Englisch Deutsch Verbindung, Beziehung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	associacion		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	link		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	junction		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	interconnection		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	incorporation		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	connexion		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	conjunction		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	fusion		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaining		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	relationship		Substantiv
Dekl. (enge) Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen	rapport		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen in Verbindung mit	connection in connection with		Substantiv
Dekl. Verbindung f, Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung, Beziehung die Verbindungen, Beziehungen Genitiv der Verbindung, Beziehung der Verbindungen, Beziehungen Dativ der Verbindung, Beziehung den Verbindungen, Beziehungen Akkusativ die Verbindung, Beziehung die Verbindungen, Beziehungen	tie		Substantiv
Dekl. Beziehung f, junge Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung, junge Liebe die Beziehungen, jungen Lieben Genitiv der Beziehung, jungen Liebe der Beziehungen, jungen Lieben Dativ der Beziehung, junge, Liebe den Beziehungen, jungen Lieben Akkusativ die Beziehung, junge Liebe die Beziehungen, jungen Lieben	courtship		Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen Läden, Stände, Buden	joint		Substantiv
in Verbindung stehen mit	be connected with		Verb
familiäre Beziehung	tie
Hedge-Beziehung f	hedging relationship		Substantiv
oberflächliche Beziehung	shallow relationship		Redewendung
klassische Beziehung f	classic dependency		Substantiv
ohne Beziehung	unrelated
verworrene Beziehung	tangled relationship
feste Beziehung f	committed relationship		Substantiv
gestörte Beziehung	mismatch		Substantiv
gegenseitige Beziehung	interrelationship
IP-Verbindung f	IP connection		Substantiv
erlaubte Beziehung f	allowed relationship		Substantiv
zwischenmenschliche Beziehung f	human relation		Substantiv
parasoziale Beziehung	parasocial relationship
persönliche Beziehung	rapport		Substantiv
Start-Start-Beziehung f	start-start relationship		Substantiv
Beziehung (zu) f	concern (with)		Substantiv
virtuelle Verbindung f	virtual circuit		Substantiv
erstaunliche Verbindung	outstanding connection
schlechte Verbindung	terrible line
chemische Verbindung f	compound		Substantiv
gerichtete Verbindung f	one-way link		Substantiv
bewegliche Verbindung	stappable connection
Verbindung, Anschlussfähigkeit f	connectivity		Substantiv
direktleitende Verbindung	physical connection
Befestigung, Verbindung	fastener
lötfreie Verbindung	solderless connection
schlechte Verbindung	bad line
falsche Verbindung	wrong connection
ungerichtete Verbindung f	two-way link		Substantiv
unlösbare Verbindung f	permanent fastener		Substantiv
lösbare Verbindung f	non-permanent fastener		Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen context: I. Kontext {m} / Zusammenhang {m}, Verbindung {f}; II. Umgebung {f}, Milieu {n};	context		Substantiv
auseinander gehen Beziehung	break up, split up		Verb
fixierte Pegging-Beziehung f	fixed pegging relationship		Substantiv
Lieferanten-Material-Beziehung f	vendor-material relationship		Substantiv
Material-Lieferanten-Beziehung f	material-vendor relationship		Substantiv
Gemisch, Stoff, Verbindung	compound		Substantiv
in jeder Beziehung	in every respect
in Beziehung stehend	correlated
Verbindung f, Bündnis n	alliance		Substantiv
in dieser Beziehung	in this regard
(Beziehung) Partner, Partnerin	significant other		Substantiv
in Beziehung stehen	be related		Verb