Italienisch Deutsch Handbälle (Sport ohne Mz.)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Handball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handball die Handbälle Genitiv des Handball[e]s der Handbälle Dativ dem Handball[e] den Handbällen Akkusativ den Handball die Handbälle	la pallamano f	sportSport	Substantiv
Dekl.die Hitze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hitze die Hitzen (Mz.fachsprachl.Verwend.) Genitiv der Hitze der Hitzen Dativ der Hitze den Hitzen Akkusativ die Hitze die Hitzen	il calor m Piemontèis		Substantiv
▶der Sport m	lo sport m		Substantiv
Sport machen	fare sport
Sport treiben	fare sport
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
mehr Sport treiben	praticare più sport
Wir treiben regelmäßig Sport.	Pratichiamo sport regolamente.
Wir haben über Sport gesprochen.	Abbiamo discusso di sport.
Sport treiben	praticare sport
Sport ist sein Leben.	Lo sport per lui è la vita.
obwohl er Übergewicht hat, treibt er keinen Sport	sebbene sovrappeso, non pratica alcuno sport
Dekl. Fußball (Spiel) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der - Dativ dem Fußball[e] den - Akkusativ den Fußball die -	il calcio m		Substantiv
ohne Weiteres	sens' autr Piemontèis		Adverb
die Sport-Tageszeitung f	il quotidiano sportivo		Substantiv
ohne Unterbrechung	in continuazione
ohne Zögern	senza esitazione
Sport treiben Beispiel: Ich treibe gerne Sport.	fare dello sport Beispiel: Mi piace fare dello sport.
der Wassersport m	lo sport acquatico m		Substantiv
der Wintersport m	lo sport invernale		Substantiv
Ohne Pfeffer, bitte!	Senza pepe, per favore!
ohne mein Wissen	a mia insaputa		Adverb
▶ ▶ ▶ ohne	priv Piemontèis (priv ëd)		Adjektiv
Dekl.der Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	il calcio m		Substantiv
▶ ▶ ▶ ohne	sensa Piemontèis		Präposition
▶ ▶ ▶ ohne	privo di + Akkusativ		Adjektiv
▶ ▶ ▶ ohne	senza
ich mach viel Sport	faccio spesso sport
ohne lang herumzureden	senza tanti giri di parole
ohne Rücksicht auf Verluste	senza badare alle consequenze
Talentförderung f im Sport	la promozione di talenti in campo sportivo		Substantiv
der Sportfreund m	l'amante dello sport		Substantiv
ich mache viel Sport	faccio molto sport
ohne Umschweife	senza tanti preamboli		Adverb
ohne MwSt.	senza IVA
ohne Rücksicht	senza riguardo
ohne Gnade	senza pietà
ohne Zucker	senza zucchero
ohne Umschweife	senza mezzi termini
ohne Geld	senza soldi
ohne Unterbrechung	di seguito
ohne Kohlensäure	naturale		Adjektiv
ohne Laktose	senza lattosio
ohne Eile wörtl. mit Bequemlichkeit	con comodo
ohne Harmonie	senza armonia		Adjektiv
ohne dass	senza che +Konjunktiv
ohne Fleisch	di magro
ohne Konservierungsstoffe	senza conservanti
ohne Schnickschnack	senza fronzoli
ohne Zweifel	senza dubbio
ohne dich	senza di te
ohne Nutzen	inutilmente
ohne weiteres	senz'altro		Adverb
ohne, -los	sprovvisto di		Adjektiv
ohne sie	senza di loro
ohne Erbarmen	senza pietà
ohne Saison	destagionalizzati
unentschieden spielen spielte unentschieden (hat) unentschieden gespielt	paregé Piemontèis (spòrt)	sportSport	Verb
der Leistungssport m	sport agonistico m	sportSport	Substantiv