Italienisch Deutsch jmdn. ins Gehege kommen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
ins Fernsehen kommen	finire in televisione
▶ kommen	giungere		Verb
Hast du Lust ins Internet zu kommen?	Hai voglia di andare in internet?
Konjugieren jmdn ins Spiel bringen bringen brachte gebracht	mettere in gioco qc mettere misi, mettesti, mettemmo,misero messo		Verb
gelegen kommen	venire a proposito
kommen Sie	venga
ins Internet gehen	andare in internet
ins Wasser fallen	andare all'aria
du wirst kommen	verrai
zu früh kommen	venire troppo presto
ins Kino gehen	andare al cinema
ins Freie gehen	andare all'aperto
ins Schwimmbad gehen	andare in piscina
ins Gedächtnis einprägen	memorizzare
Kommen und Gehen n	l' andirivieni m		Substantiv
Woher kommen Sie?	Da dove viene?
ins Konzert gehen	andare a un concerto
zur Sache kommen	venire al sodo
Kommen Sie herein!	Venga dentro!
Woher kommen Sie?	Lei di dov'è?
das Gehege n	la chiostra f		Substantiv
▶ kommen	venire (+a)		Verb
▶Konjugieren kommen kam gekommen	venire venni venuto		Verb
▶ kommen	venire: vengo vieni viene veniamo venite vengono		Verb
nachprüfen, ins Reine bringen	appurare
ins Auge springen, auffallen	dare nell'occhio
die Leute kommen scharenweise	la gente viene a frotte
aus gutem Haus kommen	nascere bene
wieder ins Auto einsteigen	rimontare in macchina
zusammensetzten, bilden, kommen auf	costituire
auf den Markt kommen	venire sul mercato
ich werde sicher kommen	verrò sicuramente
er soll doch kommen	che venga
zum Vorschein m kommen	emergere		Verb
Gehen wir ins Kino?	Andiamo al cinema?
ich gehe ins Theater	vado a teatro
ich gehe ins Museum	vado IN museo
ins Schwarze treffen (übertragen)	fare centro
Niemanden ins Haus lassen.	Non fare entrare nessuno in casa.
ich gehe ins Kino	vado al cinema
die Dinge ins Lächerliche ziehen	volgere le cose in burla
vom Hundertsten ins Tausendste kommen	saltare di palo in frasca
einen Schlag ins Wasser tun	fare un buco nell'acqua
eine Verbindung ins Internet herstellen	collegarsi ad internet
Geht ihr oft ins Theater?	Andate spesso a teatro?
bei jmdm ins Fettnäpfchen treten	fare una gaffe con qu		Redewendung
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
Welcher Bus fährt ins Zentrum?	Quale autobus va in centro?
(an)kommen	arrivare		Verb
abholen kommen	passare a prendere
ins Krankenhaus	all'ospedale
aus ... kommen	venire da
gelegen kommen	tornare bene a qualcuno
ins Theater	a teatro
kommen Sie!	venga
kommen Sie!	venga