Italienisch Deutsch venuto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
wenn er gekommen wäre	se fosse venuto
ich bin gekommen	io sono venuto
Ich habe vernommen, dass ...	Sono venuto a sapere che ...
er hat sein Wort nicht gehalten	è venuto meno alla (sua) parola
er hat sein Wort gebrochen	è venuto meno alla (sua) parola
sie sind nie nach Lugano gekommen	loro non sono mai venuto a Lugano
er ist eben aus NY gekommen um mich kennenzulernen	È appena venuto da NY per conoscermi
Wenn er doch nur gekommen wäre!	(Magari) fosse venuto!
ich wäre gerne gekommen	sarei venuto volentieri
Warum bist du gekommen?	Perché sei venuto?
es ist niemand gekommen	non è venuto nessuno
danke das du gekommen bist	grazie di essere venuto
Ich danke Ihnen, dass Sie hier waren.	Grazie di essere venuto.
niemand ist gekommen	non è venuto nessuno
heut ist er nicht gekommen	oggi non è venuto
wenigstens du bist gekommen	almeno tu sei venuto
ich habe Fieber bekommen	mi è venuto la febbre
mir ist ein Zweifel gekommen	mi è venuto un dubbio
ich hab Mitleid bekommen	mi è venuto la pena
außer Giorgio sind alle gekommen	escluso Giorgio sono venuto tutti
Es ist dir wirklich gut gelungen.	Ti è venuto davvero bene.		Redewendung
Aber es ist nichts dabei herausgekommen. Ergebnis	Ma non è venuto fuori niente.
Er kam, obwohl er keine Zeit hatte.	Benché non avesse tempo, è venuto.
wer außer dir ist noch gekommen	chi è venuto oltre a te
ich dachte du wärst wegen mir gekommen	pensavo che fossi venuto per me
wer ist außer dir noch gekommen	chi è venuto oltre a te
Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind. Anwesenheit	Grazie a Lei per essere venuto.
wie kommst du auf die Idee	come ti è venuto in mente
ich bin froh das du gekommen bist	sono contento che tu sia venuto
Jetzt bin ich hier, um meine Eltern zu besuchen.	Adesso sono venuto a trovare i miei.
ich bin gekommen um dir was wichtiges zu sagen	sono venuto per dirti una cosa importante
Warum bist du nicht zu meiner Party gekommen?	Perché non sei venuto alla mia festa?
sie hat einen Krampf im Bein bekommen	le è venuto un crampo alla gamba
es hat mich gefreut, dass du gekommen bist	mi ha fatto piacere che sei venuto
Ich wäre gern gekommen, aber ich hatte viel zu tun Entschuldigung, Bedauern	Avrei venuto volentieri ma avevo molto da fare.
es war der erste Name der mir einfiel	era il primo nome che mi venuto in mente
Heute Vormittag ist der Installateur gekommen, um die Wasserhähne im Bad zu reparieren.	Stamattina è venuto l'idraulico per riparare i rubinetti in bagno.
[an]kommen, abstammen	venire		Verb
mitkommen	venire		Verb
▶ kosten	venire		Verb
▶Konjugieren kommen kam gekommen	venire venni venuto		Verb