Spanisch Deutsch *sié/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wirf sie weg! (die Zeitungen)	¡ tíralos ! (los periódicos)
Beeilen sie sich!	¡apúrense!
sie sind sich spinnefeind	andan a cuchilladas
sie liegen im Gras	están tumbados en la hierba
sie haben Krach (miteinander)	andan a malas
was machen Sie beruflich?	¿a qué se dedica Usted?
sie wird uns alle überleben!	¡ésa nos enterrará a todos!
haben Sie noch irgendeinen Wunsch?	¿tiene algún otro deseo?
sie waren blitzschnell bei mir	se plantaron en mi casa en un periquete
er/sie erriet meine Absichten	advirtió mis intenciones
sie hatten	tuvieron
schreiben Sie	escriban
sie suchte	ella buscó
reagieren Sie!	¡ reaccione !
Entschuldigen Sie	Perdonen
sie sprächen	hablen
sie sprachen	hablaron (indef.)
nehmen Sie!	¡ tome !
er/sie hört	oye
Verbinden sie mich...	me pone con...
sie haben gesucht	han buscado
sie nennen ihn...	le llaman
Haben Sie Ansichtskarten?	¿Tiene postales?
Geben Sie mir ...	Me pone ...
wenn Sie wollen	cuando parezca
ich duze sie f	la tuteo		Substantiv
Sie (Höflichkeitsf.) pl	ustedes
er/sie studierte	estudió
sie kann stricken	ella sabe hacer punto
er/sie ist	▶ es
hier haben sie	aquí tiene
sie müssen ... nehmen.	tiene que tomar...
Was überrascht Sie?	¿Qué le sorprende?
sie wurde Zweitbeste	ocupó el segundo lugar
sie wurde Zweitbeste	quedó segunda
Sie müssen ... nehmen	tiene que tomar...
Hier haben Sie ...	Aquí tienen ...
sprechen Sie Rumänisch?	¿ habla rumano ?
es verbindet sie pl	los une
rufen Sie die Polizei!	¡ llamen a la autoridad !
Wo wohnen er/sie?	¿ Dónde vive ?
Und Sie, wie heißen Sie?	Y usted, ¿cómo se llama usted?
er/sie lebt spartanisch	lleva una vida espartana
sie haben Nachwuchs bekommen	han tenido un hijo / una hija
Sie müssen unbedingt kommen!	¡no deje de venir!
sprechen Sie pl nicht! (verneinter Imperativ)	¡ no hablen ! (imperativo negativo)
sprechen Sie Englisch?	¿ habla inglés ?
verrecken soll er/sie!	¡que le den un tiro!
seien Sie ohne Sorge!	descuide
er/sie kam unangemeldet	llegó sin avisar
als er/sie ... hörte	al oír
sie hieß ihn schweigen	le ordenó que se callara
was kümmert Sie das?	¿a Ud. qué le importa?
sie gehören zur Familie	son de la familia
sie bedienen sich selbst	se sirven ellos mismos
entschuldigen Sie die Verspätung	disculpe la tardanza
sie hat ihre Periode	tiene la regla
er/sie/es bittet	pide 3.EZ
sie machen einen Mittagsschlaf	duermen una siesta