Finnisch Deutsch *sié/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ Sie	te
entschuldigen Sie	suokaa anteeksi
er, sie	hän, hänen, häntä
scheuch sie weg	aja heidät pois
Wohin gehen Sie?	Minne menette?
er/sie will	haluaa
kommt, kommen Sie!	tulkaa
kauft, kaufen Sie!	ostakaa
er/sie spricht	puhuu
er/sie fährt	kulkee
er/sie hat	hänellä on
Wie heissen sie?	Minkänimisiä he ovat?
er/sie/es hat	siinä
können Sie mir ...besorgen?	voitteko hankkia minulle...?
er/sie hat Köpfchen	hän on älykäs
er/sie kommt sicherlich	hän tulee varmasti
er/sie ist unberechenbar	hän on luonteeltaan
er/sie hat Alzheimer	hän sairastaa Alzheimerin tautia
kommen Sie bald wieder	muistakaa jälkenne
Können Sie mir sagen... ?	Voitteko sanoa... ?
sie 3.MZ, Sachgechlecht	ne, niiden, niitä
holen Sie einen Arzt	noutakaa lääkäri
Er/Sie soll singen.	Hänen pitää laulamaan.
er/sie/es verschob	liikutti
er/sie kam allein	hän tuli yksin
er/sie lebe hoch!;	eläköön
haben Sie eine Minute Zeit	onks Teillä minuutti
lassen Sie es dabei bewenden	antakaa asian jäädä tähän
er/sie starb an Krebs	hän kuoli syyypään
er/sie ist außer sich	hän on suunniltaan
er/sie starrte mich an	hän tuijotti minua
Bitte schreiben Sie es auf	Kirjoittakaa se paperille
er/sie hat etwas Einnehmendes	hänessä on jotakin valloittavaa
haben Sie die genaue Zeit?	onko teillä tarkka aika?
er/sie/es fühlt sich	voi
er/sie schwieg aus Schüchternheit	arkaluonteisena hän oli vaiti
haben Sie ein Einzelzimmer frei?	onko teillä vapaana yhden hengen huonetta?
Sie brauchen keine Angst zu haben	Teidän ei tarvitse pelätä
rufen Sie schnell einen Krankenwagen	kutsukaa nopeasti ambulanssi
ich habe ihn/sie zufällig getroffen	satuin tapaamaan hänet
Sagen sie, dass ich angerufen habe.	Sanokaa, että olen soittanut.
sie müssen nicht auf uns warten	heidän ei tarvitse odottaa meitä
er/sie hat mal wieder recht	hän on oikeassa taas kerran
▶ Sie	he, heidän, heitä		Substantiv
▶ Sie	ne		Substantiv
▶ Sie	heidät		Substantiv
er/sie hat vieles auf dem Kerbholz	hänelle on paljon omallatunnollaan
Er/Sie hat braune/blonde/graue Haare	Hänella on ruskeat/vaaleat/harmaat hiukset
sie sind (halten zusammen) wie Pech und Schwefel	he ovat kuin paita ja peppu
Sie sind wie ein Hemd n und ein Hintern m. (= Sie sind ein Herz und eine Seele.)	He ovat kuin paita ja peppu.		Redewendung
schneiden Sie die Haare bitte etwas kürzer	leikkaisitteko hiuksia hieman lyhyemmiksi
sie auch	heikin
ihr, Sie	te
Sie (Höflichkeitsform)	Te, Teidän, Teitä
euch, Sie	teidät, Teidät
sich prügeln sie prügelten sich	tapella tappelivat		Verb
sie fahren	kulkevat
olivat	sie waren
sie sind	he ovat