Türkisch Deutsch Zucken, Blinzeln, Klopfen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Blinzeln n Nonverbales	göz kırpma		Substantiv
zwinkern, sich zuzwinkern, blinzeln Nonverbales	(gözlerini) kırpıştırmak (/ kırpışmak)		Verb
Klopfen, Pulsieren n	çarpma		Substantiv
(leicht) an die Tür klopfen Besuch	(hafifçe) kapıya vurmak
bei jdn auf den Busch klopfen ugs, sondieren Information	nabızına bakmak (nabız = Puls)
mit den Achseln zucken Nonverbales	omuz silkmek
auf die Schulter klopfen	sırtını sıvazlamak (sırt)		Verb
an die Tür klopfen (/ pochen)	kapıyı çalmak		Verb
schlagen (gegen / auf); klopfen (gegen / an)	vurmak -e (-ur)
(an die Tür / ans Fenster) klopfen	(kapı/camı) tıklatmak		Verb
Er kam ohne zu klopfen (/ läuten) herein. (hereinkommen)	O, kapıyı çalmadan girdi.
Mein Herz begann heftig zu klopfen. (beginnen)	Benim kalbim hızlı çarpmaya başladı. (→ başlamak) (kalp) (çarpmak)