Zazaki Deutsch darauf gekommen

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
darauf kommen irreg. intransitiv darauf kommen kam darauf darauf gekommen	ser şiyene ser şiyene (son- ser, şêr- ser)		Verb
darauf kommen (Verstand) irreg. transitiv darauf kommen kam darauf darauf gekommen	fam kerdene		Verb
darauf	sero		Adverb
drauf kommen kam drauf drauf gekommen	ver kewtene ver kewtene (kun- (cı) ver)		Verb
gestreut werden darauf gestreut werden	cı ser amaene; (yen- cı ser; bêr- cı ser)
über, wegen darauf	sero; ... sero
darauf kommen	aqıl kerdene; (aqıl ken-)
zu sich kommen reflexiv kam zu sich zu sich gekommen	era xo amaene (Yen- / bêr- ra xo)		Verb
du Du bist gekommen.	tı Tı ama.
dazwischen kommen kam dazwischen dazwischen gekommen drauf kommen, dazwischen kommen Beispiel: 1. Ihr Schwanz kommt unters Fleischermesser (dazwischen: unter dem Messer und der Auflage)	ver kewtene ver kewtene (kun- (cı) ver) Beispiel: 1. Dımê dae kuno dariye ver.		Verb
darauf weiden, grasen	pıra çerdene (… ra çeren-; bıçer-)
darauf weiden / grasen weidete / graste darauf darauf geweidet / gegrast	pıra çerdene (... ra çeren-; bıçer-)		Verb
auf die Beine kommen irreg. auf die Beine kommen kam auf die Beine auf die Beine gekommen	era lınganê xo ser amaene (yen-, bêr- ra lınganê xo ser )		Verb
darauf, dazwischen kommen Ihr Schwanz kommt vor das Fleischermesser.	ver kewtene; Dımê dae kuno dariye ver.
darauf, dazwischen kommen. Ihr Schwanz kommt vor das Fleischermesser.	cı ver kewtene; Dımê dae kuno dariye ver.
sich nicht herbeilassen, sich nicht darauf einlassen	xo ra nêdiyene; (xo ra nêvênen-; xo ra mevên-) negiert
außer Kraft kommen / aus der Kraft kommen außer Kraft kommen kam außer Kraft (ist) außer Kraft gekommen	çhokê xo şikiyaene		Verb
sich nicht herablassen auf / zu reflexiv sich nicht herablassen ließ sich nicht herab sich nicht herabgelassen sich nicht herablassen, sich nicht darauf einlassen	xo ra nêdiyaene xo ra nêdiyaene (xo ra nêvênen-)		Verb
raffen, darauf kommen, daran denken; grob	fam kerdene; Meymani amê, kes fam nêkeno çay biaro.
darauf kommen, verstehen Hast du nun verstanden?	ser şiyene; Nıka şiya ser?
sich nicht darauf einlassen reflexiv ließ sich nicht darauf ein sich nicht darauf eingelassen sich nicht herablassen (etwas zu tun, z.B.), sich nicht darauf einlassen	xo ra nêdiyaene (xo ra nêvênen-) xo ra nêdiyaene (xo ra nêvênen-)		Verb
Dekl. Verstand Verstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die Verstände Genitiv des Verstand[e]s der Verstände Dativ dem Verstand den Verständen Akkusativ den Verstand die Verstände Arabisch: fahm Beispiel: 1. Es sind Gäste gekommen (Die Gäste sind da), nur denkt keiner daran, Tee zu bringen.	fam Beispiel: 1. Meymani amê, kes fam nêkeno çay biaro.		Substantiv
darauf kommen	aqıl kerdene; (aqıl ken-)
▶ ▶ du Kurmancî: ti = dir Beispiel: 1. Du bist gekommen. 2. Sag bloß! (Wenn du Gott liebst!) 3. Wie kommst du zur Arbeit? 4. Du bist hier? / Du bist hier. 5. Du bist älter als ich. 6. Du bringst bei. / Du lehr[e]st. 7. Was machst du (so)? / Wie geht's (dir)? 8. als ob (Sinn: du sagst, du denkst)	tı Zazaki, ti Kurmancî Beispiel: 1. Tı ama. 2. Tı be Heqi kena! 3. Tı çıturi sona kar? 4. Tı ithara? / Tı ithara. 5. Tı mı ra pila. 6. Tı salıx dana. 7. Tı se kena? 8. tı vanê		Pronomen