radio presenter
unter der Fittiche oder Schutz jmds. stehen irreg. unter der Fittiche jmds. stehen stand unter der Fittiche jmds. (hat) unter der Fittiche jmds. gestanden	stand under s.o.'s wing(s) stand under s.o.'s wing(s) stood under s.o.'s wing(s) stood under s.o.'s wing(s)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Gehaltskürzungen hinnehmen transitiv ... hinnehmen nahm ... hin (hat) ... hingenommen	take a cut in salary expression take ... took ... taken ...	BerufBeruf, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb