Englisch Deutsch jmdn. ... erwischen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
erwischen	catch		Verb
erwischen	nab		Verb
erwischen transitiv erwischte (hat) erwischt	to get hold of get hold of got hold of got / gotten hold of		Verb
erwischen	cop		Verb
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern	encourage sb.
jmdn. in flagranti erwischen transitiv jmdn. ... erwischen erwischte jmdn. ... (hat) jmdn. ... erwischt	catch someone in the act catch ... caught ... caught ...		Verb
jem. bei (einer Geschwindigkeit) erwischen	clock somebody doing sth. (a speed) expression
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
jmdn. durchstellen	put sb. through
jmdn. beruhigen	to put so.'s mind at rest		Verb
erwischen, erreichen	get		Verb
erwischen; entdecken	spot		Verb
etwas erwischen	make sth.		Verb
jmdn. verurteilen	sentence so.		Verb
erwischen, erhaschen	to grab		Verb
jmdn. zurückrufen	return sb.'s call		Verb
jmdn. begegnen begegnete jmdn. (ist) jmdn. begegnet	run into sb.		Verb
jemanden bedienen jmdn. bedienen bediente jmdn. (hat) jmdn. bedienen	to wait on someone wait on someone waited on someone waited on someone		Verb
jmdn. inhaftieren	incarcerate sb.
jmdn. ausfüllen	fulfil sb.		Verb
jmdn. beurteilen beurteilte jmdn. (hat) jmdn. beurteilt	judge someone judge		Verb
jmdn. feuern feuerte jmdn. (hat) jmdn. gefeuert	fire somebody fire fired fired		Verb
jmdn. verwöhnen	pamper sb.		Verb
jmdn. verpflichten verpflichtete jmdn. (hat) jmdn. verpflichtet	bind somebody over	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
jmdn. kontaktieren	contact smb.		Verb
jmdn. passen	suit sb.
jmdn. überrumpeln, jmdn. unvorbereitet erwischen ... überrumpeln, ... erwischen überrumpelte ... / erwischte ... (hat) ... überrumpelt, ... erwischt	catch s.b. off guard phrase catch ...	übertr.übertragen	Verb
jmdn. ungestraft davonkommen lassen jmdn. ... lassen ließ jmdn. ... davonkommen (hat) jmdn. ... lassen	help s.b. off the hook ugs help helped helped		Verb
packen, erwischen, fassen	grab
auffangen, fassen, erwischen	catch		Verb
jmdn. anpumpen ugs Geld transitiv jmdn. anpumpen pumpte jmdn. an (hat) jmdn. angepumpt	float s.o. money float s.o. floated s.o. floated s.o.		Verb
jmdn. fesseln​ transitiv jmdn. fesseln fesselte jmdn. (hat) jmdn. gefesselt	keep s.b. in suspense kept s.b. in suspense kept s.b. in suspense		Verb
jmdn. verweisen auf	refer sb. to		Verb
jmdn. hinauswerfen (Brit.)	turf someone out		Verb
jemanden warten lassen transitiv jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	keep a person waiting kept a person waiting kept a person waiting		Verb
jmdn. /etw. unterstützen	to give support to smb. /sth.		Verb
jemanden überraschen jmdn. überraschen überraschte jmdn. (hat) jmdn. überrascht	break in on someone		Verb
jemanden portraitieren jmdn. portraitieren portraitierte jmdn. (hat) jmdn. portraitiert	paint someone's portrait; portray someone paint ... painted ... painted ...		Verb
jemanden zürnen jmdn. zürnen zürnte jmdn. (hat) jmdn. gezürnt	to be angry with, to be cross with		Verb
jmdn. aufregen regte jmdn. auf (hat) jmdn. aufgeregt	wind sb. up fam. wind sb. up wound sb. up wound sb. up	übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
jmdn. anmachen machte jmdn. an (hat) jmdn. angemacht	to tear ² a strip off someone tear ² a strip off someone	abw.abwertend	Verb
an jmdn. vermieten transitiv an jmdn. vermieten vermietete an jmdn. (hat) an jmdn. vermietet	to let out to s.b. let out to s.b. let out to s.b. let out to s.b.		Verb
jmdn. wahnsinnig machen​	drive sb. mad UK		Verb
jmdn. abzocken transitiv zockte jmdn. ab (hat) jmdn. abgezockt	rip somebody ifml rip s.b.	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	give someone a flea in their ear give gave given		Verb
wieder treffen traf wieder (hat) wieder getroffen jmdn. wieder treffen	rejoin ² rejoin rejoined rejoined rejoin s.o.		Verb
jmdn. reinlegen legte jmdn. rein (hat) jmdn. reingelegt	screw s.o. screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. erschrecken; auch: einschüchtern	terrify somebody		Verb
jmdn. gut zureden redete jmdn. gut zu (hat) jmdn. gut zugeredet	coax somebody		Verb
jmdn. um Rat fragen	consult so.		Verb
jmdn. als Geisel festhalten transitiv hielt jmdn. als Geisel (hat) jmdn. als Geisel festhalten	hold somebody hostage held somebody hostage held somebody hostage		Verb
jmdn./etw. als etw. ausgeben	to pass so./sth. off as sth.		Verb
für jmdn. annehmbar sein	to be acceptable to sb.		Verb
sich an jmdn. wenden	approach so.		Verb
jmdn. in Auto mitnehmen	to give sb. a ride		Verb
jmdn. einen Streich spielen	to play tricks on so.		Verb
jmdn. im Auge behalten transitiv behielt jmdn. im Auge (hat) jmdn. im Auge behalten	keep tabs on phrase keep tabs on kept tabs on kept tabs on	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn. zu Bett bringen	tuck somebody in		Verb