Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
legen
legtegelegt
 lay
laidlaid

he lays; laying
Verb
jmdn. reinlegen
legte jmdn. rein(hat) jmdn. reingelegt
 screw s.o.
screwscrewedscrewed
umgspVerb
legte bei subjoined
legte reclinedVerb
Dekl. Zügel
m
 reinSubstantiv
hinauswerfen
warf hinaus(hat) hinausgeworfen

jmdn.
 fire
firedfired

s.o.
fig, übertr., BerufVerb
legte laidVerb
legte rein spoofed
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern encourage sb.
jmdn aufstacheln etwas zu tun goad somebody into doing something
das Huhn legte ein Ei. the chicken laid an egg.
jmdn. verurteilen sentence so.Verb
jmdn. begegnen
begegnete jmdn.(ist) jmdn. begegnet
 run into sb.Verb
jmdn. beruhigen put so.'s mind at restVerb
jmdn. inhaftieren incarcerate sb.
jmdn. passen suit sb.
jmdn. zurückrufen return sb.'s callVerb
jemanden bedienen
jmdn. bedienenbediente jmdn. (hat) jmdn. bedienen
 to wait on someone
wait on someonewaited on someonewaited on someone
Verb
jmdn. verpflichten
verpflichtete jmdn.(hat) jmdn. verpflichtet
 bind somebody overfig, übertr., FiktionVerb
jmdn. beschwichtigen assuage so.Verb
rein zufällig purely coincidental
jmdn. verwöhnen pamper sb.Verb
rein weiblich all-female
jmdn. zurückschlagen beat so. offVerb
jmdn. feuern
feuerte jmdn.(hat) jmdn. gefeuert
 fire somebody
firefiredfired
Verb
jmdn. beurteilen
beurteilte jmdn.(hat) jmdn. beurteilt
 judge someone
judge
Verb
rein, komplett sheerAdjektiv
jmdn. beäugen
jmdn. beäugtbeäugte jmdn.(hat) jmdn. beäugt
 eye s.b.
eyedeyed
Verb
die Zügel locker lassen transitiv
ließ die Zügel lockerhat die Zügel locker gelassen
 keep a slack rein
keepkept kept
fig, übertr.Verb
auflegen Telefon
auflegenlegte auf(hat) aufgelegt
 hang upVerb
legt fest
festlegenlegte festfestgelegt
 determinesVerb
auflegen Telefon transitiv
auflegenlegte auf(hat) aufgelegt
 hang up
hung uphung up
Verb
freilegen transitiv
legte frei(hat) frei gelegt
 lay open
laid openlaid open
Verb
auflegen Hörer transitiv
auflegenlegte auf(hat) aufgelegt
 hang upVerb
bloßlegen transitiv
legte bloß(hat) bloßgelegt
 lay bare
laid barelaid bare
Verb
legte um gunned
legte nieder abdicated
legte vor propounded
rein undilutedAdjektiv
rein pureAdjektiv
jmdn. aufregen
regte jmdn. auf(hat) jmdn. aufgeregt
 wind sb. up fam.
wind sb. upwound sb. upwound sb. up
übertr., fam.Verb
jmdn. verweisen auf refer sb. toVerb
jemanden portraitieren
jmdn. portraitierenportraitierte jmdn.(hat) jmdn. portraitiert
 paint someone's portrait; portray someone
paint ...painted ...painted ...
Verb
jmdn. etw. verabreichen
verabreichte jmdn. etw.(hat) etw. verabreicht
 adminster s.th. to s.b.
adminstered s.th. to s.b.adminstered s.th. to s.b.
Verb
jemanden zürnen
jmdn. zürnenzürnte jmdn.(hat) jmdn. gezürnt
 to be angry with, to be cross withVerb
rein unadulteratedAdjektiv
jemanden überraschen
jmdn. überraschenüberraschte jmdn.(hat) jmdn. überrascht
 break in on someoneVerb
jmdn. /etw. unterstützen to give support to smb. /sth.Verb
jemanden warten lassen transitiv
jmdn. warten lassenließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
 keep a person waiting
kept a person waitingkept a person waiting
Verb
jmdn. hinauswerfen (Brit.) turf someone outVerb
legte Handschellen an handcuffed
beilegen
legte bei(hat) beigelegt

Streit
 reconcile
reconciledreconciled

confliction
Verb
rein chastelyAdjektiv
rein purelyAdjektiv
rein uncorruptAdjektiv
jmdn. abzocken transitiv
zockte jmdn. ab(hat) jmdn. abgezockt
 rip somebody ifml
rip s.b.
umgsp, fam.Verb
jmdn. fesseln​ transitiv
jmdn. fesselnfesselte jmdn.(hat) jmdn. gefesselt
 keep s.b. in suspense
kept s.b. in suspensekept s.b. in suspense
Verb
jmdn. anmachen
machte jmdn. an(hat) jmdn. angemacht
 to tear ² a strip off someone
tear ² a strip off someone
abw.Verb
wieder treffen
traf wieder(hat) wieder getroffen

jmdn. wieder treffen
 rejoin ²
rejoinrejoinedrejoined

rejoin s.o.
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 1:39:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit