Englisch Deutsch Prozess, Gerichtsverfahren

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gerichtsverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerichtsverfahren die Gerichtsverfahren Genitiv des Gerichtsverfahrens der Gerichtsverfahren Dativ dem Gerichtsverfahren den Gerichtsverfahren Akkusativ das Gerichtsverfahren die Gerichtsverfahren	lawsuit	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Gerichtsverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerichtsverfahren die Gerichtsverfahren Genitiv des Gerichtsverfahrens der Gerichtsverfahren Dativ dem Gerichtsverfahren den Gerichtsverfahren Akkusativ das Gerichtsverfahren die Gerichtsverfahren	trial	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Gerichtsverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerichtsverfahren die Gerichtsverfahren Genitiv des Gerichtsverfahrens der Gerichtsverfahren Dativ dem Gerichtsverfahren den Gerichtsverfahren Akkusativ das Gerichtsverfahren die Gerichtsverfahren	court procedure, legal action	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Prozess-Sicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prozess-Sicht die Prozess-Sichten Genitiv der Prozess-Sicht der Prozess-Sichten Dativ der Prozess-Sicht den Prozess-Sichten Akkusativ die Prozess-Sicht die Prozess-Sichten	process flow view		Substantiv
Dekl. Prozess m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess die Prozesse Genitiv des Prozesses der Prozesse Dativ dem Prozess[e] den Prozessen Akkusativ den Prozess die Prozesse	lawsuit		Substantiv
Dekl. Prozess m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess die Prozesse Genitiv des Prozesses der Prozesse Dativ dem Prozess[e] den Prozessen Akkusativ den Prozess die Prozesse	litigation		Substantiv
Dekl. Prozess Herstellungsvorgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess die Prozesse Genitiv des Prozesses der Prozesse Dativ dem Prozess[e] den Prozessen Akkusativ den Prozess die Prozesse	process		Substantiv
Dekl. Klage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klage die Klagen Genitiv der Klage der Klagen Dativ der Klage den Klagen Akkusativ die Klage die Klagen Gerichtsverfahren, Prozess	lawsuit		Substantiv
Dekl. Prozess-Leit-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prozess-Leit-System die Prozess-Leit-Systeme Genitiv des Prozess-Leit-Systems der Prozess-Leit-Systeme Dativ dem Prozess-Leit-System den Prozess-Leit-Systemen Akkusativ das Prozess-Leit-System die Prozess-Leit-Systeme	colourgraphic system		Substantiv
Dekl. Prozess m, Gerichtsverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prozess, Gerichtsverfahren die Prozesse, Gerichtsverfahren Genitiv des Prozesses, Gerichtsverfahrens der Prozesse, Gerichtsverfahren Dativ dem Prozess[e], Gerichtsverfahren den Prozessen, Gerichtsverfahren Akkusativ das Prozess, Gerichtsverfahren die Prozesse, Gerichtsverfahren	lawsuit, trial, legal proceeding, judicial proceeding		Substantiv
Dekl. Verfahren n, Prozess m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verfahren, Prozess die Verfahren, Prozesse Genitiv des Verfahrens, Prozesses der Verfahren, Prozesse Dativ dem Verfahren, Prozess[e] den Verfahren, Prozessen Akkusativ den Verfahren, Prozess die Verfahren, Prozesse	trial		Substantiv
Dekl. Gerichtsverfahren n, Gerichtsverhandlung f, Prozess m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlung, Prozess Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlungen, Prozesse Genitiv Gerichtsverfahrens, Gerichtsverhandlung, Prozesses Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlungen, Prozesse Dativ Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlung, Prozess[e] Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlungen, Prozessen Akkusativ Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlung, Prozess Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlungen, Prozesse	court case	rechtRecht	Substantiv
Prozess-in-Prozess m	nested process		Substantiv
(Straf-)Prozess, Gerichtsverfahren gegen	trial of	rechtRecht	Substantiv
Prozess-Container m	process container		Substantiv
Prozess-Schritt m	process step		Substantiv
bestandsführungsnaher Prozess m	inventory management related process		Substantiv
Prozess-Assemblierung f	process assembly		Substantiv
Sache f, Prozess m	case		Substantiv
fehlerhaft geführter Prozess	mistrial
Prozess ohne Geschworene	judge-only trial
Prozess-Sachbearbeiter Abrechnung m	Payroll Process Administrator		Substantiv
jemandem den Prozess machen	to try s.o.		Verb
Tat f, Wirkung f, Prozess m	action		Substantiv
dem Prozess folgende Analytik f	post-process control		Substantiv
Prozess (Verfahren,Verhandlung) und Gerichtsverfahren (Rechtsstreit) beziehen sich auf Rechtsfälle.	Trial and lawsuit refer to court cases.
mit etw. kurzen Prozess machen	make short work of sth.		Verb
mit jem. kurzen Prozess machen	make short work of sb.		Verb
jem. den Prozess machen (bei Gericht)	take sb. to court	rechtRecht	Verb
kann jemand anderer zu diesem Prozess beitragen?	can anyone else contribute to this process?
Prozeß m	process		Substantiv
Bump-Prozeß m	bump process		Substantiv
Vorgang (Prozess,Herzstellung) und Vorgangsweise (Prozedur) beschreiben die Methode wie etwas getan wird, zum Beispiel ein Produkt gemacht.	Process and procedure describe the method of how something is done, for exmple, making a product.
Dekl. Odyssee ...seen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Odyssee die Odysseen Genitiv der Odyssee der Odysseen Dativ der Odyssee den Odysseen Akkusativ die Odyssee die Odysseen odyssey: I. {allg.} Odyssee {f} / nach dem Epos Homers, in dem die abenteuerlichen Irrfahrten des Odysseus geschildert werden; II. Odyssee {f} / lange Irrfahrt; lange mit Schwierigkeiten verbundener Prozess, mühevolle (jedoch umsonst getane) Aktion;	odyssey		Substantiv
Dekl. Irrfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Irrfahrt die Irrfahrten Genitiv der Irrfahrt der Irrfahrten Dativ der Irrfahrt den Irrfahrten Akkusativ die Irrfahrt die Irrfahrten odyssey: I. {allg.} Odyssee {f} / nach dem Epos Homers, in dem die abenteuerlichen Irrfahrten des Odysseus geschildert werden; II. Odyssee {f} / lange Irrfahrt; lange mit Schwierigkeiten verbundener Prozess, mühevolle (jedoch umsonst getane) Aktion;	odyssey		Substantiv