Portugiesisch Deutsch Dokument, Urkunde, Pass

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Pass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe	passaporte m		Substantiv
Dekl. Dokument n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dokument die Dokumente Genitiv des Dokume[e]s der Dokumente Dativ dem Dokument[e] den Dokumenten Akkusativ das Dokument die Dokumente	documento m		Substantiv
Dekl. Dokument n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dokument die Dokumente Genitiv des Dokume[e]s der Dokumente Dativ dem Dokument[e] den Dokumenten Akkusativ das Dokument die Dokumente	documento [doc.] m		Substantiv
Urkunde f, Dokument n	cédula f		Substantiv
Pass m, Reisepass m	passaporte m		Substantiv
Urkunde f	título m		Substantiv
Urkunde f	auto m		Substantiv
Urkunde f	diploma m		Substantiv
Urkunde f	documento m		Substantiv
(Dokument:) beifügen (im Brief)	anexar
ablaufen (Dokument), ungültig werden, ablaufen (Frist)	caducar
Pass auf! Warnung	Cuidado!
(Pass:) ungültig	caducou
(Urkunde:) beglaubigen	firmar
pass auf!	olhe!
pass auf!	olha!
sport Pass m	passe m	sportSport	Substantiv
(amtliche) Urkunde f	certidão f		Substantiv
(Dokument:) ausstellen	▶ passar
Dokument, Ausweis	documento
abzeichnen (Dokument)	rubricar
pass auf dich auf	▶ toma conta de você
(Pass:) ausstellen lassen	▶ tirar
Ihren Pass, bitte! Behördenangelegenheit, Zoll	O seu passaporte.
Pass auf dich auf! Abschied	▶ Cuida-te!
Pass auf dich auf! Abschied	▶ Toma conta de ti!
ein Dokument abzeichnen	pôr um visto num documento
(Ausweis, Dokument:) vorzeigen	apresentar
(Dokument:) unterzeichnen, unterschreiben	assinar
Dokument n, Niederschrift f	escritura f		Substantiv
recht öffentliche Urkunde f	escritura f pública (Bra)	rechtRecht	Substantiv
(Urkunde:) ausstellen (lassen)	▶ tirar
(Gebirge, Pass etc.:) überqueren	atravessar
Pass auf dich auf! ugs Abschied	Fica com deus!
Dokument n (a. gesch )	documento m	geschGeschichte	Substantiv
geogr Pass m, Gebirgspass m	desfiladeiro m	geogrGeografie	Substantiv
Pass auf dich auf! / Gib acht auf dich!	▶ Te cuida!
geogr Pass m, Bergpass m, Meerenge f	passo m	geogrGeografie	Substantiv
Ciao, und pass auf dich auf! Abschied	Tchau! Se cuida! Bra
bearbeitet, gepflügt (Acker), abgefasst (Dokument)	lavrado
sie wollte das Dokument nicht akzeptieren	ela não quis aceitar o documento
bestätigen	confirmar, Empfang: acusar, Urkunde: autenticar, Vertrag: ratificar		Verb
Haken m Zeichen Beispiel: ein Dokument abzeichnen	visto m (sinal gráfico) Beispiel: pôr um visto num documento		Substantiv