Englisch Deutsch Verfahren, Prozessen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Prozess m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess die Prozesse Genitiv des Prozesses der Prozesse Dativ dem Prozess[e] den Prozessen Akkusativ den Prozess die Prozesse	litigation		Substantiv
Dekl. Prozess m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess die Prozesse Genitiv des Prozesses der Prozesse Dativ dem Prozess[e] den Prozessen Akkusativ den Prozess die Prozesse	lawsuit		Substantiv
Dekl. Prozess m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess die Prozesse Genitiv des Prozesses der Prozesse Dativ dem Prozess[e] den Prozessen Akkusativ den Prozess die Prozesse	process		Substantiv
Dekl. Verfahren n, Prozess m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verfahren, Prozess die Verfahren, Prozesse Genitiv des Verfahrens, Prozesses der Verfahren, Prozesse Dativ dem Verfahren, Prozess[e] den Verfahren, Prozessen Akkusativ den Verfahren, Prozess die Verfahren, Prozesse	trial		Substantiv
Dekl. Prozess m, Gerichtsverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prozess, Gerichtsverfahren die Prozesse, Gerichtsverfahren Genitiv des Prozesses, Gerichtsverfahrens der Prozesse, Gerichtsverfahren Dativ dem Prozess[e], Gerichtsverfahren den Prozessen, Gerichtsverfahren Akkusativ das Prozess, Gerichtsverfahren die Prozesse, Gerichtsverfahren	lawsuit, trial, legal proceeding, judicial proceeding		Substantiv
Kreditoren-Netto-Verfahren n	vendor net procedure		Substantiv
Verfahren n	procedure		Substantiv
Verfahren n	customs procedure		Substantiv
Verfahren n	treatment		Substantiv
Dekl. Gerichtsverfahren n, Gerichtsverhandlung f, Prozess m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlung, Prozess Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlungen, Prozesse Genitiv Gerichtsverfahrens, Gerichtsverhandlung, Prozesses Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlungen, Prozesse Dativ Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlung, Prozess[e] Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlungen, Prozessen Akkusativ Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlung, Prozess Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlungen, Prozesse	court case	rechtRecht	Substantiv
Verfahren n	process		Substantiv
streitiges Verfahren	adversary proceedings
Newton Verfahren n	Newton's method		Substantiv
recht Verfahren	case (suit)	rechtRecht
fehlbares Verfahren	fallible process
LIFO-Verfahren n	LIFO procedure		Substantiv
statistisches Verfahren n	statistical procedure		Substantiv
QKZ-Verfahren n	quality score procedure		Substantiv
Groff-Verfahren n	Groff procedure		Substantiv
ERS-Verfahren n	ERS procedure		Substantiv
Flexible Verfahren n	flexible procedure		Substantiv
Verfahren, Vorgang, bearbeiten	process(ed)
Verfahren zu Abwicklung	documentary credit
Dekl. rechtsstaatliche(s) Verfahren X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	due process		Substantiv
Lot-for-Lot-Verfahren n	lot-for-lot procedure		Substantiv
missbräuchliches Verfahren, Missbrauch	abuse
das umgekehrte Verfahren	the reverse procedure
Perioden-LIFO-Verfahren n	period LIFO procedure		Substantiv
Soll=Ist-Verfahren n	target=actual method		Substantiv
Mengen-LIFO-Verfahren n	quantity LIFO procedure		Substantiv
Plan=Ist-Verfahren n	plan=actual procedure		Substantiv
Lieferplaneinteilung als allgemeines Verfahren f	delivery scheduling under a scheduling agreement		Substantiv
wir haben uns verfahren.	we got lost.
