Englisch Deutsch Zucken, Blinzeln, Klopfen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
klopfen	tap		Verb
blinzeln der Mann blinzelte	blink the man blinked		Verb
klopfen	knock		Verb
zucken, Zucken	flinch
zucken	shrug shrugged shrugged		Verb
Klopfen n	rap		Substantiv
klopfen	to throb		Verb
zucken	twitch		Verb
klopfen	pound		Verb
blinzeln	to squint		Verb
klopfen	to palpitate		Verb
mit den Achseln zucken	give a shrug
Klopfen [Motor]	knocking
(an)klopfen	knock		Verb
Klopfen [Motor]	pinking
ausklopfen, klopfen, besiegen	to beat		Verb
pochen, pulsieren, klopfen	to throb, to pulse		Verb
die Achseln zucken	shrug		Verb
detonieren, zerknallen, klopfen	to detonate		Verb
Klopfen n, Schlag m	knock		Substantiv
mit den Schultern zucken	shrug
mit den Schultern zucken	shrug one´s shoulders		Verb
mit den Achseln zucken	shrug one's shoulders		Verb
Klingeln n, Klopfen (Motor) n	knocking, pinging		Substantiv
leicht auf etwas klopfen	pat sth.		Verb
an die Tür klopfen	knock at / on the door		Verb
auf den Busch klopfen	to beat about the bush		Verb
Zucken n, Zittern n, Beben n	tremor		Substantiv
jem. auf die Schulter klopfen	tap sb. on the shoulder		Verb
sich auf die Schulter klopfen	pat oneself on the back		Verb
einander auf den Rücken klopfen	to slap each other on the back		Verb
wird mir auf den Rücken klopfen	will be patting me on the back		Redewendung
(leicht) gegen etwas klopfen	tap sth.		Verb
klopfen (an) ein Klopfen an der Vordertür	knock (at) a knock at the front door		Verb
j-m auf den Rücken klopfen	to back-slap		Verb
Er reagierte nicht auf das Blinzeln.	He failed to return the wink.
ohne mit der Wimper zu zucken	without turning an eyelid
ohne mit der Wimper zu zucken	without turning a hair
nicht einmal mit der Wimper zucken	not to bat an eyelid
ohne mit der Wimper zu zucken	utterly deadpan fashion		Redewendung
Plötzlich hört sie ein Klopfen am Fenster.	Suddenly she hears a knock at the window.
Kniff, Trick, Finte, Ausflucht, Zucken des Mundes	quirk
jem. auf die Schulter klopfen f klopfte ihm auf die Schulter	give sb. a pat on the back, tap sb. on the shoulder tapped him on the shoulder		Substantiv
Die besten Horrorfilme klopfen bei einem unserer Urinstinkte an - Überleben.	The best horror films tap into one of our most primal instincts
Dekl. Zwinkern -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwinkern die -- Genitiv des Zwinkerns der -- Dativ dem Zwinkern den -- Akkusativ das Zwinkern die -- english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink		Substantiv
Dekl. Blinzeln -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blinzeln die - Genitiv des Blinzelns der - Dativ dem Blinzeln den - Akkusativ das Blinzeln die - english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink		Substantiv
Dekl. (Augen)Zwinkern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Augenzwinkern die - Genitiv des Augenzwinkerns der - Dativ dem Augenzwinkern den - Akkusativ das Augenzwinkern die - english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink		Substantiv
Dekl. Blinzeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blinzeln die Genitiv des Blinzelns der Dativ dem Blinzeln den Akkusativ das Blinzeln die	blinking		Substantiv
blinzeln intransitiv blinzelte geblinzelt english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink		Verb
ein Auge zudrücken bei ein Auge zudrücken drückte ein Auge zu (hat) ein Auge zugedrückt english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink at	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etw. ignorieren (etw.) ignorieren ignorierte (etw.) (hat) (etw.) ignoriert english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink at	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
mit einem Augenzwinkern english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	with a wink		Adjektiv, Adverb
zublinzeln jmdn. zublinzeln blinzelte jmdn. zu (hat) jmdn. zugeblinzelt english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink at		Verb
zwinkern - winken zwinkern, winken zwinkerte, winkte (hat) gezwinkert, gewinkt english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink - wave		Verb
jmdn. zuzwinkern zwinkerte jmdn. zu (hat) jmdn. zugezwinkert english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink at someone		Verb
Dekl. Finger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Finger die Finger Genitiv des Fingers der Finger Dativ dem Finger den Fingern Akkusativ den Finger die Finger Beispiel: Die Finger im Spiel haben. sich etwas aus den Fingern saugen nur mit den kleinen Finger zu winken brauchen jemanden auf die Finger klopfen jemanden auf die Finger schauen Lass die Finger von ihm! sich die Finger nicht schmutzig machen keinen Finger krumm machen lange Finger machen den Finger/Daumen draufhaben (ugs) Warte bis ich sie zwischen die Finger bekomme! Warte bis ich ihn zwischen die Finger bekomme	finger Beispiel: Have one's finger in the pie. pull something out of thin air have someone twisted round one's little finger give someone a rap on the knuckles keep an eye on someone Keep your hands off him! not get one's hands dirty not lift a finger to be light-fingered not let something out of one's hands Wait till I get my hands on her! Wait till I get my hands on him		Substantiv
Dekl. Beben - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beben die Beben Genitiv des Bebens der Beben Dativ dem Beben den Beben Akkusativ das Beben die Beben vibratio {f} [lat.]; vibracija [vibrácij(a) / -e, -i,-e] [Substantiv: f]; I. Vibration {f} / Schwingung {f}; II. Vibration {f} / Beben {n}, das Zittern {n}, Erschütterung {f}; III. Flimmern {n} (der Luft), Flattern {n}, Zucken {n}; {von Tönen} Schrillen {n};	vibration -s		Substantiv