Französisch Deutsch Dokument, Urkunde, Pass

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pass Gebirge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe	col, le		Substantiv
Dekl. (Gebirgs-)Pass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Gebirgs-)Pass die (Gebirgs-)Pässe Genitiv des (Gebirgs-)Passes der (Gebirgs-)Pässe Dativ dem (Gebirgs-)Pass[e] den (Gebirgs-)Pässen Akkusativ den (Gebirgs-)Pass die (Gebirgs-)Pässe	le col m		Substantiv
▶Dekl. Pass Pässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe Ballabgabe, direktes Zuspiel	passe m	sportSport	Substantiv
Dekl. Pergament -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pergament die Pergamente Genitiv des Pergament[e]s der Pergamente Dativ dem Pergament den Pergamenten Akkusativ das Pergament die Pergamente parchemin {m}: I. Pergament {n}, Urkunde {f}, Diplom {n};	parchemin m		Substantiv
Bypassoperation f	by-pass m récommandation officielle pontage	medizMedizin	Substantiv
ja nicht surtout {adv.}: I. besonders, vor allem; hauptsächlich; II. surtout pas / ja nicht; III. {conj.}, {ugs.} surtout que / zumal;	surtout pas
nicht genug	pas assez
noch nicht	pas encore
noch immer nicht	toujours pas
schon, bereits	pas encore
nicht viel	pas beaucoup
nicht alles	pas tout
Spinn nicht rum! ugs	Déconne pas!
nicht abwarten	pas attendre
nicht so sehr, nicht besonders	pas tellement
Ich werde verrückt! ugs / Unglaublich! / Nicht möglich! Reaktion	Pas possible !
nicht so sehr	pas tellement
Du nicht? FAQ	Pas toi ?
Nicht ganz. / Nicht wirklich.	Pas exactement.
kein, keine	pas de
Gar nicht (so) dumm! Beurteilung	Pas bête !
Nicht wirklich. Ablehnung	Pas vraiment.
nicht mit der Wimper zucken zuckte nicht mit der Wimper (hat) nicht mit der Wimper gezuckt	ne pas sourciller		Verb
Folgeschritt m	pas suivant m		Substantiv
nicht glauben glaubte nicht (hat) nicht geglaubt	ne pas croire		Verb
Dekl. Fauxpas - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fauxpas die Fauxpas Genitiv des Fauxpas der Fauxpas Dativ dem Fauxpas den Fauxpas Akkusativ den Fauxpas die Fauxpas aux pas: I. Fehltritt {m}, falscher Schritt, Fauxpas {m} (Verstoß gegen die gesellschaftlichen Umgangsformen, in Wahrheit eine reine Fiktion, Verstoß liegt nicht vor und zum anderen, reine Bürden die auf Fiktionen beruhen und zu dem ist es von jeweilig unterschiedlichen Menschen je nach Belieben hausgemacht und auferlegt, um zu spalten und zu schikanieren als auch bestimmte Menschen zu bannen)	faux pas m		Substantiv
Dekl. Fehltritt m, falscher Schritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehltritt, falsche Schritt die Fehltritte, falschen Schritte Genitiv des Fehltritt[e]s, falschen Schritt[e]s der Fehltritte, falschen Schritte Dativ dem Fehltritt[e], falschen Schritt den Fehltritten, falschen Schritten Akkusativ den Fehltritt, falschen Schritt die Fehltritte, falschen Schritte Satz faux pas: I. Fehltritt {m}, falscher Schritt, Fauxpas {m} (Verstoß gegen die gesellschaftlichen Umgangsformen, in Wahrheit eine reine Fiktion, Verstoß liegt nicht vor und zum anderen, reine Bürden die auf Fiktionen beruhen und zu dem ist es hausgemacht und auferlegt, um zu spalten und zu schikanieren als auch bestimmte Menschen zu bannen)	faux pas m Satz		Substantiv
..., nicht wahr? Zustimmung	... pas vrai ?
Nicht unbedingt. Skepsis, Einschätzung	Pas forcément.
Das nicht! Ablehnung	Pas ça !
Warum nicht? FAQ	Pourquoi pas ?
bloß nicht	surtout pas
▶ kein	pas de
nicht einmal	même pas
▶ nicht	ne...pas
Schritt für Schritt	pas à pas
Auf keinen Fall! Ablehnung	Absolument pas !
nicht jetzt	pas maintenant
Pass auf dich auf! Ratschlag, Wunsch	Prends soin de toi !
Reisepass m, Pass m Reise	passeport m		Substantiv
Pass m, Bergpass m	col m		Substantiv
geräumt, schneefrei [Straße, Pass]	dégagé(e)		Adjektiv
ungültig	périmé (für Ausweisdokumente, Pass)
Pass auf! Warnung, Erziehung	Fais attention !
Keine Vertraulichkeiten! Aufforderung, Verhalen	Pas de familiarités !
nicht ganz sauber sein war nicht ganz sauber (ist) nicht ganz sauber gewesen ugs.	pas très catholique fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
überhaupt nicht	pas du tout
Kein Pardon!	Pas de quartier !
mit kleinen Schritten	à petits pas m		Substantiv
nicht weniger als	pas moins de
leise, geräuschlose Schritte	des pas feutrés
nicht viel	pas grand-chose
beschleunigen beschleunigte (hat) beschleunigt	presser presser pressait pressé(e) pas, affaire		Verb
Gewindetiefe -n f	profondeur du pas f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Nein, nicht wirklich.	Non, pas vraiment.
Du auf keinen Fall! Ablehnung	Toi, surtout pas !
Gewindesteigung -en f	pas de vis m	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
keineswegs, gar nicht	pas du tout
Kein Problem! Beruhigung	Pas de problème !