Schwedisch Deutsch (Fest-, Trauer-)Zug

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fest fester am festesten
der Zug	tåg -et-- (ett)
Fest, Feier	fest -en
Fest, Feier	högtid -er -er
Feier, Fest f	fest, en		Substantiv
▶ Zug m	tåg -et -	technTechnik	Substantiv
▶ Zug m über Vögel	flock en -ar fåglar		Substantiv
Trauer f	sorg -en (efter avliden) u		Substantiv
▶ Zug m	tåg (-et, –, -en)		Substantiv
Fest n -e	fest -en -er u		Substantiv
ein geschickter Zug	ett skickligt drag
Durchzug m, Zug m (Wind)	korsdrag -et		Substantiv
Party, Fest	fest (-en, -er, -erna)
Fest n -e	skiva -n -or (fest)		Substantiv
bereite ein fest vor	förbered en fest
Sorge, Trauer	sorg, -er
umsteigen (Zug) stieg um ist umgestiegen Bsp.: Wir müssen in Hamburg umsteigen	byta tåg bytte har bytt Ex.: Vi måste byta tåg i Hamburg.		Verb
die Trauer	bedrövelse
im Zug	på tåget
Zug fahren fuhr ist gefahren	åka tåg		Verb
ein Fest organisieren organisierte	ordna en fest, -r -de -t		Verb
Feier f n, Fest n -e	fest, -en, kalas -et
der nächste Zug Verkehrsmittel	nästa tåg
zum Zug hasten hastete	skynda sig till tåget skyndade sig		Verb
Trauer f verspüren verspürte	känna sorg en kände		Verb
Umsteigen n (Zug)	tågbyte -et -n	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Trauer(kleidung) tragen trug getragen	bära sorg bar burit om kläder		Verb
im Zug sitzen saß hat gesessen in Bezug auf Luftzug	sitta i drag satt har suttit		Verb
Zug m, Bahn f	tåg -et =	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Feier f	fest -en -er u		Substantiv
Einschlag, Strich, Zug	inslag-et-=
Fest n	kalas -et --		Substantiv
fest	hårt		Adjektiv
fest Bsp.: festes Eigentum	fast Ex.: fast egendom		Adjektiv
veranstalten, arrangieren (z.B. ein Fest)	ordna (t.ex. en fest) -r -de -t		Verb
Du bist zu einem Fest am ... eingeladen.	Du är välkommen på en fest den ...
schwer, drückend, Schlaf:fest, Stil: schwerfällig	tung
studentisches Fest n	gasque -en		Substantiv
Platoon m, militärischer Zug m	pluton plutoner u	militMilitär	Substantiv
den Bus/Zug verpassen verpasste hat verpasst	missa bussen/tåget missade har missat		Verb
Fackel f, Tabak: Zug m	Dekl. bloss n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett bloss [ar] bloss bestimmt et blosset [na][en] blossen		Substantiv
Fest, Feier	högtid-en-er
fest angestellt	fast anställd		Adjektiv
(Zug-) Abteil n -e	kupé -en -er u	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
▶Konjugieren aussteigen stieg aus ist ausgestiegen aus Zug+Bus	gå av (går av; gick; gått av) gå gick gången Präsens: går av		Verb
in einem Zug durchlesen	sträckläsa
Zug m Züge pl in einem Spiel, auch Charakter~	drag -et -= t.ex. i schack, men även om person		Substantiv
du bist am Zug	det är ditt drag
an etwas anschließen schloss an z.B. ein Fahrrad an einen Laternenmast ~	låsa i ngt, kedja fest ngt låste i t.ex. ~ en cykel i en lyktstolpe		Verb
Veranstaltung f --en	evenemang -et; fest -en; föreställning -en
der (Fest-) Schmaus	hippa, -n; -or
(fest)stehende Ausdrücke	stelnade uttryck
in tiefer Trauer	i djup sorg		Redewendung
wesentlicher Zug, Grundzug m -züge	grunddrag -et
Ich fahre mit dem Zug.	Jag åker tåg.
Ist das der Zug nach ...	Är det här tåget till ...
Ich fahre mit dem Zug	Jag åker tåg.
Festschmaus m, Fest n	hippa, -n, -or		Substantiv
mit dem Zug / der Bahn pendeln pendelte z.B. zum Arbeitsplatz	tågpendla tågpendlade		Verb
das Glas in einem Zug leeren leerte	tömma glaset i ett drag tömde		Verb