Operation f, Arbeitsgang m, Verfahren n	operation		Substantiv
in ein schwebendes Verfahren eingreifen eingreifen griff ein hat eingegriffen	intervene in a pending trial intervene intervened intervened	rechtRecht	Verb
Modus m, Betriebsart f, Art f, Verfahren n	mode		Substantiv
recht ein Verfahren gegen Geldauflage einstellen	to compound an offence	rechtRecht
Einteilung eines Einkaufsbelegs als allgemeines Verfahren f	delivery scheduling		Substantiv
Denn Reaktionszeiten spielen in vielen geschäftskritischen Prozessen eine maßgebliche Rolle.www.gbs.com	Especially because short reaction times play such a vital role in business processes and success.www.gbs.com
Laserspektroskopie f laser spectroscopy: I. Laserspektroskopie {f} / Gesamtheit der spektroskopischen Verfahren, die mit Laser als Lichtquellen arbeiten	laser spectroscopy		Substantiv
Apps sind anfällig für missbäuchliche Verfahren, das Geld von den Konten abziehen kann. (Datendiebstahl)	Apps are vulnerable to abuses that can drain money from accounts.
Dekl. Beseelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beseelung die Beseelungen Genitiv der Beseelung der Beseelungen Dativ der Beseelung den Beseelungen Akkusativ die Beseelung die Beseelungen animation {f}: I. {Film} Animation {f} / filmtechnisches Verfahren, unbelebten Objekten im Trickfilm Bewegungen zu verleihen; II. {EDV} Animation {f} / Erzeugung bewegter Bilder durch den Computer; III. {übertragen} Animation {f} / Freizeitgestaltung {f} durch einen Animateur oder durch eine Animateurin; IV. Animation {f} / Lebhaftigkeit, Belebung {f}, Anregung {f}, Beseelung {f};	animation -s		Substantiv
Dekl. Belebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belebung die Belebungen Genitiv der Belebung der Belebungen Dativ der Belebung den Belebungen Akkusativ die Belebung die Belebungen animation {f}: I. {Film} Animation {f} / filmtechnisches Verfahren, unbelebten Objekten im Trickfilm Bewegungen zu verleihen; II. {EDV} Animation {f} / Erzeugung bewegter Bilder durch den Computer; III. {übertragen} Animation {f} / Freizeitgestaltung {f} durch einen Animateur oder durch eine Animateurin; IV. Animation {f} / Lebhaftigkeit, Belebung {f}, Anregung {f}, Beseelung {f};	animation -s		Substantiv
verfahren	proceed		Verb
Dekl. Verfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verfahren die Verfahren Genitiv des Verfahrens der Verfahren Dativ dem Verfahren den Verfahren Akkusativ das Verfahren die Verfahren	technique		Substantiv
Dekl. Verfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verfahren die Verfahren Genitiv des Verfahrens der Verfahren Dativ dem Verfahren den Verfahren Akkusativ das Verfahren die Verfahren	proceedings		Substantiv
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	ebb away		Verb
mäßigen Haltung, Stolz, Eifer mäßigen mäßigte gemäßigt english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	abate		Verb
lindern Schmerz lindern linderte gelindert english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	abate pain abate		Verb
beseitigen Missstand beseitigen beseitigte (hat) beseitigt english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	abate	rechtRecht, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
vermindern verminderte (hat) vermindert english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	abate		Verb
sich legen Wind, Schmerz sich legen legte sich (hat) sich gelegt english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	abate		Verb
Konjugieren fallen Preis fallen fiel (ist) gefallen english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	abate price abate		Verb
verebben verebbte (ist) verebbt english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	to ebb away ebb away		Verb
abnehmen nahm ab (hat) abgenommen english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	ebb away		Verb
abebben ebbte ab (ist) abgeebbt english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	ebb away		Verb
zurückgehen ging zurück (ist) zurückgegangen english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	ebb	figfigürlich, allgallgemein	Verb
aufheben Verfügung aufheben hob auf (hat) aufgehoben english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	abate	rechtRecht, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
einstellen Verfahren einstellen stellte ein (hat) eingestellt english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	abate	rechtRecht, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb