pauker.at

Englisch Deutsch run across sth.

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
etwas durch Zufall finden run across sth. Verb
Fahrt f, Laufmasche
f
runSubstantiv
rennen run, ran, run Verb
knapp werden run short Verb
Anpassungslauf
m
adjustment runSubstantiv
Programmlauf
m
object runSubstantiv
etw. leiten, führen; auch: als Nutzer von etw. auftreten run sth.Verb
knapp werden, zu Ende gehen run out
Vorschriften machen dictate sth.
etw. (als Anhang) hinzufügen attach sth.
Korrekturlauf
m
adjustment runSubstantiv
durchgehen run through sth. Verb
etw. betreiben to run sth.Verb
auf etw. stoßen come across sth.Verb
etw. mit Schanden bedecken
english: reproach (verb) {s}: I. Vorwurf {m}, Tadel; II. {figürlich} Schande {f}; III. vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen; IV. jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. tadeln; V. etwas tadeln; VI. {figürlich} ein Vorwurf sein für etwas, etwas mit Schanden bedecken;
reproach sth. figVerb
fortlaufen run away Verb
heißlaufen
hochgehen
run high Verb
Besorgungen machen run errands Verb
verknappen run short Verb
etw. überholen, übersteigen outstrip sth. Verb
Dekl. (erfolgreicher) Lauf Kricket runSubstantiv
knapp werden run low Verb
versiegen run dry Verb
durchgehen run through Verb
hinüberlaufen run over Verb
etw. färben transitiv
english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;
dye sth. Verb
etwas knacken
english: crack (verb): I. {v/i} krachen, knallen, knacken, (auf)brechen; II. platzen, bersten, aufspringen, zerspringen, Risse bekommen, rissig werden, reißen, aufreißen; III. {fig.} zusammenbrechen; IV. {v/t} knallen mit (z. B. Peitsche), knacken mit (z. B. Fingern); V. zerbrechen, spalten, zerspalten, einschlagen, zerschlagen; VI. (Nuss) aufknacken, knacken; (Ei) aufschlagen; VII. einen Sprung machen in [Akkusativ]; b) sich (eine Rippe, etc.) anbrechen; VIII. {fig.} erschüttern, zerrütten, zerstören; IX. {Technik} Erdöl kracken, spalten;
crack sth. Verb
etwas erneuern recondition sth.Verb
verurteilen
condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;
condemn allg, jurVerb
erkennen lassen, etw. angeben, etw. zeigen indicate sth. Verb
etw. aus dem Stegreif machen wing sth. Verb
überwinden
etw. überwinden
overcome
overcome sth.
Verb
etw. trüben
english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben (auch figürlich);
cloud sth. figVerb
etwas beurteilen
english: judge: I. ein Urteil oder Recht sprechen; II. urteilen, beurteilen, einschätzen, bewerten;
judge sth. Verb
etwas vortragen Rede
english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;
deliver sth. Verb
etw. einsetzen, etw. anwenden deploy sth. Verb
zu Ende gehen run out Verb
überfahren
mit Fahrzeug
run over Verb
über, jenseits, kreuzweise across
Dekl. Lauf
m
runSubstantiv
Dekl. Spieldauer
f
runSubstantiv
hinüber acrossAdverb
durch across
quer durch across
über acrossAdverb
überall in across
hinüber, herüber across
jemandem begegnen to run across someoneVerb
stille Wasser sind tief still waters run deepRedewendung
ins Kraut schießen run to leaf, run wild
etwas nicht mehr haben run out of s.th.
etwas umgraben dig sth.up Verb
etw. überdenken, neu beurteilen reassess sth.Verb
etw. schwenken swirl sth.
etwas ertragen bear sth.Verb
etwas subtrahieren; auch: wegnehmen subtract sth.Verb
etw. entfachen, anstoßen, auslösen spark sth.Verb
etw. mit Fett bestreichen gease sth.Verb
etw. instandsetzen, etw. überholen overhaul sth.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 0:08:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken