Spanisch Deutsch Beziehungen, jungen Lieben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen (zwischen) (Verhältnis)	relación f (de pareja) (entre)		Substantiv
die sexuellen Beziehungen	las relaciones sexuales
▶Dekl. Junge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ den Jungen die Jungen	chavo m in Honduras, Nicaragua, Mexiko (Europäisches Spanisch: muchacho)		Substantiv
▶Dekl. Junge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ den Jungen die Jungen	chango m in Argentinien, Bolivien (Europäisches Spanisch: niño)		Substantiv
▶Dekl. Junge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ den Jungen die Jungen	chorbo m (fulano)		Substantiv
▶Dekl. Junge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ den Jungen die Jungen (in der Pubertät)	zagal m (España oriental)		Substantiv
lieben	amar		Verb
lieben	querer (amar más fuerte)		Verb
Dekl. Beziehungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung, Verwandtschaft die Beziehungen Verwandtschaftrn, Genitiv der Beziehung, Verwandtschaft der Beziehungen, Verwandtschaften Dativ der Beziehung, Verwandtschaft den Beziehungen, Verwandtschaften Akkusativ die Beziehung, Verwandtschaft die Beziehungen, Verwandtschaften	relaciones f, pl		Substantiv
lieben	querer, amar (Liebe empfinden)		Verb
lieben	(Geschlechtsverkehr haben) hacer el amor (con)		Verb
die Tochter durfte keinen Jungen mit hochbringen	la hija no podía llevar a ningún chico (arriba) a su habitación
mit einem Jungen gehen	salir con un chico
einige der Jungen [od. Kinder]	algunos de los chicos * * im Spanischen kann sich die männliche Pluralform für Personen auch auf eine Gruppe von Mädchen und Frauen beziehen, wenn mindestens ein Junge oder Mann dabei ist.
schuldrechtliche Beziehungen	relaciones obligacionales
abgöttisch lieben	idolatrar		Verb
gute Beziehungen f, pl	enchufismo m (buenas relaciones)		Substantiv
Beziehungen pflegen	fomentar las relaciones
Beziehungen haben	tener enchufe
diplomatische Beziehungen	relaciones diplomáticas
juristische Beziehungen	relaciones jurídicas
persönliche Beziehungen	las relaciones personales
abgöttisch lieben	amar con devoción
Musik lieben	estar loco por la música
sie lieben	aman
wir lieben	amamos
(gute) Beziehungen f, pl	fig cuña f (enchufe)	figfigürlich	Substantiv
abgöttisch lieben	adorar (amar demasiado)		Verb
kulturelle Beziehungen	relaciones culturales
gute Beziehungen f, pl	asidero m (influencia)		Substantiv
mitmenschliche Beziehungen	relaciones humanas
eine Normalisierung der Ost-West-Beziehungen	una normalización de las relaciones Este-Oeste		unbestimmt
Unterbrechung der Beziehungen	interrupción de las relaciones
Ost-West-Beziehungen f, pl	relaciones f, pl Este-Oeste		Substantiv
einflussreiche Beziehungen haben	[LatAm] tener muñeca		Redewendung
lieben ohne Ende	adorar		Verb
die Freiheit lieben	amar la libertad
umfangreiche internationale Beziehungen	importantes relaciones internacionales
meine lieben Zuschauer	estimados oyentes
die lieben Verstorbenen	los seres queridos que han muerto
gewachsene außenwirtschaftliche Beziehungen	relaciones de política exterior crecientes
gute Beziehungen haben	relacionarse mucho
gute Beziehungen haben	tener influencias, ugs tener las espaldas bien guardadas
gute Beziehungen haben	tener buenos padrinos		Redewendung
hier sind Beziehungen wichtiger als persönliche Fähigkeiten	aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal
in den Beziehungen beider Staaten war ein Tiefpunkt erreicht	la relación entre los dos estados había tocado fondo		unbestimmt
Beziehungen sind mehr wert, als ein Haufen Gerechtigkeit.	Spr Más vale un adarme de favor que un quintal de justicia. (spanisches Sprichwort)	SprSprichwort
jmdn. abgöttisch lieben	adorar como a un dios
jmdn. abgöttisch lieben	idolatrar a alguien
Beziehungen aufgeben, sich trennen	romper las relaciones
jmdn. leidenschaftlich lieben	amar apasionadamente a alguien
diplomatische Beziehungen zu ... unterhalten	mantener relaciones diplomáticas con...
um dich zu lieben	para quererte
der Abbruch der diplomatischen Beziehungen	la ruptura de las relaciones diplomáticas
ja, wir lieben uns	sí, estamos enamorados
wahnsinnig lieben	querer con locura
wir lieben 1.MZ	amamos
Ausnutzung f von Beziehungen	enchufismo m		Substantiv
wir lieben das Leben	amamos la vida