Portugiesisch Deutsch *sié/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
da kommt sie	ei-la que chega
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
korrigieren Sie!	corrija!
sie hören	ouvem
hören Sie	escute
hören Sie!	ouça!
sie machen	façam
sie umarmen	abraçam
sie verstehen	compreendem
sie fallen	caem
wo lernen Sie?	▶ onde aprende?
Wo wohnen Sie?	Onde vive?
hören sie zu	escute
hören Sie mal!	olhe!
Sie lebt alleine. Lebenssituation	Ela mora (/ viva) sozinha.
hören Sie mal!	▶ vamos!
Wo arbeiten Sie ?	▶ Onde trabalha ?
wie heißt sie?	como ela se chama? (Bra)
Gehen Sie (sg.)!	Vá!
sie gehen hinauf	sobem
sie gehen, fahren	vai
Sie (sehr höfliche Anrede)	Vossa Senhoria [V.S.a]
wer sind Sie überhaupt?	mas quem é você?		Redewendung
Sie brauchen deine Hilfe. Unterstützung	Precisam de tua ajuda.
Was werden Sie kaufen?	O que é que vai comprar?
er/sie/es ist	está/é
sie waren/ ihr wart	foram
sie essen, Sie (Mz) essen	comem
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
sie sprechen von dir	falam de ti
Können Sie mir sagen, ...? Information, FAQ	Poderia dizer-me ...?
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
Sie verhandeln über einen Waffenstillstand. Verhandlung, Militär	Eles negoceiam um cessar-fogo.
Sie gab ihm das Geld.	Ela deu-lhe o dinheiro.
er/sie/Sie trifft/treffen	encontra
scheren Sie sich zum Teufel!	vá para o diabo!
würden Sie mir freundlicherweise ... zusenden ... Korrespondenz (formelle Anfrage, direkt)	o senhor poderia, por favor, enviar-me ... (Por)		Redewendung
sie ist mit allem einverstanden	ela concorda com tudo
er/sie wäscht, Sie waschen	lava
Fühlen Sie sich wie zuhause! Besuch	Esteja à-vontade!
Sie erholte sich vom Schock. (erholen)	Ele recuperou-se do choque. (recuperar-se)
sehen Sie zu, wie Sie zurechtkommen!	arranje-se!
sehen Sie, daß Sie zurechtkommen!, machen Sie voran!	desembarace-se!
lassen Sie sich eines Besseren belehren!	desengane-se!
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
Ich frage mich, wo sie lebt. Bekanntschaft, Kontakt	Não faço idéia onde ela viva.
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Grüßen Sie Ihren Mann von mir! Grüße	As minhas recomendações ao seu marido!		Redewendung
Wir sehen sie hin und wieder. Kontakt	Nós os vemos de vez em quando.
▶ sie	▶ ela f		Substantiv
▶ sie	▶ senhora f		Substantiv
▶ Sie	▶ os Senhores, as Senhoras
▶ Sie m	os Senhores (Por)		Substantiv
▶ Sie	você (Bra)
▶ Sie	▶ eles, elas		Substantiv
▶ Sie	▶ elas		Substantiv
▶ Sie m	o Senhor		Substantiv
▶ Sie f	a senhora		Substantiv
▶ sie f	▶ ela f		Substantiv