Englisch Deutsch cloud

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wolke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolke die Wolken Genitiv der Wolke der Wolken Dativ der Wolke den Wolken Akkusativ die Wolke die Wolken	cloud		Substantiv
Dekl. Schatten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schatten die Schatten Genitiv des Schattens der Schatten Dativ dem Schatten den Schatten Akkusativ den Schatten die Schatten	cloud	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Wolkendecke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolkendecke die Wolkendecken Genitiv der Wolkendecke der Wolkendecken Dativ der Wolkendecke den Wolkendecken Akkusativ die Wolkendecke die Wolkendecken	cloud cover	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Regenwolke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regenwolke die Regenwolken Genitiv der Regenwolke der Regenwolken Dativ der Regenwolke den Regenwolken Akkusativ die Regenwolke die Regenwolken	rain cloud		Substantiv
Dekl. Bedeckungsgrad (des Himmels mit Wolken) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bedeckungsgrad die Bedeckungsgrade Genitiv des Bedeckungsgrad[e]s der Bedeckungsgrade Dativ dem Bedeckungsgrad den Bedeckungsgraden Akkusativ den Bedeckungsgrad die Bedeckungsgrade	cloud coverage	chemiChemie, militMilitär, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Wolkenbasis f, Kondensationsniveau n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wolkenbasis, Kondensationsniveau die Wolkenbasen, Kondensationsniveaus Genitiv des Wolkenbasis, Kondensationsniveaus der Wolkenbasen, Kondensationsniveaus Dativ dem Wolkenbasis, Kondensationsniveau den Wolkenbasen, Kondensationsniveaus Akkusativ das Wolkenbasis, Kondensationsniveau die Wolkenbasen, Kondensationsniveaus	cloud base		Substantiv
Dekl. Wolkenschicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolkenschicht die Wolkenschichten Genitiv der Wolkenschicht der Wolkenschichten Dativ der Wolkenschicht den Wolkenschichten Akkusativ die Wolkenschicht die Wolkenschichten	cloud layer	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Zirruswolke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zirruswolke die Zirruswolken Genitiv der Zirruswolke der Zirruswolken Dativ der Zirruswolke den Zirruswolken Akkusativ die Zirruswolke die Zirruswolken Eiswolke	cirrus cloud		Substantiv
Dekl. Rauchpilz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rauchpilz die Rauchpilze Genitiv des Rauchpilzes der Rauchpilze Dativ dem Rauchpilz den Rauchpilzen Akkusativ den Rauchpilz die Rauchpilze	mushroom cloud		Substantiv
Dekl. Wolkenkuckucksheim n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wolkenkuckucksheim die Genitiv des Wolkenkuckucksheim[e]s der Dativ dem Wolkenkuckucksheim den Akkusativ das Wolkenkuckucksheim die	cloud-cuckooland		Substantiv
Rechner-Resourcen aus dem Internet beziehen ... beziehen bezog ... (hat) bezogen	cloud computing	inforInformatik	Verb
Dekl. Kumuluswolke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kumuluswolke die Kumuluswolken Genitiv der Kumuluswolke der Kumuluswolken Dativ der Kumuluswolke den Kumuluswolken Akkusativ die Kumuluswolke die Kumuluswolken	cumulus cloud		Substantiv
Dekl. Wolkenbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wolkenbruch die Wolkenbrüche Genitiv des Wolkenbruch[e]s der Wolkenbrüche Dativ dem Wolkenbruch[e] den Wolkenbrüchen Akkusativ den Wolkenbruch die Wolkenbrüche für Regenschauer	cloud-burst		Substantiv
Dekl. Sprengwolke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprengwolke die Sprengwolken Genitiv der Sprengwolke der Sprengwolken Dativ der Sprengwolke den Sprengwolken Akkusativ die Sprengwolke die Sprengwolken	burst cloud		Substantiv
Dekl. Klangwolke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klangwolke die Klangwolken Genitiv der Klangwolke der Klangwolken Dativ der Klangwolke den Klangwolken Akkusativ die Klangwolke die Klangwolken	sound cloud		Substantiv
Dekl. Rauchwolke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rauchwolke die Rauchwolken Genitiv der Rauchwolke der Rauchwolken Dativ der Rauchwolke den Rauchwolken Akkusativ die Rauchwolke die Rauchwolken	cloud of smoke		Substantiv
belastet von / durch	under a cloud		Adjektiv, Adverb
Claud-basierende Anwendungen	cloud-based applications
Nutze WLAN, um Zugang zur Cloud zu bekommen.	Use Wi-Fi to get access to the cloud.	inforInformatik
Dekl. Wolkenbank ...bänke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolkenbank die Wolkenbänke Genitiv der Wolkenbank der Wolkenbänke Dativ der Wolkenbank den Wolkenbänken Akkusativ die Wolkenbank die Wolkenbänke	a bank of cloud		Substantiv
Dekl. Staubwolke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staubwolke die Staubwolken Genitiv der Staubwolke der Staubwolken Dativ der Staubwolke den Staubwolken Akkusativ die Staubwolke die Staubwolken	dustcloud, cloud of dust		Substantiv
bewölken bewölkte bewölkt english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben / sich zuziehen (auch figürlich);	cloud		Verb
Dazu gehört selbstverständlich auch die Möglichkeit, Workflows in der Cloud zu modellieren und zu nutzen.www.gbs.com	And that encompasses shaping and using workflows in the cloud, too.www.gbs.com
vernebeln vernebelte (hat) vernebelt english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben / sich zuziehen (auch figürlich);	cloud	figfigürlich	Verb
umwölken umwölkte (ist) umwölkt english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben / sich zuziehen (auch figürlich);	cloud		Verb
moirieren Stoff moirieren moirierte (hat), (ist) moiriert english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben / sich zuziehen (auch figürlich);	cloud	Handw.Handwerk	Verb
etw. trüben trübte etw. (hat) etw. getrübt english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben (auch figürlich);	cloud sth. cloud	figfigürlich	Verb
sich trüben intransitiv trübte sich (hat) sich getrübt english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben / sich zuziehen (auch figürlich);	cloud over or cloud cloud over / cloud	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Selten ein Schaden ohne Nutzen. / Es hat alles sein Gutes. Sprichwort	Every cloud has a silver lining.
die Sache vernebeln vernebelte die Sache (hat) die Sache vernebelt english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben / sich zuziehen (auch figürlich);	cloud the issue	figfigürlich	Verb
Immer mehr Unternehmen setzen auf die Skalierungs- und Kostenvorteile moderner Cloud-Plattformen.www.gbs.com	Increasingly, businesses are focussing on the scalability and cost advantages of modern cloud platforms.www.gbs.com
sich bewölken, sich umwölken, sich zuziehen sich bewölken / umwölken / zuziehen be-/umwölkte sich / zog sich zu (hat) ... be-/umwölkt, zugezogen english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben / sich zuziehen (auch figürlich);	cloud or cloud over		Verb
Sie schwebt wohl auf Wolke sieben!	She seems to be on cloud nine!
kein Wölkchen trübt den Himmel	not a cloud to mar the sky
Neben dem Einsatz On-Premise im eigenen Rechenzentrum ist daher ein Cloud-Betrieb ein wichtiger Aspekt.www.gbs.com	Operating in the cloud as well as on premises has become a crucial aspect of a viable IT strategy.www.gbs.com