pauker.at

Zazaki Deutsch kam davon

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschZazakiKategorieTyp
wer
Fragepronomen: wer
kamPronomen
hochkommen weamaeneVerb
drauf kommen ver kewtene
ver kewtene (kun- (cı) ver)
Verb
darauf kommen irreg. intransitiv ser şiyene
ser şiyene (son- ser, şêr- ser)
Verb
reinkommen intransitiv zerre amaene
zerre amaene (yen- zerre, bêr- zerre)
Verb
zurückkommen intransitiv yacêraene
yacêraene (cêren- ya)
Verb
umkommen irreg. intransitiv
umkommen, sterben
qır biyaene
qır biyaene (qır ben-)
Verb
darauf kommen (Verstand) irreg. transitiv fam kerdeneVerb
zu sich kommen reflexiv era xo amaene
(Yen- / bêr- ra xo)
Verb
Ahnung Wir wissen nichts davon. xebere Xebera ma çina.
zusammenkommen irreg.
1. versammeln, zusammenkommen
pêser amaeneVerb
davonkommen irreg. intransitiv
1. zu Ende gehen 2. gerettet werden, davonkommen
xeleşiyaene
xeleşiyaene (xeleşin- ; bıxeleşi-)
Verb
wer kam Fragepron.
auf die Beine kommen irreg. era lınganê xo ser amaene
(yen-, bêr- ra lınganê xo ser )
Verb
außer Kraft kommen / aus der Kraft kommen çhokê xo şikiyaeneVerb
hervorkommen irreg.
1. auftauchen, hervorkommen (komm hervor!), hinauskommen, hinausgehen
veciyaene
veciyaene (vecin-, bıveci-, veciye!)
Verb
hinauskommen irreg
1. auftauchen, hervorkommen, hinauskommen (komm hinaus!), hinausgehen
veciyaene
veciyaene (vecin-, bıveci-, veciye!)
Verb
Dekl. Ahnung (das Wissen), Kenntnis -en; -se
f

1. Nachricht 2. Ahnung (Wissen) 3. Wort
Beispiel:1. Wir wissen nichts davon. / Wir haben keine Ahnung.
xebere
f
Beispiel:1. Xebera ma çina.
Substantiv
Aus-, Umtauschen, Auswechseln, Tausch m
n

in Zazaki: aus dem Italienischen entlehnt (vulg.-lat. eigentlich, italienisch Verb tramutare kann es nicht sein von daher vulg. lat. geschrieben, tı ---> kann vlt. von ti /du /tu hergeleitet werden; figürlich würde ich neuzeitlich an dem Verb rampante argumentieren, dieses kann für extremen Erfolg, Gewinn, hohen nutzen, extremen Ehrgeiz fig. stehen; was haben die Leute früher betrieben? Handel, und beide Seiten hatten davon partizipiert; lass ich hier so stehen, da andere sagen lässt sich nicht klären, wäre aber aus dem ital. entlehnt, vlt. können andere das gedanklich weiter ausfeilen)
trampa Trabzon, tırampe Nord-Ost ZazakiSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.11.2024 13:24:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken